「bug」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To detect transition to the other test program from some test program in a plurality of test programs and to detect bug of the program.例文帳に追加

複数の試験プログラムでのある試験プログラムから他の試験プログラムへの遷移を検出して、そのプログラムのバグを検出する。 - 特許庁

You might also add a patch to an existing bug, or add a helpful note to the user manual for a package that you use regularly. 例文帳に追加

既存のバグに対するパッチを追加したり、あなたが普段利用しているパッケージのマニュアルにコメントを追加することもできます。 - PEAR

However, this behavior is deprecated, and relying on it will not work once this bug is fixed in a future release例文帳に追加

この挙動は撤廃されたので、将来のバージョンでバグが修正されれば、この挙動に依存したコードは動作しなくなります。 - Python

If a program malfunctions because of a "bug", what responsibility does the Vendor have to the user? 例文帳に追加

プログラムにいわゆる「バグ」があったため、動作上の不具合が発生したときに、ベンダーはユーザーに対していかなる責任を負うのか。 - 経済産業省

Next, a secondary cooling water tank having a plurality of discharge pipes passing from the upper part of the dust collecting bug chamber through the cooling water tank and flue gas lead-in chamber, filled with secondary cooling water, and communicating with the atmosphere from the dust collecting bug chamber is installed.例文帳に追加

次に、上記集塵バグ室の上部から上記冷却タンクおよび排煙導入室を貫通するとともに、２次冷却水を充填し、さらに、上記集塵バグ室から大気に連通する複数の排出管を備えた２次冷却タンクを備える。 - 特許庁

To provide a method for verifying a defect (a bug) of software difficult to detect by test data check or logic check from a mathematical standpoint.例文帳に追加

テストデータチェックやロジックチェックでは検出が困難なソフトウェアの不具合(バグ)を数学的見地から検証する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a log acquiring method capable of easily acquiring the processing log of software, and reducing man-hours for analyzing a bug.例文帳に追加

ソフトウェアの処理ログを容易に取得でき、かつ、バグの解析のための工数を削減することが可能なログ取得方法を提供する。 - 特許庁

If you have any problems with your 2.6 kernel, and you can confirm that this problem does not exist with Linux 2.4, then please open a bug with us on our Bugzilla.例文帳に追加

2.6カーネルについて何か問題があり、そしてその問題がLinux2.4では起こらないと確認したなら、Bugzillaでバグを報告してください。 - Gentoo Linux

If you have a set of steps that reproduces the emerge error on another system please check Bugzilla and create a bug report if it has not already been reported.例文帳に追加

他のシステム(マシン)で再びエラーがおきる場合には、Bugzillaをチェックし、まだレポートされていない場合にはバグレポートを作成して下さい。 - Gentoo Linux

Tar included in smoke from burning wood penetrates into building materials of beams, thatched roof, or straw roof, enhancing bug-proof property or waterproofing property. 例文帳に追加

また薪を燃やすときの煙に含まれるタール（木タール）が、梁や茅葺屋根、藁屋根の建材に浸透し、防虫性や防水性を高める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the number of safes in a big win, the number of rounds actually carried out in a bug win of the Pachinko game machine 4 is specified.例文帳に追加

その大当たり中セーフ数に基づいて、パチンコ遊技機４の大当たり時に実際に遊技が行なわれたラウンド数を特定する。 - 特許庁

bc disables certain kinds of error checking, for bug compatibility with previous releases (e.g., to work around bugs in R2 and R3 xterms and toolkits).例文帳に追加

bc古いリリースのバグとの互換性のために、一部のエラーチェックを無効にする(例えば、R2 と R3 での xterm とツールキットのバグ回避を有効する)。 - XFree86

Bug compatibility mode explicitly reintroduces certain bugs into the X server, so that many such clients can still be run.例文帳に追加

バグ互換モードではこのようなバグを明示的に X サーバに再導入されるので、このような多くのクライアントを使い続けることができる。 - XFree86

the fact that a bug has been fixed is generally considered more important than the fact that one used to be there. 例文帳に追加

バグが修正されたということのほうが、そのバグがかつて存在したということよりも重要だと一般には考えられている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

?unless the bug is exceptionally nasty or obscure, such that nailing it is itself a demonstration of unusual skill and cleverness. 例文帳に追加

——ただしバグが極端にてごわかったり見つけにくかったりして、それを仕留めること自体が非凡なスキルや賢さを示すのでない限り。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Only when the microcomputer is interrupted, an instruction execution address where execution is in process is recorded and then if a bug due to the timing of interruption is generated, the timing of the interruption can be specified to efficiently specify the cause of the bug.例文帳に追加

マイコンに割込みが発生した時に限り実行していた命令実行アドレスを記録していくことにより、割込みのタイミングに起因するバグが発生した場合に、割込みのタイミングを容易に特定することができ、前記バグの原因を効率良く特定することができる。 - 特許庁

The direct dust collecting system 30 is constituted by providing a first bug dust collector 18 and a first blower 20 on a direct exhaust passage 16 for directly suction-exhausting exhaust gas from the arc furnace 10, while the building dust collecting system 40 is constituted by providing a second bug dust collector 36 and a second blower 34 on a building exhaust passage 32.例文帳に追加

アーク炉10からの排ガスを直接吸引排出する直接排気路16上に第1バグ集塵機18と第1送風機20とを設けて直接集塵系30を構成する一方、建屋排気路32上に第2バグ集塵機36と第2送風機34とを設けて建屋集塵系40を構成する。 - 特許庁

When reproducing the test, a test ID is inputted, information held in the bug management database is used, an input signal time serially reproduced by the test data, and a control signal of the operation history are inputted to the test equipment, and the generated bug is reproduced.例文帳に追加

また、テストの再現時には、テストＩＤを入力して、そのバグ管理データベースに保持されている情報を利用し、時系列的にテストデータによって再現される入力信号と、操作履歴の制御信号をテスト機器に入力することにより、発生したバグを再現させる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which can discriminate whether a bug is the one of operating environment or the one of a compiler.例文帳に追加

本発明は、動作環境のバグかあるいはコンパイラのバグかを判別することができる情報処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an NAS disk array apparatus for guarding against a user's erroneous operation or illegal access of a software bug and facilitating the management of setting information.例文帳に追加

ユーザの操作ミスやソフトバグ等の不正アクセスをガードするとともに、設定情報の管理も容易とするＮＡＳディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

To make the bug removal of a program to be efficient and to make the product of version-up into short TAT in a data processor incorporating a flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリを内蔵するデータ処理装置におけるプログラムのバグ除去の効率化、及び、バージョンアップの製品の短ＴＡＴ化を図る。 - 特許庁

Support for the 6-STABLE branches will continue for some time but focus primarily on security-related bug fixes and other serious issues. 例文帳に追加

4-STABLE は現在 -STABLE ブランチで活発に開発が続けられていますが、 3-STABLEへのバグの修正 (ほとんどがセキュリティ関連のもの) もまだ行なわれています。 - FreeBSD

On certain systems (including i386), Linux kernels before version 2.6.12 have a bug which will produce premature timer expirations of up to one jiffy under some circumstances. 例文帳に追加

(i386 を含む) いくつかのシステムでは、バージョン 2.6.12 以前の Linux カーネルはある種の状況では 1 jiffy 早くタイマーが終了してしまうというバグがあった。 - JM

Description: When debugging on the Macintosh with Tiger (Mac OSX 10.4), the default version of the gcc and g++ compilers generates code with a bug in the debug output.例文帳に追加

説明: Tiger (Mac OSX 10.4) を搭載した Macintosh でデバッグを行う場合、gcc と g++ コンパイラのデフォルトのバージョンで、デバッグ出力にバグがあるコードが生成されます。 - NetBeans

In this section, we will use the ArrayFillclass from the last example, so you will have to recreate the bug by commenting out the code you added above. 例文帳に追加

ここでは、前項で使用した ArrayFill クラスを使用します。 追加したコードをコメントアウトすることによって、バグを再作成する必要があります。 - NetBeans

Remember to take a little time whenfiling a bug report - make sure you can reproduce the problem, and be very explicit in your description.例文帳に追加

バグを報告するにあたっては、問題を再現できることを確認すること、問題の具体的な説明を付けることを忘れないでください。 - NetBeans

Although a piece of paper, which may be a han bill issued at that time, still exists, it is difficult to determine if it is a han bill because of bug bites and damages. 例文帳に追加

ただし、その当時発行したと思われる藩札とおぼしき紙片もあるが、虫食いや磨耗が激しく真贋の鑑別が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone who worked on your software could've planted a timed program... a bug set to run years later... causing your os and ato to malfunction.例文帳に追加

ソフト開発に かかわった業者の誰かが 開発の過程で 時限式のプログラムを仕掛けた 何年も眠っていた そのプログラムが作動すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One morning, as gregor samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into a monstrous verminous bug.例文帳に追加

「ある朝、グレゴール・ザムザが気がかりな夢から目ざめたとき、自分がベッドの上で一匹の巨大な毒虫に変ってしまっているのに気づいた。」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are basically two options to do this: The first option is to submit the patch by creating a bug report for the package in question. 例文帳に追加

これには、基本的に二通りの方法があります。 最初の方法は、当該パッケージについてのバグレポートを作成してパッチを投稿することです。 - PEAR

The easiest way is to click the link "Bugs" on the package information page for the package on the PEAR Homepage, which you think contains a bug. 例文帳に追加

いちばん簡単な方法は、バグがあると思われるパッケージについて、PEAR ホームページ 上のパッケージ情報ページで"Bugs" のリンクをクリックすることです。 - PEAR

CO_2 is prevented from being generated by placing the fallen leaves, bug shells, dead animals, etc. under asphalt, by mixing them with the asphalt, or by mixing them in a brick, etc. before they are decomposed.例文帳に追加

木の下ち葉や虫・動物等が、腐敗する前にアスファルトの下にひいたり、まぜたり、レンガ等にまぜたりしてＣＯ_２を出さないようにする。 - 特許庁

To obtain a display device in which an improvement by the bug countermeasures or control improvement of a microcomputer for a display monitor can be performed at low cost in a short time.例文帳に追加

ディスプレイモニタ用マイクロコンピュータのバグ対策もしくは制御改善による品質向上を低コスト及び短時間で行なうディスプレイ装置を提供。 - 特許庁

The bug information reported from the user is returned with correspondent value (money, gold note, point, discount or service) corresponding to novelty, significance and availability.例文帳に追加

ユーザから報告されたバグ情報の、新規性、重要性、有用性に応じて、相応の対価（金銭、金券、ポイント、割引、サービス等）をもって還元する。 - 特許庁

To provide a method for verifying a photomask with precision and high reliability for easily detecting a program error (bug) of an OPC (optical proximity correction) rule and correcting the program.例文帳に追加

ＯＰＣ補正ルールのプログラムミス（バグ）を容易に検出してプログラムを修正することができる精密で信頼度の高いフォトマスク検証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bug repellent excellent in safety and repelling effect against an insect pest, and to provide a resin composition and a packaging material containing the same.例文帳に追加

安全性および害虫に対する忌避効果に優れた防虫剤、これを含有する樹脂組成物および包装用資材を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for immediately starting countermeasures to the occurrence of software bug by a customer by removing time loss due to visit.例文帳に追加

お客様におけるソフトウェアバグの発生に対し、訪問によるタイムロスを省き、直ちに対策を開始することができるシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

Anyone who has an improvement or bug fix is free to submit their code and have it added to the source tree (subject to one or two obvious provisions). 例文帳に追加

改良やバグフィックスがある場合、 誰でも (free) そのコードを提出でき、ソースツリーに加えることができます (いくつかの簡単な条件には従ってもらいます)。 - FreeBSD

Send submissions and changes (even small ones are welcome!) using send-pr(1) as described in Bug Reports and General Commentary. 例文帳に追加

バグ報告と一般的な論評 に記述されているように send-pr(1)コマンドを使用して、提案や変更 (どんな些細なものでも歓迎します! ) を送ってください。 - FreeBSD

However, there is one exception --upgrades to bug fix releases, like from 3.3.5 to 3.3.6 in case you don't use the"multislot" feature allowing them to coexist on one system. 例文帳に追加

しかし、例外が1つあります。 3.3.5から3.3.6のようなバグ修正リリースで、1つのシステムにこれらを共存させるために"multislot"を使用していない場合です。 - Gentoo Linux

If you believe the package does work file a bug at our bugzilla website.missing keyword means that the application has not been tested on your architecture yet.例文帳に追加

もしパッケージが動作すると信じているならbugzillaにバグを提出してください。 missing keywordはあなたのアーキテクチャでは未だテストされていないことを意味します。 - Gentoo Linux

NetBeans 5.5.1 builds on the functionality of NetBeans 5.5 and also provides several bug fixes.For a list a complete list of NetBeans 5.5 features, see the5.5 Release Page. 例文帳に追加

NetBeans 5.5.1 は、NetBeans 5.5 の機能をもとに構築されており、いくつかのバグも修正されています。 NetBeans 5.5 の全機能のリストについては、「NetBeans 5.5 リリース情報」ページを参照してください。 - NetBeans

Description: On certain Solaris x86 and Dual Core Opteron configurations,you may encounter problems starting the IDE due to a JDK bug with loading GTK look&feel libraries. 例文帳に追加

説明: Solaris x86 とデュアルコア Opteron の特定の構成で、IDE の起動時に問題が発生する場合があります。 これは GTK lookfeel ライブラリの読み込み時の JDK のバグが原因です。 - NetBeans

The attractant of the unibanded stink bug comprises (E)-2-hexenyl (E)-2-hexenoate, and methyl (Z)-8-hexadecenoate or (R)-15-hexadecanolide.例文帳に追加

（Ｅ）−２−ヘキセニル＝（Ｅ）−２−ヘキセノアートと、メチル＝（Ｚ）−８−ヘキサデセノアートまたは（Ｒ）−１５−ヘキサデカノリドとを含むことを特徴とする、イチモンジカメムシの誘引剤。 - 特許庁

To prevent possibility of external, wrong use of means for initializing data members and bug generation due to forgetting of initialization, etc., in development of object-oriented software.例文帳に追加

オブジェクト指向ソフトウェア開発において、データメンバを初期化する手段の外部からの誤使用の可能性や初期化忘れ等のバグ発生を防止する。 - 特許庁