「be experienced」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an experience information reproduction apparatus by which an event experienced by a person can be re-experienced with realistic sensations.例文帳に追加

体験者が体験した出来事を臨場感をもって再体験することができる体験情報再現装置を提供する。 - 特許庁

The initial setup may be better done with the aid of an experienced hand. 例文帳に追加

最初の据付けは経験者の助けを借りて行なったほうがいいかもしれない - 研究社 英和コンピューター用語辞典

No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.例文帳に追加

相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 - Tatoeba例文

The episode described above can be said to indicate that Icchu, an experienced expert player, overwhelmed Hanayasha. 例文帳に追加

上の一件は、円熟した名人であった一忠が花夜叉を圧倒したものと言うべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuraki said, "It's important to enjoy things that can only be experienced outside Japan."例文帳に追加

倉木さんは「国外でしか体験できないことを楽しむことが大事です。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, the following measures shall be taken to relieve the anxiety experienced by patients with cirrhosis and liver cancer.例文帳に追加

このため、肝硬変及び肝がん患者の不安を軽減するために、以下の取組を講じるものとする。 - 厚生労働省

Thus, since a lot of interest in the motion of distributing pachinko balls can be experienced and further a lot of excited feelings expecting the occurrence of a great success or the like can be experienced, the interest of the game is improved.例文帳に追加

このため、パチンコ球が振分けられる挙動のおもしろさを数多く経験でき、しかも、大当りの発生等を期待するドキドキ感も数多く経験できるので、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁

Consequently, use of the inter-labia pad can virtually be experienced and further how the menstrual blood flows in a state wherein the inter-labia pad is put on can be viewed.例文帳に追加

これにより、陰唇間パッドの使用を擬似体験でき、さらには、陰唇間パッドを装着した状態における経血の流れを視認できる。 - 特許庁

a good agent for chemical terrorism should be colorless and odorless and inexpensive and readily available and not detectable until symptoms are experienced 例文帳に追加

化学テロのための良いエージェントは無色、無臭、安価、すでに手に入り、兆候が出るまで検知不可能でなければならない - 日本語WordNet

(iv) a person who is found to not be knowledgeable or experienced to conduct Financial Instruments Intermediary Service in an appropriate manner; 例文帳に追加

四　金融商品仲介業を適確に遂行することができる知識及び経験を有しないと認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In recent years Japanese food has experienced a boom in the United States and salmon roe has come to be well-known as a sushi topping. 例文帳に追加

近年は欧米でも日本食ブームにより、寿司ネタの一種としてイクラが良く知られるようになって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goshi (rural samurai) experienced a change in status of their main residences, were forced to relocate or were not permitted to leave their local area and were given permission by the feudal lord to be goshi. 例文帳に追加

主家が改易または転封になったものの、在地を離れず、新たな領主から郷士と認められた者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, why was Tochi no Himemiko who was a widow and experienced giving birth selected as Saigu who should be unmarried (virgin) woman? 例文帳に追加

そもそも何故未亡人であり出産も経験した彼女が、未婚の女性（＝処女）でなくてはならない斎宮に選ばれたのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These dates were presumably recorded by Omi no miya, then Japanese central government, so there should be some discrepancies between the historical record and what Kurikuma no Okimi experienced in Tsukushi, far away from Omi no miya. 例文帳に追加

これらの日付の大半は近江宮からみたものであろうから、筑紫の栗隈王にとっては多少のずれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be imagined that this was a great encouragement for the Prince's party since the hunters were experienced with weaponry. 例文帳に追加

猟師は武器を携え使い慣れているので、このときの一行にとって心強い味方だったと想像できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, the kagura experienced a change so that, in addition to its traditional supernatural element, it came to be performed as a rite of prayer for the earthly wishes of requestors who sought secular benefits. 例文帳に追加

神楽も変容し、旧来の神がかり的要素に加えて依頼者の現世利益の祈願を併せて目的としていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suffering experienced by Viscount TANI would be unimaginable for anyone except those like me who were besieged there as well. 例文帳に追加

谷子爵の当時の苦衷と云ふものは、共に籠城した余等でなければ、到底想像だも出来ないであろうと思はれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamori's grandson Takahiro KYOGOKU died young and Kyogoku inherited 15,000 koku as matsugo yoshi (adopted as his son on his deathbed), and Takahiro experienced the Meiji Restoration to be raised to the same level as his peers. 例文帳に追加

高盛の孫である京極高寛は夭折し京極が末期養子として一万五千石を継ぎ、明治維新を迎え子爵に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example is to assign knowledgeable and experienced personnel selectively to the processes that are likely to be subject to the unexpected environmental changes or non-routine transactions. 例文帳に追加

内部統制は、組織の経営判断において、費用と便益との比較衡量の下で整備及び運用される。 - 金融庁

Daikin is aware that the skills of experienced workers must be passed on to younger workers for the company to maintain its competitiveness. 例文帳に追加

ダイキンは，自社の競争力を保つためにはベテラン社員の技術が若い社員に継承されなければならないことを認識している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a drive simulator in which the behavior of a vehicle when the accident occurs in a variety of environments can be safely experienced.例文帳に追加

様々な環境下でアクシデントが発生したときの車両の挙動を安全に体験することができる運転シミュレータを提供する。 - 特許庁

Changes in the informing levels are realized by differentiating the experienced values of the attributes to be referred in terms of the type of selected stop tables.例文帳に追加

報知レベルの変化は、選択された停止テーブルの種類によって、参照される属性経験値が異ならせることで実現する。 - 特許庁

The RUM may then be transmitted to one or more other nodes to indicate a level of disadvantage experienced by the first node.例文帳に追加

次いで、ＲＵＭは、第１のノードによって経験される不利のレベルを示すために１つまたは複数の他のノードへと送信されることができる。 - 特許庁

To permit the operating rate of a game machine to be increased by giving new interest in a game to an experienced player.例文帳に追加

熟練した遊技者に対して新たな遊技への興趣を与え、遊技機の稼働率を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a monitoring device whose processing time is shorter than that of the conventional technology, and which does not require "rules" or the like to be preliminarily created by an experienced person.例文帳に追加

従来技術より処理時間が短く、かつ、経験者によりあらかじめ作成する“ルール”等を必要としない監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric shock experience apparatus and an electric shock experience method, by which an electric shock can be experienced safely without affecting a human body.例文帳に追加

人体に影響することなく安全に感電を体験できる感電体験装置と感電体験方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game vehicle of a simple structure for allowing a bodily sensation of a phenomenon of slipping tire to be experienced.例文帳に追加

タイヤが滑る現象を体感することができる構造の簡単な遊戯車両を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a game device and an information record medium in which advanced braking operation richer in reality can be experienced.例文帳に追加

高度でよりリアリティに富んだブレーキ操作を体験できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a bag for exercise with which the exercise can be enjoyed with such easiness that has never been experienced with a prior art exercising (muscle training) goods irrespective of the age.例文帳に追加

従来の運動（筋肉鍛練）具にはない手軽さで年齢に制限されることなく運動ができる運動用袋を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box by which articles can be easily packaged even by a non-experienced person, less costly and easily disposable.例文帳に追加

未経験者でも容易に包装作業を行うことができ、コストがかからず、簡単に廃棄することができる包装箱を提供する。 - 特許庁

To easily retrieve information strongly experienced in the past when re-browsing seems to be of values.例文帳に追加

再度閲覧することに価値があると思われる過去に強く経験した情報を容易に検索することを可能にする。 - 特許庁

To provide a musical sound synthesizing device by which a regular performance of a wind instrument can be experienced only by voice even by a person who can not play an actual wind instrument.例文帳に追加

実際の管楽器の演奏ができない人でも声だけで本格的な管楽器の演奏を体験できる楽音合成装置を提供する。 - 特許庁

Due to the influence of the US economy, 2001 and 2002 experienced slowdown and recovery respectively, and there are concerns that 2003 could be affected by another slowdown in the US economy.例文帳に追加

2001年、2002年は米国経済の影響等で成長率の鈍化、回復を経験し、2003年は再び米国経済減速の影響等が懸念されている。 - 経済産業省

In other words, the area has experienced many flooding events in the past, and the flood route of last year can be viewed as the reproduction of its characteristics.例文帳に追加

つまり、過去洪水が繰り返し起きてきた土地であり、今回の洪水の流路はその特徴が再現されたとみることもできる。 - 経済産業省

And the coxswain, Israel Hands, was a careful, wily, old, experienced seaman who could be trusted at a pinch with almost anything. 例文帳に追加

かじとりのイスラエル・ハンズは注意深くて、狡猾な、経験をつんだ老水夫で、いざというときにも何もかもをまかせることができる男だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide an avalanche of earth and rocks simple experiencing device in which an avalanche of earth and rocks is realistically experienced while utilizing a simulated peculiar smell of the avalanche of earth and rocks, three-dimensional video indicating the outbreaking situation of the avalanche of earth and rocks and stereophonic sound, vibration and impact in accordance with the video to the people to be experienced.例文帳に追加

土石流独特の臭気を利用しつつ、土石流の発生状況を三次元的な立体映像で見せ、更にその立体映像に合わせた立体音響や振動・衝撃を体験者に体感させて、土石流をリアルに体験させ得る土石流簡易体験装置を提供する。 - 特許庁

Then, he becomes drunk unexpectedly suddenly and the time of so-called "horoyoi (being slightly drunk)" whereby a delicate flavor could be tasted cannot be experienced for long time. 例文帳に追加

そして自分では思ってもみなかったころになって一気に酔いが回り始めるため、舌が微妙な味覚を感じ分けるころ、いわゆる「ほろ酔い」の時間があまり体験できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, somato has come to be used in the words to describe the flashback of one's lifetime memory, such as somato phenomenon (a flashback phenomenon) and somato experience (a flashback experience), which is said to be experienced by a dying person --- or which a near-death experiencer says he (or she) saw. 例文帳に追加

近年では、人が死に際に体験するといわれる（臨死体験をした人が「見た」と語っている）一生の記憶のリピート現象の表現として用いられている（走馬灯現象または走馬灯体験）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During spring and summer holidays, special events are held, where scientific technologies, experiments/manual work on light which cannot be dealt with in the permanent exhibits can be experienced. 例文帳に追加

春休みや夏休みなどには特別イベントが開催され、常設展示では扱うことのできない科学技術や光に関する実験・工作が体験できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Assistant Commissioner of Patents may be appointed in the manner authorized by law and shall be a technical officer experienced in the administration of the Patent Office. 例文帳に追加

副長官は，法律の定める方法により，これを任命することができる。副長官は，特許庁の管理について経験を有する技官でなければならない。 - 特許庁

To provide a file for surgery by which a projected bone on a curved face of a bone can be rapidly cut without requiring experienced skill and a projected bone in a gap between bones can be easily and safely cut.例文帳に追加

骨の湾曲面の突起骨を熟練を必要とせずに速やかに切削し、また骨と骨の隙間の突起骨を容易かつ安全に切削することのできる外科用ヤスリを提供する。 - 特許庁

To enable a user to enjoy stereoscopic pictures on a display by a natural visual sense which may not be experienced on a conventional display, by improving the display of a television or the like on which pictures may be two-dimensionally viewed similarly to photographs and advertisement.例文帳に追加

写真や広告と同じように平面的に見えるテレビジョン等のディスプレ−を改善し、しかも道具や付属品を使わずに従来になかった自然の視覚でディスプレ−の立体映像を楽しむ事が出来るようにした事。 - 特許庁

To turn the line of the sight of a riding person into many directions, to bodily feel a sensation which can not be possibly experienced and to be multipurpose other than a play tower.例文帳に追加

乗った人の視線が多方向になって到底味わうことができない感覚を体感することができると共に、遊戯塔以外の多目的なものになるようにする。 - 特許庁

To provide an image processor in which a voice guidance message can be reproduced at each stage for an inexperienced user and can be reproduced only when it is required for a somewhat experienced user.例文帳に追加

不慣れなユーザの場合には、各段階で音声ガイダンスメッセージを再生し、ある程度習熟したユーザは必要なときだけ音声ガイダンスメッセージを再生できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent, in a game configured such that a user aims to achieve a target, the decrease in feeling of tension (feeling of tension about whether or not the target can be achieved) to be experienced by the user.例文帳に追加

ユーザが目標を達成することを目指すゲームにおいて、ユーザが感じる緊張感（目標を達成できるか否かの緊張感）の低下を抑えることが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁