「branding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to have a person heat a branding iron or similar tool in a fire 例文帳に追加

鏝を火で熱するようにさせる - EDR日英対訳辞書

The Branding Scheme of Kuramoto (sake brewer) 例文帳に追加

蔵元のイメージ戦略 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BRANDING STRUCTURE OF PULP MOLDING例文帳に追加

パルプモールド焼印構造 - 特許庁

burn with a branding iron to indicate ownership 例文帳に追加

所有権を示すために焼き印で焼きつける - 日本語WordNet

to brand livestock with a heated branding iron 例文帳に追加

熱した鉄で牛馬に印をつけること - EDR日英対訳辞書

brandelf -t Linux my-linux-elf-binary The GNU toolchain now places the appropriate branding information into ELF binaries automatically, so this step should become increasingly unnecessary in the future. 例文帳に追加

次の例を見てみましょう。 - FreeBSD

Add /compat/linux/bin/bash to /etc/shells and set the shell for the oracle account to /compat/linux/bin/bash. 10.6.3.3 Environment 例文帳に追加

10.3.1. Linux バイナリへのマーク付け(branding) - FreeBSD

BRANDING APPARATUS AND BRAND MARKING SYSTEM例文帳に追加

焼印装置および焼印付与システム - 特許庁

(2) Promoting branding of traditional crafts例文帳に追加

②伝統的工芸品のブランド化の推進 - 経済産業省

～ Exports of high-end products by branding～例文帳に追加

～ブランド化による高価格品の輸出～ - 経済産業省

To provide a developing plate-positioning apparatus which can surly mark a pattern at the intended position of a product surface, while automating an upper side-branding process, and can further give a uniform stable branding color to portions branded with an upper side-branding treatment.例文帳に追加

天焼き工程を無人化しながら、模様を製品表面の意図した位置に確実に付けることができ、更には、天焼きにより焼き色が付いた部分は焼きムラのない安定した焼き色とすることができる展板位置揃え装置の提供。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CUSTOM BRANDING OF USER INTERFACE OF DOCUMENT PROCESSING DEVICE例文帳に追加

ドキュメント処理装置のユーザ・インターフェイスにカスタム標章を付加するシステムおよび方法 - 特許庁

[Commitment to the creation of value for seasoning and branding strategy — Ajinomoto Co., Inc.]例文帳に追加

【風味調味料の価値創造への取り組みとブランド戦略〜味の素株式会社】 - 経済産業省

However, Japanese-owned companies excluding automobile manufacturers and home electronics appliance manufacturers are not always good at branding.例文帳に追加

ただし、我が国の企業は、自動車や家電メーカーを除くと、必ずしも得意とはいえない。 - 経済産業省

Such technologies raise expectation for contribution to enhancement of branding and international competitiveness of Japanese rice.例文帳に追加

これらの技術が、日本米のブランド化や国際競争力強化に寄与することが期待される。 - 経済産業省

To provide a branding framework for use in efficiently locating branding resources and applying them throughout a software product.例文帳に追加

ブランド化のリソースを効率的に配置し、かつそれらをソフトウェア製品全体にわたって適用することに使用するためのブランド化フレームワークを提供する。 - 特許庁

A branding engine of the framework calls a group of resource files as a function of a selected namespace and searches the called group for branding resources to be installed in the software product.例文帳に追加

フレームワークのブランド化エンジンが選択されたネーム空間の関数としてリソースファイルのグループを呼び出し、かつ呼び出されたグループを、ソフトウェア製品にインストールされるべきブランド化のリソースについて検索する。 - 特許庁

The present invention is thus suited for capturing encoded data and branding elements, such as company or product logos, and displaying the branding elements in unison with data related to the decoded information.例文帳に追加

従って、本発明は、符号化データと会社又は製品ロゴのようなブランド設定要素とを取り込み、復号化された情報に関するデータと共にブランド設定要素を表示することに適している。 - 特許庁

After changing his name, he has become the president of KAINOSHO (former Keiburein) and the author of a book, 'Inner Branding.' 例文帳に追加

改名後、株式会社KAINOSHO（旧社名：ケイブレイン株式会社）代表取締役、著書「インナーブランディング」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one embodiment, the branding engine searches the called resource files based on the metadata embedded in the resource files.例文帳に追加

一実施形態では、ブランド化エンジンは呼び出されたリソースファイルを、リソースファイルに組み込まれたメタデータに基づいて検索する。 - 特許庁

An optical multiple branching part may be configured by sequentially connecting a plurality of variable branding ratio optical splitters in a cascade form.例文帳に追加

可変分岐比光スプリッタを複数、カスケード形式で順次接続して光多分岐部を構成してもよい。 - 特許庁

To provide a system and a method with the ability for users to customize prescribed interfaces of document processing devices to incorporate custom branding information.例文帳に追加

ドキュメント処理装置のユーザ・インターフェイスにカスタム標章を付加するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Centrally stored resource files contain branding resources and have namespaces assigned to them.例文帳に追加

集中的に記憶されたリソースファイルがブランド化のリソースを含み、かつそれらに割り当てられたネーム空間を有する。 - 特許庁

Various efforts have been made to measure “intangible assets” such as “human resources,” “sales function,” and “branding capability.”例文帳に追加

これらの「人材」、「販売機能」や「ブランド力」などの「無形資産」に関しては、その測定について様々な試みがなされているが、 - 経済産業省

Consumers are very conscious about status and brands, so it is important to not just put out a product, but to think carefully about a branding strategy. 例文帳に追加

ステータス感やブランド性に関心が高いので、ただものを出していくのではなく、ブランド戦略をきんと考えることが重要。 - 経済産業省

To provide the branding structure of a pulp molding having a surface formed smoothly being employed as a paper material, on which shaded patterns, characters or the like can be expressed by controlling the heating temperature of branding bodies, their pressing times or forces against the pulp molding.例文帳に追加

この発明は、紙材として表面を滑らかに形成したパルプモールドを用い、焼印体の加熱温度と、パルプモールドへ押し付ける時間または押圧力を制御して濃淡のある模様や文字などを表現することができるようにしたパルプモールド焼印構造に関する。 - 特許庁

By this branding structure of the pulp molding, the shaded patterns, characters or the like are expressed on the pulp molding having a surface formed smoothly with the branding bodies, the heating temperature and both or either one of the pressing times or forces of which can be controlled.例文帳に追加

この発明のパルプモールド焼印構造は、表面が平滑に成形されたパルプモールドに、加熱温度とパルプモールドへ押し付ける時間または押圧力の両方またはいずれか一方を制御可能な焼印体を用いて濃淡のある模様や文字などを表現することを特徴とする。 - 特許庁

Article 29 Prefectural animal health inspectors may mark affected animals and suspected affected animals by branding, tattooing or other means of marking, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第二十九条　家畜防疫員は、農林水産省令の定めるところにより、患畜及び疑似患畜について、らく印、いれずみその他の標識を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSD tries to work around this problem somewhat by providing a utility for branding a known ELF executable with information about the ABI it is compliant with. 例文帳に追加

このマシンの名称 (どの UNIX 機にも名前がついて います) は pc3.example.org で、 あなたはそのシステムコンソール、ttyv0 端末に向かっています。 最後の行は、常に以下のものになります。 - FreeBSD

Since its name includes a chinese character "亥" that means a wild boar, some Inoko mochi are colored like a bore's or marked with an image of wild boar seared on its surface by a hot branding iron. 例文帳に追加

名称に亥（イノシシ）の文字が使われていることから、餅の表面に焼きごてを使い、猪に似せた色を付けたものや、餅に猪の姿の焼印を押したものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chapter 'Ukebumi' (reply) of "Heike Monogatari," there is an episode that, after this battle, Tokitada drove back a messenger, Hanakata of Otsubo no Meshitsugi (person who works in Meshitsugi-dokoro, the department of managing daily affairs of In), had sent by Goshirakawa to require return of sacred treasures, after branding 'Namikata' on his face. 例文帳に追加

この戦いの後、後白河が神器の返還を求めて派遣した御坪の召次・花方という使者に、時忠が「浪方」という焼印を顔面に押して追い返したという逸話が『平家物語』「請文」の段にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Seikyo Shimpo newspaper," Uchimura attempted to write a review on the first issue of "Dokuritsu Hyoron" and mentioned the article, branding Aizan, along with Soho, as the 'real-life example of an old proverb: a wise man changes his mind, a fool never.' 例文帳に追加

内村は『正教新報』において、『獨立評論』第一号の書評を試みつつこの論文に言及し、愛山を蘇峰とともに「君子豹変の実例」ときめつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the discharge resistor 15 for electric shock prevention of the secondary-side high-voltage rectification circuit 7, a construction method is adopted by generating a resistance value by glow branding on the pattern wiring of the substrate.例文帳に追加

二次側高圧整流回路部７に設けられた感電防止のための放電抵抗１５において、その構成方法として基板のパターン配線上に焼刻印により抵抗値を作成する構成とした。 - 特許庁

Next, the number of ads to be served with a document, and/or a type or level of branding to be provided to the ads, are controlled using the scores.例文帳に追加

次に、ドキュメントとともに提供される広告数、及び／又は前記広告に対して提供されるブランディングの型又はレベルを、前記点数を用いて制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacture of half-split chopsticks capable of performing both the work of slantly shaving an upper surface of a head end part of top-shaved chopsticks and the work of branding the chopsticks.例文帳に追加

天削箸の頭端部の上面を斜めに削り落とす作業と焼印を施す作業を、同一装置で行うことが可能な割箸製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device capable of properly evaluating an investment in branding activity by proposing a brand value evaluating model for displaying a value of an enterprise brand on a monetary amount basis.例文帳に追加

企業ブランドの価値を金額ベースで表示するブランド価値評価モデルを提案し、適正にブランディング活動への投資を評価可能な仕組みを提供する。 - 特許庁

In monodzukuri industries based on domestic tradition and cultures, such as traditional crafts, efforts are urgently required to develop international markets to expand their reach, to promote their branding, and to secure and educate successors. 例文帳に追加

伝統的工芸品など国内の伝統と文化に根ざしたものづくり産業においても、新たな展開に向けた海外販路開拓や、ブランド化の推進、後継者確保・育成等が急務。 - 経済産業省

For example, branding is particularly prominent among manufacturers. Daimler is keeping production of high-grade cars only within Germany and exporting them to the world at a high price.例文帳に追加

例えば、自動車においては、ブランド化が顕著で、ダイムラー社は、高級ラインはドイツ国内でのみの製造を維持し高い単価で世界に輸出をしている。 - 経済産業省

Through such thorough branding, German enterprises have acquired a "longing position" leading to a success in capturing demand of emerging economies while avoiding price competition as much as possible.例文帳に追加

こうした徹底したブランド化による「憧れ的な立ち位置」の獲得により、ドイツ企業は、可能な限り価格競争を回避しながら、新興国の需要を取り込むことに成功している。 - 経済産業省

Participants exchanged strategies to develop e-business customers across the Asia-Pacific region, in particular the importance of web branding and marketing.例文帳に追加

アジア太平洋地域にわたってeビジネスの顧客を開拓するための戦略、特に、インターネットのブランディングやマーケティングの重要性に関して意見を交換した。 - 経済産業省

It is necessary to strive to improve their business models in their entirety, including the research and development strategy, marketing and branding, so as to develop and provide products and services satisfactory to customers belonging to the volume zone.例文帳に追加

ボリューム・ゾーンの顧客から満足を得られる製品やサービスの開発と提供に向けて、研究開発戦略やマーケティングやブランディング等を含めたビジネスモデル全体に工夫を施す必要がある。 - 経済産業省

Since trading losses result from rising import prices and falling export prices, Japan should increase values added to traditional goods and services for exports (through branding and qualitative improvement) and curb imports of resources.例文帳に追加

交易損失は、輸入価格の上昇と輸出価格の低下によりもたらされることから、従来からの輸出産品・サービスの高付加価値化（ブランド化、高品質化）に加え、資源生産性を高め、資源輸入を抑制することが有効である。 - 経済産業省

Kuramoto probably kept in mind that consumers who did not know too much about Japanese sake tended to have an impression that more fermentation steps equaled better product that used a great amount of effort and time, and used that for branding in market research. 例文帳に追加

日本酒を良く知らない消費者は、仕込みの段数が大きければ大きいほど、製造に手間暇を掛けた精緻な仕上がりであるというイメージを抱きやすいので、それを逆利用して市場戦略として蔵元がそのように銘打っている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an anecdote from the "Heike monogatari" (The Tale of the Heiki) (chapter four, Kio), Kio enraged Munemori by returning the horse after shaving its mane and tail and branding "formerly Nanryo, now TAIRA no Munemori Nyudo" on its rear; this was in retaliation for Munemori having insulted MINAMOTO no Nakatsuna, the legitimate son of Yorimasa, over his horse. 例文帳に追加

その際、先立って頼政の嫡男源仲綱が愛馬のことで宗盛に辱めを受けていたことの報復として、馬のたてがみと尾の毛をそり、尻に「昔は何両、今は平宗盛入道」の焼印をして突き返し、宗盛を激怒せしめたという逸話が知られる（『平家物語』四・競）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The observation route is designed according to the order of the sake brewing process, and a wide range of items owned by the museum are permanently exhibited, including 400 brewing tools selected from 6,120 items designated by Kyoto City as Tangible Folk Cultural Properties, the tools used for shipping such as branding irons, red woodcut seals, copper plates and molds, as well as the tools used to make barrels. 例文帳に追加

館内のルートは酒造り工程順になっており、館所蔵である京都市有形民俗文化財の酒造用具類6,120点のうち400点、焼印・朱印・銅板・金型などの出荷用具、樽造り用具まで常設展示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス