「be in port」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the future industrial development should be hurried with Maizuru Port as an international trade port in center. 例文帳に追加

今後は国際貿易港たる舞鶴港を中心とした産業育成を急がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An insertion port 26b and an ejection port 26c are provided in a front panel 25, and a door to be opened or closed is provided in the ejection port 26c.例文帳に追加

フロントパネル２５に挿入口２６ｂと排出口２６ｃが設けられ、排出口２６ｃに開放または閉塞するドア３０が設けられている。 - 特許庁

for /usr should be used. Exceptions are the man directory, which is directly under /usr/local rather than under /usr/local/share, and the ports documentation is in share/doc/port 例文帳に追加

例外は manディレクトリで、 /usr/local/share の下ではなく /usr/local の下に直接置かれ、 ports 関係文書は share/doc/port - FreeBSD

He ordered that ports of call for foreign ships be limited to Hirado-ko Port and Nagasaki-ko Port in preparation for a national isolation policy. 例文帳に追加

また鎖国政策の布石として、外国船寄港を平戸港・長崎港に限定させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the bore of each water feeding port 3 is set to be smaller than that of each water discharging port 4.例文帳に追加

なお、給水口３は、その口径が排水口４の口径より小さいようになっている。 - 特許庁

(4) City plans concerning port zones shall be stipulated based on plans proffered by port administrators provided for in paragraph (1), Article 2 of the Port and Harbor Act. 例文帳に追加

４　臨港地区に関する都市計画は、港湾法第二条第一項の港湾管理者が申し出た案に基づいて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sensor 1 may otherwise be arranged in a distal port 21, a distal part before a distal port 23 or a distal part behind a distal port 25.例文帳に追加

または、センサ１は遠位口２１、遠位口２３の前の遠位部、又は遠位口２５の後ろの遠位部に配置することができる。 - 特許庁

The fluid is subjected to pressure so as to flow into the bottom port, or the upper port is sucked in so that the fluid can be pulled into the bottom port.例文帳に追加

流体は、圧力を受けて底部ポートに流入されたり、又は、流体を底部ポート内へと引き込むように上部ポートが吸引される。 - 特許庁

In Fig. 3, a packet that is in the same state as that of a packet to be inputted/outputted to/from a port #A set in a port to be monitored is outputted from a port #D set in the monitor port to an external monitor 3.例文帳に追加

図３において、被モニタポートに設定されるポート＃Ａに入出力されるパケットと同じ状態のパケットを、モニタポートに設定されるポート＃Ｄから外部の監視装置３に出力する。 - 特許庁

Consequently, the discharge port can be formed in the different positions in accordance with the collection port, while a clearance formed in installation of the discharge port and the collection port can be reduced.例文帳に追加

この結果、回収口に合わせて排出口を異なる位置に形成することができると共に排出口と回収口とを取り付けたときに生じる隙間を小さくすることができる。 - 特許庁

The suction port 12a of a suction device 12 is positioned in a manner to face the air blowing-out port 11a of a blower 11, and the body to be cut is positioned between the air blowing-out port and the suction port, and the body to be cut is cut by a cutter 16.例文帳に追加

ブロアー１１の空気吹出し口１１ａに対向して吸引器１２の吸引口１２ａが位置付けられて、空気吹出し口と吸引口との間に被切断体を位置付けて被切断体を切断器１６で切断する。 - 特許庁

The cartridge body 10 may be made provided with an atmospheric communication port, in addition to the fuel supply port 11, and the fuel supply port 11 and the atmospheric communication port may be directly blocked with the sealing member 20.例文帳に追加

カートリッジ本体１０に、燃料供給口１１のほかに、大気連通口を設け、これら燃料供給口１１および大気連通口をシール部材２０で直接塞ぐようにしてもよい。 - 特許庁

A second valve seat 10 having a second valve port 9 smaller in diameter than the first valve port 7 and reducing the area of passage through the first valve port 7 while in a position displaced to the valve chest 3 is positioned on the outlet 6 side of the first valve port 7 in such a way as to be capable of moving back and forth.例文帳に追加

第１弁孔７の出口６側に、第１弁孔７よりも小径の第２弁孔９を有し弁室３側に変位した位置で第１弁孔７の通過面積を絞る第２弁座１０を進退可能に配置する。 - 特許庁

The tubular heating furnace is extended from a carry-in port where the semiconductor wafer can be carried in to a carry-away port where the semiconductor wafer can be carried away.例文帳に追加

管状の加熱炉は、半導体ウエハを搬入可能な搬入口から、半導体ウエハを搬出可能な搬出口まで伸びている。 - 特許庁

Article 5 The port authority shall be a non-profit juridical person in public law. 例文帳に追加

第五条　港務局は、営利を目的としない公法上の法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If I knew where spring departs, I also would not be late in leaving the port. 例文帳に追加

ゆくはるのとまりをしふるものならばわれもふなでておくれざらまし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The port of call Oka no minato is considered to be Onga in the northern Kyushu. 例文帳に追加

寄港地の岡の水門（港）は九州北部の遠賀とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the fishing boat comes back to port, there will already be salted boiling water ready in a large cooking pot. 例文帳に追加

漁船の帰港時には既に大釜に食塩水が煮立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The East Port will be designated as important cultural property in 2008. 例文帳に追加

また2008年（平成20年）には国の重要文化財に指定される見込み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The integrated memory port can be driven at a speed higher than in the system bus.例文帳に追加

統合メモリポートはシステムバスよりも高速に駆動可能である。 - 特許庁

The exhaust port 26 can be formed, for example, in an engine compartment 76.例文帳に追加

排気口26は、例えば、エンジンルーム76内に設けることができる。 - 特許庁

In this way, an etching liquid E and products stuck to each conveyance port 8 can be removed.例文帳に追加

搬送口８に付着したエッチング液Ｅや生成物を除去できる。 - 特許庁

When connecting the first ball outflow port 60 provided in the mechanism board 35 with the second ball outflow port 72 provided in the mounting frame 70, the second ball outflow port 72 is inserted into the first ball outflow port 60 to be connected.例文帳に追加

機構板３５に設けられる第一球流出口６０と取付枠７０に設けられる第二球流出口７２とを接続する際に、第一球流出口６０に第二球流出口７２を挿入して接続する。 - 特許庁

The port can be an interface port of a physical layer, and the communicating system can be the communicating system in conformity with IEEE1394.例文帳に追加

ポートは物理層のインターフェース・ポートであってよく、通信システムはＩＥＥＥ１３９４準拠の通信システムであってよい。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, a CSF inlet port of a shunt can be implanted within the subarachnoid space, and an outlet port of a shunt can be implanted at a drainage site.例文帳に追加

例えば、シャントの髄液吸入口をクモ膜下腔内に、排出口を排出部位に埋め込むことができる。 - 特許庁

In a packaging container having the extraction port guide 71 which surrounds the spout port part, has no lid, and is welded to a top wall 37, since the spout port part is surrounded, the mouth-touch of the spout port part can be improved.例文帳に追加

注出口部を包囲する、蓋（ふた）を備えず頂壁３７に溶着された注出口ガイド７１を有する包装容器で、注出口部が包囲されるので、注出口部の口当りをよくすることができる。 - 特許庁

The flange coupler on a base part of a connecting port of which a flange part is formed is provided with the connecting port made of an insertion port which is inserted in an opening part of a member to be connected to it and a stopper part to regulate an insertion distance of the insertion port.例文帳に追加

接続口の基部にフランジ部が形成されたフランジ継ぎ手において、前記接続口が、そこに接続される部材の開口部に挿入される差口と、その差口の挿入距離を規制するストッパー部からなるものとした。 - 特許庁

Since a plurality of rows of sub flame ports are provided on an outer circumference of a main flame port group formed on a flame port face of the flame port unit 30, lift of flame formed in the main flame port group can be prevented.例文帳に追加

また、炎口ユニット３０の炎口面に形成された主炎口群の外周には、複数の副炎口が列設されているので、主炎口群に形成される火炎のリフトを防止できる。 - 特許庁

The outside air intake port and the exhaust port are provided so that the center of the outside air intake port and the center of the exhaust port may be respectively positioned on an upper side and on a lower side than the center 77 in an up-and-down direction of the electric circuit board.例文帳に追加

外気取り込み口と排気口は、該外気取り込み口の中心と該排気口の中心がそれぞれ電気回路基板の上下方向の中心７７よりも上側及び下側のうち一方と他方に位置するように設けられている。 - 特許庁

In addition, a water supply port and a water discharge connection port 11 are provided, and the water discharge connection port 11 can be detachably connected to one end of the communication member 6 having the other end detachably connected to the water supply connection port 41.例文帳に追加

更に、給水口と吐水接続口１１とを有すると共に、吐水接続口１１は、一端部が給水接続口４１に着脱自在に接続される連通部材６の他端部が着脱自在に接続可能である。 - 特許庁

Article 24-2 (1) A local port and harbor council shall be established within the port authority of a Major Port for the purpose of investigating and deliberating important matters related to the said port upon a request from the chairman of the board of directors and a local port and harbor council shall be established within the port authority of a Minor Port as necessary pursuant to the regulations set forth in Article 12-2. 例文帳に追加

第二十四条の二　委員長の諮問に応じ、当該港湾に関する重要事項を調査審議させるため、重要港湾の港務局に、地方港湾審議会を置くものとし、地方港湾の港務局に、必要に応じ、第十二条の二の規程で定めるところにより、地方港湾審議会を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bag body 15 for transport container can be formed into a box shape so as to be fitted in a container body and has a charge port 16, which can be projected outward from a cargo feed port of the container body, and a delivery port 17, which can be projected from a cargo discharge port of the container body.例文帳に追加

コンテナ本体の内面に沿う箱形に形成されるとともに、コンテナ本体の貨物投入口から外部に突出可能な充填口１６と、コンテナ本体の貨物排出口から外部に突出可能な吐出口１７とを備えた輸送コンテナ用袋体１５を構成する。 - 特許庁

The suction port is provided in one end of the casing having a cylindrical shape while the blowoff port is provided in the other end thereof and the chemical filter is arranged inside the suction port or blowoff port so as to be made detachable, from this port.例文帳に追加

筒形をなすケーシングの一端側に吸込口を設けるとともに他端側に吹出口を設け、かつ吸込口または吹出口の内側にケミカルフィルタを配置するとともにそのケミカルフィルタを吸込口または吹出口から着脱可能とする。 - 特許庁

With this structure, the intake unit can be turned at 360 degree in relation to the suction port, furthermore, the air conditioner case main body, and positions of the outdoor air lead-in port and indoor air lead-in port can be changed to the optimal positions.例文帳に追加

これによって、インテークユニットを、前記吸入口、ひいては前記空調ケース本体に対して３６０度回転可能となり、外気導入口及び内気導入口の位置を最適な位置に変更可能となる。 - 特許庁

A grade of the vane for the rotary shaft is set to be small in a flow-in port and increase gradually toward a flow-out port around the rotary shaft.例文帳に追加

回転軸の周囲に、回転軸に対する羽根の勾配を、流入口では小さく、流出口に向かって徐々に大きくする。 - 特許庁

An auxiliary gas injection port 27 is formed in the cylinder 4 in such a manner as to be located on the downstream side of the port 26.例文帳に追加

このガス注入口２６よりも下流側に位置させて、補助ガス注入口２７がシリンダ４に形成されている。 - 特許庁

Then, in the big winning port opening game when stopping the variable display of the second special symbol at the winning symbol corresponding to the small winning, a big winning port present at a position away from a second start port, between a first big winning port and a second big winning port, is driven to be opened and closed.例文帳に追加

そして第２特別図柄の変動表示を小当たりに対応する当選図柄で停止させた場合の大入賞口開放遊技において、第１大入賞口および第２大入賞口のうち、第２始動口から離れた位置にある大入賞口を開閉駆動する。 - 特許庁

An oil discharge port and a cutting fluid discharge port are provided on the side surface of the oil separation tank in such a way that a lower edge height of the cutting fluid discharge port is made to be slightly lower than that of the oil discharge port, and a partition wall supported on the sidewall is provided around the cutting fluid discharge port.例文帳に追加

油水分離槽の側面には油排出口と切削液排出口を、切削液排出口の下縁高さを油排出口の下縁高さより僅かに低くして設け、切削液排出口周りには側壁に支持させた仕切り壁を設ける。 - 特許庁

In 1909, the Kobe Port finally started to be built and Kobe Sanbashi (Kobe Dock) was to be bought. 例文帳に追加

1909年（明治42年）にいよいよ神戸港の建設にかかり、神戸桟橋も買い上げることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the copper plate has the size that can be put in from a rain water inflow port, it can be easily installed.例文帳に追加

又、雨水流入口より投入出来る大きさであれば簡単に設置できる。 - 特許庁

Concretely, an extension port 1 of the chair is set in a conference call, the connection state management table 41 makes connection destination port numbers of ports other than the port of the sponsor to be the port number of the sponsor, the chair selects and records one port number other than the sponsor's port number, and conference speech are managed by these recorded port numbers.例文帳に追加

具体的には、会議通話では主催者の内線ポート１を設定し、接続状態管理テーブル４１で、主催者以外のポートの接続先ポート番号を主催者のポート番号とし、主催者は主催者以外の一つのポート番号を選択して記録し、これら記録されたポート番号により会議通話が管理されている。 - 特許庁

Article 29 Persons who intend to establish a private signal to be used in the Specified Port shall obtain a permission of the Captain of the port. 例文帳に追加

第二十九条　特定港内において使用すべき私設信号を定めようとする者は、港長の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 No party other than the local governments establishing a port authority shall be entitled to invest in the said Port Authority. 例文帳に追加

第二十八条　港務局を組織する地方公共団体以外の者は、当該港務局に出資することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Warning: If a port number (like 53) is specified via the query-source or query-source-v6 options in /etc/namedb/named.conf, randomized port selection will not be used. 例文帳に追加

ファイアウォールを通すため、またはあなたの 気分で、外向きの問合せを 53番ポートから行いたいならば、 /etc/namedb/named.confに次のように 設定してみてください。 - FreeBSD

The other information provided is not needed in order to install the port, so it will not be covered here. 例文帳に追加

出力される他の情報は portをインストールする際には必要となるものではありませんので、ここでは触れないでおきます。 - FreeBSD