「be brought」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It was agreed that a lawsuit could be brought to Shingen only if it could not be handled by the Yorioya. 例文帳に追加

寄親が対処できない場合のみ信玄の下に持ち込まれることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should action not be brought within the prescribed period, the application shall be declared abandoned. 例文帳に追加

訴訟を所定の期間内に提起しないときは，出願は，放棄されたものとみなす。 - 特許庁

The anti-termite agent can be caused to be brought into contact with termites or eaten by termites.例文帳に追加

前記抗シロアリ剤を、シロアリに対して接触又は摂食させてもよい。 - 特許庁

Furthermore, the second cleaning blade 32 can be brought into contact or be separated by a solenoid 38.例文帳に追加

また第二クリーニングブレード３２は、ソレノイド３８によって接離可能にする。 - 特許庁

These elastic bodies 3a, 3b respectively are brought to be employed to bundle the object-to-be-bundled.例文帳に追加

これらの弾性体３ａ，３ｂをそれぞれ被結束物に結束させるために用いる。 - 特許庁

To provide a weed-pulling machine which can be brought to be small in its constitution for collecting pulled weeds.例文帳に追加

引き抜かれた草を集めるための構成を小型化することができる草抜き機を提供する。 - 特許庁

The antenna can be brought close to the ground plane 9 and a higher gain can be obtained.例文帳に追加

空間アンテナ２を接地面９と接近させることができ、しかも高い利得が得られる。 - 特許庁

Consequently, the weight of the whole cabin can be reduced, and the costs can be brought down.例文帳に追加

従って、キャビン全体としての軽量化、及びコストダウンを図ることが可能となる。 - 特許庁

At this time, the upper face of the substrate contact body 60 may be brought into contact with the face to be plated of the substrate W.例文帳に追加

その際基板接触体６０の上面に基板Ｗの被めっき面を接触させてもよい。 - 特許庁

To provide a personal information protective sheet, in which personal information can be easily brought in an indecipherable state, and at the same time, the personal information once brought in the indecipherable state is brought in an unrestorable state.例文帳に追加

個人情報を容易に判読不能な状態にできるとともに、一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能な個人情報保護シートを提供する。 - 特許庁

Otherwise, the site brought into contact with the thumb and the site brought into contact with the other fingers from the inside of the O-ring are made C-shaped so as to be brought into contact with approximately a semicircle of each contacting fingers.例文帳に追加

あるいは、Ｏリングの内側から親指に当たる部位と他方の指に当たる部位をそれぞれ当たる指のほぼ半周にわたって接触するようＣ字形状とする。 - 特許庁

The one platinum electrode 21 functions as side electrode 21 of a gas to be measured which is to be brought into contact with the gas to be measured G1, and the other platinum electrode 22 functions as electrode 22 of a standard-gas side to be brought into contact with a standard gas G2.例文帳に追加

一方の白金電極２１は，被測定ガスＧ１に接触させる被測定ガス側電極２１として機能し，他方の白金電極２２は，基準ガスＧ２に接触させる基準ガス側電極２２として機能する。 - 特許庁

The sheet conveying device 40 is provided with a first rotor 41 to be brought in contact with one surface Sb of a sheet, a second rotor 45 to be brought in contact with the other surface Sa of the sheet upstream of the first rotor, and a third rotor 46 to be brought in contact with the other surface of the sheet downstream of the firs rotor.例文帳に追加

シート搬送装置（４０）が、シートの一方の面（Ｓｂ）に接する第１の回転体（４１）と、第１の回転体の上流側でシートの他方の面（Ｓａ）に接する第２の回転体（４５）と、第１の回転体の下流側でシートの他方の面に接する第３の回転体（４６）と、を備える。 - 特許庁

Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.例文帳に追加

両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。 - Tatoeba例文

Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?例文帳に追加

古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 - Tatoeba例文

be brought to or as if to the point of death by an intense emotion such as embarrassment, amusement, or shame 例文帳に追加

死寸前のような激しい感情、例えば当惑、面白さまたは恥などを起こさせる - 日本語WordNet

an attack may be brought on by pet hair, dust, smoke, pollen, mold, exercise, cold air, or stress. 例文帳に追加

ペットの毛や、粉塵、煙、花粉、カビ、運動、冷気、ストレスによって発作が引き起こされることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Both leaders should be brought together to ring down the curtain on generations of feuding between the two clans. 例文帳に追加

両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。 - Tanaka Corpus

Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 例文帳に追加

古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 - Tanaka Corpus

Article 38 (1) The court, when it finds it necessary, may order the bankrupt to be brought to the court or any other place. 例文帳に追加

第三十八条　裁判所は、必要と認めるときは、破産者の引致を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yet another possibility is to allow an interface to be brought up without an IP number. 例文帳に追加

3 つ目の方法は、IPアドレスを指定しないでインターフェイスを利用できるようにすることです。 - FreeBSD

Another possibility would be to# send/receive mail once the interface is brought up.return 0} 例文帳に追加

他にはインターフェースが起動したときにメールの送受信を# することにも使えます。 return 0} - Gentoo Linux

It is considered to be brought to Japan from China between the Nara period and the Heian period. 例文帳に追加

日本には奈良時代から平安時代にかけて中国から伝わったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it could be impossible that they had brought wives and children in a temporary war during an off-season for farmers. 例文帳に追加

しかし、農閑期の一時的な出稼ぎ戦争に、妻子を伴ってくるようなことはあり得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because green jadeite is brought from the bottom of the sea, it was considered to be sacred treasure given by the god of the sea. 例文帳に追加

ヒスイは海底からもたらされるため海神からもたらされる神宝と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origins of the arabesque pattern can be traced back to ancient Egypt, from where it was brought into Japan through the Silk Road. 例文帳に追加

唐草文様は古代エジプトで生まれ、シルクロードを渡って日本にもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Western dishes were brought to Japan, these vegetables were eaten by the people in social classes that had the chance to be mingled with foreigners. 例文帳に追加

西洋料理が入ってきて外国人と交渉のある社会階層で食べられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 22, Mitsunari was escorted to Otsu Castle to be kept on public display, after which he was brought before Ieyasu. 例文帳に追加

9月22日、大津城に護送されて大津城の門前で生き曝しにされ、その後家康と会見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the anger of the Japanese public could not be calmed down for the judgement, thus Foreign Minister Kaoru INOUE brought a charge against Drake for murder. 例文帳に追加

しかし、世論は怒り収まらず、井上馨外相から殺人罪で告訴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large garbage, electronic under the Specific Household Appliance Recycling Act and wastes discharged from business offices have to be brought in. 例文帳に追加

また粗大ゴミ・特定家庭用機器再商品化法・事業所のゴミは持込みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is a god in a fashion, it cannot be brought down, but ways to drive them away do exist. 例文帳に追加

仮にも神なので倒すことはできないが、追い払う方法はないわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May polite and modest Hou Wang (Holy Marquis) flourish, live long, and be brought the biggest luck and happiness.' 例文帳に追加

恭謹の徳ある侯王に栄えあれ、寿命を長くし、大吉の福祥あらんことを。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that such formation of ryoge no kan brought about a significant change in the ritsuryo system. 例文帳に追加

このような令外の官の成立は律令制に大きな変化をもたらしたものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Buddhism was brought to Japan and came to be practiced widely, temple buildings were called Kawara-yane (tiled roofs). 例文帳に追加

日本に仏教が伝来し、普及したころ神道では寺院建築を瓦屋根と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Barrels of wine used to be brought here on traditional rabelo boats from vineyards upstream. 例文帳に追加

ワインの樽(たる)は，以前は上流のブドウ園から伝統的なラベロ船でここへ運ばれていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Others said the building should be demolished because it brought back bitter memories of the atomic bombing. 例文帳に追加

この建物は原爆投下の悲惨な記憶を思い出させるので取り壊すべきだと言う人々もいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

If samples are found, they will be the first-ever samples brought back from an asteroid. 例文帳に追加

もし試料が見つかれば，それらは小惑星から持ち帰られた試料として史上初となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

New designs for other denominations of euro banknotes will be brought out over the next few years. 例文帳に追加

ユーロ紙幣の他の額面の新デザインは今後数年間に発表される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The four surviving original copies of Magna Carta will be brought together at the British Library in February.例文帳に追加

現存するマグナ・カルタの原本４点が２月に大英図書館に集められる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When determining the compensation referred to in paragraph (1), the profits shall also be taken into account that the infringement has brought. 例文帳に追加

(1)にいう補償を決定するときは，侵害がもたらした利益も考慮する。 - 特許庁

The decisions of the Board of Appeal may not be brought before any higher administrative authority. 例文帳に追加

特許審判部の決定については，如何なる上級の行政機関にも不服申立することができない。 - 特許庁

Indictment for this offence may only be brought by the Public Prosecutor at the request of the injured party. 例文帳に追加

この犯罪の告訴は，被害者の請求を受けた公訴官のみがすることができる。 - 特許庁

Indictment for an offence referred to in this Section may be brought by the Public Prosecutor only at the request of the injured party. 例文帳に追加

本条にいう犯罪の告訴は，被害者の請求に基づいて，公訴官がこれをするものとする。 - 特許庁

The proceedings referred to in subsection (1) may be brought in the Circuit Court irrespective of the amount of a claim. 例文帳に追加

(1)にいう訴訟は，請求の趣旨に拘らず，巡回裁判所に提起することができる。 - 特許庁

Legal proceedings shall be brought within two months after the date on which notification of the decision was sent to the party in question.例文帳に追加

訴訟は，決定通知が当該当事者に送付された日から2月以内に提起しなければならない。 - 特許庁