1153万例文収録!

「bug」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

bugを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 678



例文

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.例文帳に追加

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 - Tatoeba例文

Simple code reorganization or bug fixes would not justify the addition of a new individual to the list of authors. 例文帳に追加

簡単なコードの整理やバグ修正は、作者リストに新たに人を追加するまでの理由にはなりません。 - PEAR

ATTENTION: That the method defaults to return an object instead of the node id has been overseen and is basically a bug. 例文帳に追加

注意: このメソッドは、デフォルトではノード ID ではなくオブジェクトを返します。 これは基本的にはバグです。 - PEAR

Specifies whether to work around a bug in HP's xdb, which ignores termcap and always sends ESC F to move to the lower left corner.例文帳に追加

このバグは、左下の隅に移動するためには termcap を無視して常に ESC F を送るというものである。 - XFree86

例文

The in-company technician will handle the bug in the program by creating an emergency program. 例文帳に追加

納品したプログラムのバグについて、社内の技術者が応急的なプログラムを作成することで対応する。 - Weblioビジネス英語例文


例文

Thus, a bug generated in a scenario which is not defined by the assertion A1 and A2 can be detected, so that it is possible to detect a bug even when an assertion do not cover all actions in a verification target circuit.例文帳に追加

このように、アサーションA1,A2で定義されていないシナリオで発生するバグが検出できるため、アサーションにより検証対象回路の振る舞いを網羅できない場合であっても、バグの検出が可能となる。 - 特許庁

To search all the modification histories of a line designated in a source code, and output a related requirement/bug report, to trace past revisions and related requirement and bug report for a line revised a plurality of times.例文帳に追加

ソースコードの指定行の全変更履歴を検索し、関連する要件・バグレポートを出力することにより、複数回修正された行に対して、その変更以前の修正および関連する要件・バグレポートを追跡する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of increasing choices as a countermeasure to troubles by bug of software and extending the range of correspondence to the troubles by bug of software so that they can be easily solved.例文帳に追加

ソフトウェアのバグによる不具合への対応策としての選択肢を増やすことができ、ソフトウェアのバグによる不具合に対して、対応の幅を拡大して解消し易くすることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup system and method capable of correcting a bug at replacement of a model in a disposal digital camera.例文帳に追加

使い切りデジタルカメラにおいて、機種交換時にバグ修正可能な撮像システム及び方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a device to normally execute a module by detouring a mask ROM part with a bug for a mask ROM device.例文帳に追加

マスクROM装置に対してバグのあるマスクROM部分を迂回して正常に実行する装置の提供。 - 特許庁

例文

By using a good product for the semiconductor integrated circuit, whether there is a bug in the test program or not can be determined.例文帳に追加

半導体集積回路に良品を使用することにより、テストプログラム中のバグの存否が判明する。 - 特許庁

She is also said to have guessed right the presence of a bug or bugs under a bark, and the place of a ring lost in the sea. 例文帳に追加

また、樹皮の下にいる虫の存在や海で紛失した指輪の場所を言い当てたりしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for submitting a bug), click on this link and create a new account.例文帳に追加

もし今まで何もしたことがなければ、(例えば、バグの投稿など)、このリンクをクリックして新しいアカウントの作成をします。 - Gentoo Linux

I have no final notes other than if you experience any troubles with the guide,please contact me or file a bug with Gentoo's Bugtracking Website. 例文帳に追加

あなたがこのガイドに関してトラブルに見舞われた場合、私に連絡するか、Gentoo'sBugtrackingWebsiteにバグを報告してください。 - Gentoo Linux

bashbug invokes the editor specified by the environment variable EDITOR on a temporary copy of the bug report format outline. 例文帳に追加

bashbugは環境変数EDITORで指定されたエディタを起動し、バグ報告形式の下書きの一時的なコピーを開きます。 - JM

"REPORTING BUGS" Report bugs to <bug-fileutils@gnu. 例文帳に追加

"注意"このページでは fileutils-4.0 パッケージでのtouchコマンドについて説明している;その他のバージョンでは少し違いがあるかもしれない。 - JM

To enable a user side to bug software even without recovering it voluntarily by a manufacturing corporation.例文帳に追加

ソフトウェアのバグに対して、メーカーによる自主回収を行わなくともユーザー側で対処できるようにすること。 - 特許庁

To provide compensations so as to meet the dissatisfaction of purchasers in the event of a new bug in software.例文帳に追加

ソフトウェアに新規バグが発生した場合に、購入者の不満感に即した補償を行うことを可能とする。 - 特許庁

To understand the bug characteristics of many programs and easily and efficiently create test viewpoints from the results.例文帳に追加

多くのプログラムのバグ特性を把握し、その結果からテスト観点を容易に且つ効率的に作成すること - 特許庁

To provide a debugger program and a debug method for efficiently specifying a subroutine of a lowermost layer which has a bug.例文帳に追加

不具合を有する最下層のサブルーチンを効率的に特定するデバッガプログラム及びデバッグ方法を提供する。 - 特許庁

Even well into a project, it's impossible to guess where we stand on the "bug curve". 例文帳に追加

あるプロジェクトに精通しているとしても、自分が「バグ曲線」上のどこにいるのかを推測するのは不可能である。 - コンピューター用語辞典

LPRng is almost certainly vulnerable to remote-root compromise on account of a format string bug. 例文帳に追加

LPRngは、フォーマット・ストリング・バグによる遠隔ルートのコンプロミス(認証なしのアクセス)に対してほとんど確実に脆弱である。 - コンピューター用語辞典

NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 is primarily a bug fix release, with modifications to support changes in NetBeans IDE 5.5.1. We have also added support for Windows Vista. 例文帳に追加

NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 は主としてバグフィックスリリースであり、NetBeans IDE 5.5.1 の変更をサポートするための改良も含まれています。 - NetBeans

Description: This update fixes the InSync Source Modeler bug (Visual Web Pack breaks Drag and Drop functionality in SOA projects). 例文帳に追加

説明: このアップデートにより InSync ソースモジュラーのバグ (SOA プロジェクトで Visual Web Pack のドラッグ&ドロップ機能が壊れる) が修正されました。 - NetBeans

This is not a bug but intended behaviour because that's the way it is defined in the (X)HTML Standard. 例文帳に追加

これはバグではなく意図的な動作です。 なぜなら (X)HTMLの標準規格でそのように定義されているからです。 - PEAR

This option is so named because it was originally thought to be a bug in the curses(3x)cursor motion package.例文帳に追加

このオプション名は、このバグがcurses (3x)カーソル移動パッケージに含まれていたと考えられていることから付けられている。 - XFree86

To provide a microcomputer for preventing a bug of a code stored in an ROM or any pipeline hazard.例文帳に追加

本発明の目的は、ROMに記憶されたコードのバグやパイプラインハザードを回避するマイクロコンピュータを提供することにある。 - 特許庁

while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains. 例文帳に追加

ワゴン車のほうはといえば、列車を一便たりとも逃すことなく出迎えようとミツバチのようにあくせく走りまわった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

As the countermeasure to the troubles by bug of software, data with bug provided by the software concerned and stored on a RAM 2 are corrected and matched by not only rewriting to a plurality of operation results with data of another address on the RAM, but also copying them, whereby the solutions of the troubles by bug of software are increased.例文帳に追加

ソフトウェアのバグによる不具合への対応策として、そのソフトウェアにより得られRAM2上に格納されたバグのあるデータを、RAM2上の別のアドレスのデータによる複数回の演算結果に書き換えるだけでなく、複写することによっても修正して対応させることにより、ソフトウェアのバグによる不具合の解決策を増やす。 - 特許庁

In this case, since possibility of presence of the completely same bug is extremely low in the respective same parts of the two kinds of compilers, the presence of the bug of any one compiler can be estimated from the presence of the mismatch of the output results.例文帳に追加

2種類のコンパイラにおいてそれぞれ同じ箇所に全く同様のバグが存在する可能性は極めて低いため、出力結果の不一致の存在により、いずれか一方のコンパイラにおけるバグの存在を推定できる。 - 特許庁

A monitor mediation device 30 notifies a center system 20 of the classification information of equipment in charge and software version information, and requests the provision of software bug information and bug measure policy corresponding to the equipment to the center system.例文帳に追加

監視仲介装置30は、担当する機器の種別情報およびファームウェアバージョン情報をセンターシステム20に通知して当該機器に対応するソフトウェアバグ情報およびバグ対策方針の提供をセンターシステムに要求する。 - 特許庁

To provide a filter cloth unit for bug filter type dust collector which promotes the efficiency of the work for separating a filter from a ring member.例文帳に追加

バグフィルタ型集塵装置用濾布ユニットにおいて、フィルタとリング部材とを分別する作業の効率化を図ること。 - 特許庁

To provide a program update method in which a plug-in for bug correction is actualized by live patching even for a kernel.例文帳に追加

カーネルに対してもバグ修正のプラグインをライブパッチで実現することを可能にしたプログラム更新方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an information processor which enables a detailed bug and fault analysis to be performed by collecting the operation states of respective execution units in a device and processing and storing the collected information.例文帳に追加

きめのこまかい命令トレース情報の採取・保存ができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the data processor for easily removing the bug of firmware and easily corresponding to the version-up of the product can be provided.例文帳に追加

ファームウエアのバグを容易に除去し、製品のバージョンアップにも容易に対応できるデータ処理装置が提供できる。 - 特許庁

It receives only well-tested bug fixes and other small incremental enhancements. FreeBSD-CURRENT , on the other hand, has been one unbroken line since 2.0 was released, leading towards 7.0-RELEASE and beyond. 例文帳に追加

もう一方のブランチは -CURRENT で、2.0がリリースされて以来 5.0-RELEASE (そしてその後も) へ向けて脈々と続いているものです。 - FreeBSD

Contributions to the system generally fall into one or more of the following 5 categories: 2.1 Bug Reports and General Commentary 例文帳に追加

一般的に、システムへの貢献は次の 5 つのカテゴリの 1 つ以上に分類されます:2.1.バグ報告と一般的な論評 - FreeBSD

Some cases where it may be appropriate to submit a problem report about something that is not a bug are: 例文帳に追加

バグではないものに関する障害報告を提出することが適切かもしれない条件は、以下のような時です。 - FreeBSD

But first, you should make sure that it really is a bug, and that it appears in the latest version of bash that you have. 例文帳に追加

ただし報告の前には、それが本当にバグであることと、バグが最新版のbashで起こることを確かめてください。 - JM

It knows about the length modifiers h, l, L, Z, and q, but accepts L and q both for long double and for long long int (this is a bug). 例文帳に追加

また、長さ修飾子 h, l, L, Z, iand q が使えるが、L と q は両方ともlong double と long long int に対応している (これはバグである)。 - JM

You can find news, articles, additional modules, and other useful information on the NetBeans project web site.Since NetBeans is an open-source project, the web site also provides access to source code, a bug database, information on creating your own NetBeans modules, and much more.例文帳に追加

NetBeans プロジェクトの Web サイトで、ニュースや記事、追加モジュール、その他有用な情報を提供しています。 - NetBeans

Since the print document file also is transmitted to the server, a bug or the like caused by the document can be also diagnosed.例文帳に追加

印刷ドキュメントのファイルもサーバ側に送信されるので、そのドキュメントに起因するバグ等も診断することができる。 - 特許庁

Important note: since there is a bug in the NetBeans plugins included in Woodstock 4.1 FCS, you have to download the ones from Woodstock release 4.1.1 or later. 例文帳に追加

重要な注意事項: Woodstock 4.1 FCS に含まれる NetBeans プラグインにはバグがあるので、Woodstock Release 4.1.1 以降のものをダウンロードしてください。 - NetBeans

To provide a debugging system which can mitigate work required for investigation of a bug cause regarding a wrong branch by specifying a defect module automatically, creating a bug slip automatically, and transmitting it automatically to a responsible personel of the module.例文帳に追加

モジュールの不正分岐に関し、不具合モジュールを自動的に特定化し、バグ票を自動作成し、該当するモジュールの担当者に対して自動送信することで、バグ原因の調査にかかる作業を軽減できるデバッグシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a station service system capable of suppressing the inconvenience to be put on a user and sufficiently preventing reduction in the user's reliability by early finding out, in a case that operation of a program performing fare settlement processing is started with bug, the bug.例文帳に追加

運賃の精算処理を行うプログラムがバグのある状態で運用が開始された場合に、そのバグを早急に発見することで、利用者にかける迷惑を抑え、利用者の信頼が低下するのを十分に防止する駅務システムを提供する。 - 特許庁

When all the generated bug information is stored in the flash memory (YES in #6), the debug part switches the storage mode to the communication mode (#7).例文帳に追加

そして、デバッグ部は、生成したバグ情報が全てフラッシュメモリに格納されると(♯6でYES)、通信モードに切り替える(♯7)。 - 特許庁

A bug in early revisions of IBM's BIOS on these machines mistakenly identifies the FreeBSD partition as a potential FAT suspend-to-disk partition. 例文帳に追加

これらのマシンに使われている初期のリビジョンの IBM BIOSにはバグがあり、FreeBSD のパーティションをディスクサスペンド用の FAT 領域だと誤認します。 - FreeBSD

If the problem is occurring only in a specific application that you are developing yourself it is probably a bug in your code. 例文帳に追加

その問題が特定の、 あなたが自分で開発したアプリケーションでのみ起っているなら、あなたのコードにバグがあるのでしょう。 - FreeBSD

If you find a bug or are submitting a specific change, please report it using the send-pr(1) program or its WEB-based equivalent. 例文帳に追加

バグを発見したり変更を送付しようとしている場合は send-pr(1) プログラムか ウェブベースの send-prを使用して報告してください。 - FreeBSD

例文

If you are running FreeBSD-CURRENT, we want to know what you have to say about it, especially if you have suggestions for enhancements or bug fixes. 例文帳に追加

もし FreeBSD-CURRENTを走らせているなら、わたしたちはそれに関するコメント、特に拡張やバグ潰しに関する提案を欲しています。 - FreeBSD




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS