「big damage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The death of Masamoto HOSOKAWA and the following two years of exile caused big damage to Jitsunyo. 例文帳に追加

細川政元の死とその後の2年間の亡命生活は実如にとっては大きな打撃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, when detecting the occurrence of the collision and damage, the system determines that a big accident has occurred (S62).例文帳に追加

一方、衝突、及び損傷発生が検出された場合は大事故が発生したと判定する（Ｓ６２）。 - 特許庁

Thus, the big accident by damage to the tire can be reduced or lightened.例文帳に追加

これにより、タイヤ破損による大事故を減少または軽微にすることができる。 - 特許庁

The protective coat 33 requires a bending elastic modulus big enough to keep profile maintenance and receive no mechanical damage.例文帳に追加

保護膜33は形状維持や機械的な損傷を受けない程度の曲げ弾性率が必要である。 - 特許庁

To protect a bobbin against damage even if a big coil is wound, and to miniaturize the shape of the bobbin while enhancing a space factor of the coil.例文帳に追加

太いコイルを巻回する場合でもボビンが破損しないようにするとともに、ボビンの形状を小型にし、かつコイルの占積率を向上させる。 - 特許庁

To provide a means of avoiding a failure of a heating step not causing a big damage of an image information due to overheat, as well as an image damage of an impression-transfer material due to overheat.例文帳に追加

イメージ情報における大きな損失なしに過熱による加熱用手段の故障を避けるため及び過熱による感熱複写材料におけるイメージ損傷を避けるための手段の提供。 - 特許庁

To provide an impact buffer member 18 where a big impact is not given to an electronic device body 17 and a fatal damage is not given thereto by the impact even when big impacts such as drops are received, a method of absorbing the impact using the same and the electronic device using the same.例文帳に追加

落下等の非常に大きな衝撃を受けた場合にも、電子機器装置本体１７には大きな衝撃を受けることがなく、衝撃による致命的な損傷を与えないような衝撃緩衝部材１８と、それを用いる衝撃緩衝方法およびそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

To prevent movement and falling of a shroud head temporarily placed in a DS pool even when a big earthquake occurs; to prevent damage of the shroud head; and to prevent leakage of water under a dose in the DS pool caused by damage of a lining in the DS pool.例文帳に追加

シュラウドヘッドをＤＳプール内に仮置きしている時に大地震が発生した場合でも、シュラウドヘッドの移動や転倒を防止し、シュラウドヘッドの損傷を防止し、ＤＳプール内のライニングの損傷によるＤＳプール内にある線量下の水の漏洩を防止する。 - 特許庁

To provide a bird damage-preventing tool for an electric cable, etc., rotating smoothly around the outer circumferential part of the electric cable, etc., also preventing the perching of birds from small birds to big birds by threads, and even if the bird is entangled, easily releasing the bird so as to be able to aim at the prevention of the bird damage in a good efficiency.例文帳に追加

電線等の外周部をスムーズに回転するとともに、小鳥から大きな鳥までの鳥が止まるのを糸で防止し、かつ糸に鳥が巻き付いても、容易に外れて鳥害の防止を効率よく図ることができる電線等の鳥害防止具を得ること。 - 特許庁

The problems of overuse and food-related damage constituted a big problem for the university side as well, because they will cause the research forest (field practice forest) to deteriorate in ways different from those due to large scale logging. 例文帳に追加

オーバーユースや食害といった問題は、かつての大規模伐採とは異なった形で研究林（演習林）の荒廃を招くことから、大学側にとっても大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, due to the Jowa Incident that occurred in 842 after the Retired Emperor Saga died, FUJIWARA no Yoshino (a child of a cousin of Otsugu's) who was Chunagon (vice-councilor of state) was exiled, and this was a big damage to the Ceremonial House. 例文帳に追加

かくして、嵯峨上皇崩御後の承和9年（842年）に起こった承和の変によって、中納言・藤原吉野（緒嗣の従兄弟の子）が流刑になったのは式家には大きな痛手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaiten succeeded in attaching itself to the side of the Kotetsu, but the Enomoto forces hesitated in boarding because of a big gap in the height of the gunwale of both ships; as a result they received heavy gunfire from Gatling guns, failed in the operation and fled, incurring great damage including the death of Captain Koga. 例文帳に追加

しかし接舷には成功したものの我彼の舷高に大いに開きがあり、突入を躊躇した榎本軍はガトリング砲の砲火を浴び、突入作戦に失敗、甲賀艦長も戦死するなど大打撃を受け敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slidable hinge capable of mounting a fixed member of the slidable hinge in a mounting hole of a door with high strength and preventing the occurrence of an accident such as a damage or the like even if big external force acts on the fixed member.例文帳に追加

スライドヒンジの固定部材を扉の取付孔に高い強度で取り付けることができ、しかも固定部材に大きな外力が作用しても破損等の事故が発生するのを防止することができるスライドヒンジを提供する。 - 特許庁

To provide a connection tool and a dust collector equipped with it, preventing easy mutual collision of ceramic filters to thereby hardly cause damage, even in case of occurrence of big vibration like an earthquake.例文帳に追加

地震のような大きな振動が発生したとしても、セラミックフィルターどうしが容易に衝突することなく破損し難くする接続治具とこれを備えた集塵機を提供する。 - 特許庁

To provide a vane pump causing neither wear nor damage by bringing curved surfaces into contact with each other in a state of suppressing the generation of big stress to the outer peripheral surface of a vane ring.例文帳に追加

ベーンリングの外周面に大きな応力が発生しにくい状態で曲面同志を接触させることができるようにして、摩耗や破損が生じないベーンポンプを提供する。 - 特許庁

The bullet 18 is thereby rebounded by the steel plate 15 without causing big damage to the visco-elastic body 13 to remain in the void 14 and efficiently recovered.例文帳に追加

これによって、弾丸１８は粘弾性体１３に対して大きな損傷を与えることなく鋼板１５によって跳返されて空隙部１４内に残り、効率的に回収される。 - 特許庁

To reduce bending moment generated to a column base part in case of an earthquake and to simultaneously reduce the damage of a joint part to a lower structure of a column in case of a big earthquake.例文帳に追加

地震時に柱脚部に発生する曲げモーメントを低減して、同時に大地震時の柱の下部構造との接合部の損傷を軽減する。 - 特許庁

To provide a connection method and a connection device for a chip tube and an exhaust head preventing the chip tube from generation of big stress and damage.例文帳に追加

チップ管に過大な応力が生じるのを防止し、チップ管が傷付けられるのを防止したチップ管と排気ヘッドとの接続方法および接続構造を提供する。 - 特許庁

Because the earthquake occurred in the early morning, most JNR's coaches escaped big damage, though news papers and TV repeatedly reported the scene of one set of train series 201 left standing on an elevated track, on the east side of Takatori Station that miraculously avoided a nearby disastrous fire south-east of the station. 例文帳に追加

発災時刻が早朝であったことから、車両の面では大きな被害を受けなかったが、鷹取駅東方で地震に遭った201系が1編成、駅南東方で発生した大火災に奇跡的に巻き込まれずに高架線上に残っている姿は、繰り返し新聞やテレビで流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section on 'umi no okase' (whirlwind) in the "Wakan Sansai Zue" (an encyclopedia compiled in the Edo period) says 'Well, unexpected windstorms sometimes occur in Sei-shu (Ise Province), Bi-shu (Owari Province), No-shu (Mino Province), and Tan-shu (Hida Province), and such storms are generally called Ichimokuren and considered as a divine wind. Once this wind blows, it destroys everything: it pulls out trees, makes big rocks fall, and breaks houses. However, this occurs just along a narrow corridor and it does not damage any other places. A shrine for Ichimokuren is located on Mt. Tado, in Kuwana District, Sei-shu.' 例文帳に追加

『和漢三才図会』の「颶（うみのおほかせ）」に「按勢州尾州濃州驒州有不時暴風至俗稱之一目連以爲神風其吹也抜樹仆巖壞屋爲不破裂者惟一路而不傷也處焉勢州桑名郡多度山有一目連」との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earthquake energy can be absorbed besides the suppression of the residual deformation of a building occurring after a big earthquake, and the damage to the main structure can be effectively evaded by effectively utilizing the superelastic properties of the damping member.例文帳に追加

以上のように、本発明の制振部材の超弾性特性を有効に利用することで、大地震後に生じる建造物の残留変形を抑制した上で地震エネルギーを吸収でき、主体構造物の損傷を効果的に回避できる。 - 特許庁

To transfer solids securely by preventing solids from coming out of a product container and without giving a big damage to solids sticking to and remaining on a retainer when solids are to be transferred from the retainer to the product container.例文帳に追加

固形物をリテーナーから製品用容器に移し替えるときに、固形物が製品用容器からこぼれるおそれがなく、また、リテーナー内に付着残留する固形物を、大きな損傷を与えることなく、確実に移し替えることができる固形物移し替え装置を提供すること - 特許庁

To provide a reinforcement arrangement structure and a reinforcement arrangement method for a column facilitating reinforcement arrangement work and shortening a construction period while having antiseismic performance equivalent to the conventional reinforcement arrangement structure of the column without causing great damage to column main reinforcements by big alternate load due to an earthquake.例文帳に追加

従来の柱の配筋構造と同等の耐震性能を有し、しかも、地震による大きな交番荷重に対して柱主筋が大きな損傷を受けず、配筋作業も容易で工期の短縮が図れる柱の配筋構造および配筋方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quakeproof hanging luminaire, where a swing of big pendulum motion in a luminaire device is prevented from occurring so that a fall and damage of the luminaire can be prevented even if an external force of an earthquake or the like is applied, and is capable of simplifying a structure to prevent the swing.例文帳に追加

地震等の外力が働いた場合でも照明器具に振り子運動の大きな揺れが生じるのを防止できて照明器具の落下や破損を防止することができ、しかもこの揺れを防止する構造を簡単にできる耐震吊り下げ照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an electric water heater capable of detecting a water leak in early stages when the water leak is generated inside the electric water heater mounted inside a cabinet of a washing and dressing stand or the like to prevent damage spread, not requiring big cost increase therefor.例文帳に追加

洗面化粧台等のキャビネット内に設置された電気温水器内で漏水が生じた場合、その漏水を早期に発見して被害の拡大を防止することができ、しかもそのために大幅なコストアップをすることもない電気温水器を提供する。 - 特許庁

To provide a control system of a breaker capable of preventing effectively an electric fire which may happen after re-transmission of power accompanying power failure restoration in the case of collapse and damage of houses, gas leakage, troubles of wiring and electric facility, and continued use or scattering of electric equipment due to a big earthquake.例文帳に追加

大地震による家屋の倒壊、損傷、ガス漏れ、配線や電気設備の故障、家電機器の使いっぱなしや散乱等が発生した場合において、停電復旧に伴う再送電後におこり得る電気火災を有効に防止することが出来るブレーカの制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a discharge electrode enabled to generate a uniform discharge without damaging the material to be treated or the electrode, which does not damage the material to be treated or the electrode even when making the material to be treated or the electrode contact with and move against the electrode, and does not burden a load to a driving device, enabled to make the size big.例文帳に追加

被処理基材や電極を損傷することなく、均一な放電を発生させることができ、電極に対して誘電体又は被処理基材を当接させながら移動させても、誘電体又は被処理基材を損傷せず、これらを移動させるための駆動装置に負担がかからず、しかも大型化可能な放電用電極を提供すること。 - 特許庁

We demonstrate the fact that the damage to the production base of the disaster-stricken area by this earthquake has a big indirect effect on the export. and the area concerned has more connection with the global supply-chain than direct export relationship. And this is done by confirming supply, production, and export structure and also the importance of Tohoku area in the structure to do this.例文帳に追加

これら産業の地域別の投入・産出・輸出構造及びその中での東北地域の重要性を確認することで、本震災により被災地域の製造基盤が受けた打撃が、間接的に輸出に与える影響が大きく、当該地域が直接の輸出関係以上にグローバルサプライチェーンとのつながりが大きかったことを示す。 - 経済産業省