「be useful」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This option causes only file names to be used, which is useful when building a shar from several directories, or another directory. 例文帳に追加

このオプションはファイル名だけが使われるようにする。 shar ファイルが複数のディレクトリから作られる場合に役立つ。 - JM

This can be a useful technique for filtering events, if the duplicate file descriptors are registered with different events masks. 例文帳に追加

複製したファイルディスクリプタを異なるeventsマスクで登録すれば、イベントをフィルタリングするのにこの機能は有用な手法である。 - JM

This can be useful for creating portable applications, by preventing non-standard definitions from being exposed. 例文帳に追加

この機能を使うと、非標準の定義が公開されないようにでき、移植性のあるアプリケーションを作成するのに役立つ。 - JM

The conventions described on this page may also be useful for authors writing man pages for other projects. 例文帳に追加

このページで説明されている決まり事は、他のプロジェクトのマニュアルページを書く作者にも役立つことだろう。 - JM

This function is useful in situations where a number of objects shall be copied to consecutive memory positions. 例文帳に追加

この関数はいくつかのオブジェクトが連続的なメモリの場所にコピーされるような状況で役に立つ。 - JM

Specifically, the finalpanel of the Web Application wizard will be very useful in the context of your Facelets application.例文帳に追加

特に、「Web アプリケーション」ウィザードの最後のパネルは、Facelets アプリケーションを取り扱っている場合に非常に役立ちます。 - NetBeans

This is useful if you have a select ring that you don't want visible, but you need all selected values to be passed.Class Trees for HTML_QuickForm_hiddenselect 例文帳に追加

select で選択された内容を渡したいが、渡された先ではそれを表示したくない場合などに有用です。 - PEAR

Returns a string with a XHTML SELECT menu, useful for letting the user choose how many items per page should be displayed. 例文帳に追加

XHTMLのSELECTメニューの文字列を返します。 これは、ユーザーにページごとにいくつずつ表示するかを選択させのに役に立ちます。 - PEAR

This option can be very useful when debugging servers as it allows you to see exactly what the server returns. 例文帳に追加

サーバが返す内容を正確に確認することができるので、このオプションはサーバのデバッグ時に有用です。 - PEAR

BaseHandler objects provide a couple of methods that are directly useful, and others that are meant to be used by derived classes.例文帳に追加

BaseHandler オブジェクトは直接的に役に立つ 2 つのメソッドと、その他として導出クラスで使われることを想定したメソッドを提供します。 - Python

This function is used internally by other functions (see below), but can also be useful when you want to transform an interactive Python session into a Python script.例文帳に追加

この関数は他の関数 (下記参照) から使われていまるが、対話セッションをPython スクリプトに変換したいような場合にも便利でしょう。 - Python

This can be useful when an example is too long for a directive to comfortably fit on the same line:例文帳に追加

この書きかたは、例題が長すぎるためにディレクティブを同じ行に入れると収まりが悪い場合に便利です: - Python

It is especially useful in threads programming wheninformation must be exchanged safely between multiple threads. 例文帳に追加

これは、複数のスレッドの間で情報を安全に交換しなければならないときのスレッドプログラミングで特に有益です。 - Python

The source code may be most useful as a working example of the algorithm (the boundary conditions are already right!).The following functions are provided:例文帳に追加

ソースコードはこのアルゴリズムの実例として一番役に立つかもしれません(境界条件はすでに正しいです!)。 次の関数が用意されています。 - Python

The following function has been added as a useful debugging tool. It should not be considered part of the supported public interface for the package.例文帳に追加

以下の関数は役に立つデバッグ用ツールとして追加されたもので、パッケージとして公式なサポートのあるインターフェイスではありません。 - Python

The optional ic argument is a low-level icglue.icinstance created beforehand, this may be useful if you want to get preferences from a different config file,etc.例文帳に追加

オプションの引数ic は低水準モジュールであらかじめ作成しておいたicglue.icinstanceで、別の設定ファイルなどから設定を得る場合に便利です。 - Python

When the need arises to temporarily throttle logging output down across the whole application,this function can be useful.例文帳に追加

アプリケーション全体にわたって一時的にログ出力の頻度を押し下げる必要が生じた場合にはこの関数が有効です。 - Python

It will be useful to know that in MultiFile's view of the world, text is composed of three kinds of lines: data, section-dividers, andend-markers.例文帳に追加

MultiFile の視点から見ると、テキストは三種類の行データ:データ、セクション分割子、終了マーカ、からなることを知っていると約に立つでしょう。 - Python

They are used during finalization, and could be useful to restore the actual files to known working file objects in case they have been overwritten with a broken object.例文帳に追加

終了処理時や、不正なオブジェクトが指定された場合に元の値に復旧するために使用します。 - Python

Except for keymap events, the fifth member always is a window, which has been carefully selected to be useful to toolkit dispatchers.例文帳に追加

keymap イベントを除くと、5番目のメンバは常に window である。 これはツールキットのディスパッチャにとって便利なように注意深く選ばれる。 - XFree86

Dump Widget Tree to a File Fordocumenting applications it is often useful to be able to dump the entireapplication widget tree to an ASCII file. 例文帳に追加

"Dump Widget Tree to a File"アプリケーションに関する文書を作るために、アプリケーションのウィジェットツリー全体を ASCII ファイルにダンプできると便利なことが多い。 - XFree86

x11perf should be used to analyze particular strengths and weaknesses of servers, and is most useful to a server writer who wants to analyze and improve a server.例文帳に追加

x11perf はサーバの長所と短所を解析するために使われる。 x11perfの目的は X11 で実行できる全ての機能を包括的に行うことだけである。 - XFree86

autoReplace (ClassReplace) This resource is useful to automatically correct common mispellingerrors, but can also be used to create simple macros. 例文帳に追加

autoReplace (Class Replace)このリソースは綴りの一般的な間違いを自動的に訂正したいときに便利な機能だが、簡単なマクロを作るのにも使われる。 - XFree86

And then, as Kuniji YASHIRO stated in the end of his book, we should be able to extract useful information from it as source material of the Kamakura period. 例文帳に追加

そうすれば八代国治がその著書の最後に述べたように、鎌倉時代の根本資料として有益な情報を抽出出来るはずだとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revival of uta-awase contests is explained by these functions of omoibito and kataudo that were considered to be useful for tanka as it was establishing itself as literature in and after the modern era. 例文帳に追加

これは近代以降の文学としての短歌にとっても有用なことであると考えられるようになったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese swimming style is not an 'old' style but is a still useful and beneficial one in present time, and there is no purpose to be overly nostalgic. 例文帳に追加

日本泳法は決して「古い」泳法ではなく、現在でも有用・有益な泳法であり、古色を求めることに目的があるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These strings became popular among women who wore them by copying kabuki actors, and since they were very useful they came to be established as "obijime" among the common people as well. 例文帳に追加

それを真似て装った女性らに流行し、その便利さから「帯締め」として庶民にも定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is useful kimono such that may be used as a semi-formal dress since it is treated like iromuji (solid colored kimono) when the family crest is added on the back. 例文帳に追加

背中に家紋を入れることで色無地と同格になり、準礼装となる便利な着物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be reedition of useful information gathered from various written records that were popular back then besides "Fushikaden." 例文帳に追加

『風姿花伝』のほか、当時通行していた各種の伝書から有益な情報を取り集めて編集しなおしたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its jet-black exterior giving an air of masculinity and solemnity, the castle tower was built to be useful in warfare, being equipped with a boulder drop on the second floor. 例文帳に追加

2階に付けられた石落しなどの装備の点でも極めて実戦的な造りであり、漆黒の武骨荘重な意匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be useful to utilize charts and diagrams, as necessary, to clarify and record the outline of the recognized business processes. 例文帳に追加

把握された業務プロセスの概要については、必要に応じ図や表を活用して整理・記録することが有用である。 - 金融庁

(ii) The Inspection Manual indicates check points just for illustration which might be useful to assess the appropriateness of the inspected agency’s business operations. 例文帳に追加

③ 検査を実施するに当たっては、検査マニュアルのみならず、「信用格付業者向けの監督指針」についても参考とするものとする。 - 金融庁

Furthermore, the SESC is required to inform supervisory authorities of the particular issues as well as the current status identified through the inspection that might be useful for their offsite monitoring, thereby contributing to future administrative supervision. 例文帳に追加

イ 国内の金融商品取引業者等が勧誘を行うことを前提とする金融商品の信用格付でないこと - 金融庁

They are merely examples of items that may be useful for checking whether financial institutions are meeting certain criteria and requirements in a manner befitting the scale and nature of their business. 例文帳に追加

当該金融機関の業務の規模・特性等に応じて実質的な機能達成のための必要性を判断すべき例示項目である。 - 金融庁

The government has started to study the possibility of creating a special mark to be put on goods useful in the event of a disaster. 例文帳に追加

政府は，災害の場合に役立つ商品につける特別なマークの作成の実現性について検討し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the Asakaze is still a much-loved and useful means of transportation, it will be retired at the end of this February. 例文帳に追加

あさかぜは，現在もとても親しまれている，有用な交通手段だが，この２月末で引退することになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

These luxurious lucky bags are for a very limited group of customers, but they can be useful for gaining the attention of more ordinary shoppers. 例文帳に追加

これらの豪華な福袋はとても限られた顧客層を対象にしているが，それらは普通の買い物客の注目を得るのに役立つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuhara said, "As long as I play table tennis, I want to win a medal at the Olympics. I'll study things that will be useful for my table tennis career." 例文帳に追加

福原選手は「卓球をやるからにはオリンピックでメダルを取りたい。自分の卓球のキャリアに役立つことを学びたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city hopes the communication boards will be useful for communicating with foreign visitors to Yokohama, too. 例文帳に追加

同市は，コミュニケーションボードが横浜に来た外国人観光客とコミュニケーションをとるのにも役立つだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, such measures need to be carefully designed, so that they will not adversely affect inflows of stable and useful long-term investment.例文帳に追加

また、このような措置は、安定的かつ有益な長期的な投資の流入に悪影響を及ぼさないよう、注意深くデザインされなければなりません。 - 財務省

In particular, the recommendations made by the External Review Committee on IMF-World Bank Collaboration may be useful in this process.For this purpose, it is crucial that the IMF and the World Bank engage in further discussions. 例文帳に追加

議論にあたっては、「IMF・世銀間の協働に関する外部委員会」による提言も有用であろうと考えます。 - 財務省

We agreed that well-designed and well-implemented budget rules can be useful both in supporting fiscal discipline and raising the efficiency of public spending. 例文帳に追加

我々は、適切に設計され実施される財政ルールは、財政規律の維持、財政支出の効率性の向上のために有益であるとに合意。 - 財務省

The CDF initiated by the WB and PRSP can be useful tools in coordinating of bilateral and multilateral donors. 例文帳に追加

世銀により開始された CDF 及び PRSP は、二国間及び多国間のドナーの協調において有益な手段たり得る。 - 財務省

For instance, it may be useful to provide a field to store the number of purchases in the customer list storage means for that purpose. 例文帳に追加

そのために、例えば、顧客リスト記憶手段にこれまで何回購入したかを記憶するフィールドを設ける。 - 特許庁

Therefore, the claimed polynucleotide was assumed to encode human factor WW1 and to be useful. 例文帳に追加

したがって、請求項1に係る発明のポリヌクレオチドは、ヒトのＷＷ1因子をコードするものであり、有用なものである。 - 特許庁