「builder」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new builder for a liquid detergent which is extremely excellent in compatibility with a surfactant, has a high transparency when compounded into a liquid detergent, and is remarkably excellent in detergent performance, to provide a new liquid detergent including the builder for a liquid detergent, and to provide a liquid detergent including an acrylic acid-based polymer (salt) excellent in clay dispersion power and compatibility with a surfactant.例文帳に追加

界面活性剤との相溶性に極めて優れ、液体洗剤としたときの透明性が高く、しかも、洗剤性能に非常に優れた、新規な液体洗剤用ビルダーと、その液体洗剤用ビルダーを含んでなる新規な液体洗剤並びにクレー分散能及び界面活性剤との相溶性に優れたアクリル酸系重合体（塩）を含む液体洗剤を提供すること。 - 特許庁

How this is accomplished is not covered at all by DOM Level1, and Level2provides only limited improvements: There is aDOMImplementation object class which provides access to Document creation methods, but no way to access an XMLreader/parser/Document builder in an implementation-independent way.There is also no well-defined way to access these methods without an existing Document object.例文帳に追加

どのようにして解析を行うかについては DOM レベル1 では全くカバーしておらず、レベル2 では限定的な改良だけが行われました:レベル2 ではDocument を生成するメソッドを提供するDOMImplementation オブジェクトクラスがありますが、実装に依存しない方法で XML リーダ(reader)/パーザ(parser)/文書ビルダ(Document builder) にアクセスする方法はありません。 また、既存の Document オブジェクトなしにこれらのメソッドにアクセスするような、よく定義された方法もありません。 - Python

The cooperative company (construction company) 5 reports completion to the person 4 in charge of the builder's complaint after finishing the countermeasures to the failure and the person 4 in charge of the complaint at the builder reports completion of the countermeasures to the failure to the call center 3.例文帳に追加

協力会社（工事会社）５は、障害対処後に終了報告を工務店クレーム担当４に行い、工務店クレーム担当４はコールセンター３へ障害対応完了の報告を行う。 - 特許庁

A network management model builder 13 combines scenarios from the apparatus information to generate/change the network management model upon receipt of a network building request, thereby automatically building the network management model.例文帳に追加

ネットワーク管理モデル構築部１３は、ネットワーク構築要求を受信した際、装置情報からシナリオを組み合わせて、ネットワーク管理モデルの生成・変更を行い、ネットワーク管理モデルの自動構築を行う。 - 特許庁

To provide a monitoring controller eliminating operability dissatisfaction such as displaying an operating button, which has a high operation frequency, at a position hard to operate the button, without requiring time and efforts to a user, a builder or the like.例文帳に追加

ユーザや施工業者等に手間を掛けることなく、操作頻度の高い操作釦が操作しにくい位置に表示されるような操作性の不満を解消できる監視制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management system for material, equipment and construction in a construction site, the system enabling a builder to easily confirm material and equipment in accordance with the type of work to improve efficiency in work, and to provide a management method.例文帳に追加

施工者から見て、作業の種類に応じた資機材の確認が容易で、作業能率を向上できる施行現場における資機材及び施行の管理システム、及び管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating apparatus comfortable for a user and a builder, capable of easily performing the air-bleeding in a short time by reducing the restriction in designing a heating means and a non-self-priming pump.例文帳に追加

加熱手段や非自吸式ポンプの設計制約を緩和し、エア抜きを短時間で簡単に行うことができ、使用者や施工業者にとって快適な暖房装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve economic efficiency of a builder and an owner, to achieve early recovery of favorable utilization of existing structure's sharing person, and to secure fixing of high quality consolidation material.例文帳に追加

施工者や発注者の経済性の向上、既設構築物の供用者の良好な利用の早期回復を図ることができると共に、高品質な固結材による固定を確保することができる。 - 特許庁

This detergent contains as the main component 0.5-60 wt.% at least a thioglycolic acid salt and 0.1-30 wt.% surfactant, and a chelating agent, solvent, builder, etc., are added.例文帳に追加

チオグリコール酸塩の１種または２種以上の化合物０．５〜６０重量％と、界面活性剤０．１〜３０重量％を主成分とし、キレート剤、溶剤、ビルダー成分などを加えた洗浄剤。 - 特許庁

In order for the interfaces you create with the GUI Builder to work outside of the IDE, the application must be compiled against classes for the GroupLayout layout manager and also have those classes available at runtime.例文帳に追加

GUI ビルダーを使って作成したインタフェースが IDE なしでも機能するためには、GroupLayout レイアウトマネージャーのクラスを対象にアプリケーションをコンパイルし、さらに、実行時にそれらのクラスを有効にしておく必要があります。 - NetBeans

To provide a method for producing an unsaturated carboxylic acid- based copolymer having excellent calcium ion catching ability and biodegradability and having high availability as a builder for detergent, a detergent composition or a dispersant with good productivity.例文帳に追加

カルシウムイオン捕捉能と生分解性に優れ、洗剤用ビルダーや洗剤組成物、分散剤として有用性の高い不飽和カルボン酸系共重合体の生産性のよい製造法を提供する。 - 特許庁

Workmen such as Kaji (smith), Bansho (builder), Himonoshi (hinoki cypress craftsman), Imonoshi (caster) and so on were gathered under the supervision of Betto (administrator of a Buddhist temple), Azukari (an additional post to the chief of Naizenshi [imperial table office]), Bugyo (magistrate) and so on, and gave their service by manufacturing handicrafts, tools and instruments for Kenmon. 例文帳に追加

別当や預(役職)、奉行などの監督の下に鍛治・番匠・檜物師・鋳物師などの職人が集められ、権門のために工芸品や道具・器具を製造して奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an additive for a liquid detergent, having good compatibility with a surfactant, the principal constituent of a liquid detergent, and serving as a builder, a dispersant for contaminated particles, or a sequestering agent.例文帳に追加

液体洗剤用の主成分である界面活性剤との相溶性がよく、ビルダー、汚れ粒子の分散剤又は金属イオン封鎖剤として機能する液体洗剤用添加剤を提供する。 - 特許庁

A builder for a liquid detergent that include acrylic acid (salt) and 3-aryl-oxi-2-hydroxy-1-propane sulfonic acid (HAPS) (salt) and has Mw of 100,000 or less.例文帳に追加

アクリル酸（塩）及び３−アリルオキシ−２−ヒドロキシ−１−プロパンスルホン酸（ＨＡＰＳ）（塩）の重量平均分子量Ｍｗが１００，０００以下である共重合体（塩）を含んでなる液体洗剤用ビルダー。 - 特許庁

Alternatively, it contains (a) sodium silicate and/or potassium silicate, (b) a surfactant and further (c) an inorganic builder except sodium silicate and/or potassium silicate.例文帳に追加

また、（ａ）珪酸ナトリウム及び／又は珪酸カリウムと、（ｂ）界面活性剤と、更に（ｃ）珪酸ナトリウム及び／又は珪酸カリウムを除く無機ビルダーとを含有する固体炭素質燃料除去用組成物である。 - 特許庁

After the textile goods stuck with chlorhexidine gluconate is preliminary cleaned with a liquid of 2-15° DH in hardness and of pH 3-8 (20°C), it is mainly cleaned with a liquid containing an alkali builder and surfactant.例文帳に追加

硬度２〜１５°ＤＨ、ｐＨ（２０℃）３〜８の液体でグルコン酸クロルヘキシジンが付着した繊維製品を予備洗浄した後、アルカリビルダー及び界面活性剤を含む液体で本洗浄する。 - 特許庁

This management system for the field equipment managing the field equipment mounted with the software has: a software download means for downloading the software to the field equipment; a field bus builder executing the reengineering to the field equipment to which the software is downloaded; and a monitoring agent means acquiring an execution result of the software download means and starting a reengineering function of the field bus builder.例文帳に追加

ソフトウェアが実装されたフィールド機器を管理するフィールド機器の管理システムにおいて、 前記ソフトウェアを前記フィールド機器にダウンロードするためのソフトウェアダウンロード手段と、 前記ソフトウェアがダウンロードされたフィールド機器に対して再エンジニアリングを実行するフィールドバスビルダと、 前記ソフトウェアダウンロード手段の実行結果を取得して前記フィールドバスビルダの再エンジニアリング機能を起動する監視エージェント手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for sharing housing information enabling a specific person to obtain information respectively published by a client, a builder, a part manufacturer in sharing information relative to house construction.例文帳に追加

住宅の建設に関連する情報共有において、施主、建設業者、部品製造業者のそれぞれが公開した情報を、特定者にのみ入手可能とする住宅情報共有方法を提供する。 - 特許庁

To provide a house completion backup method, completing a house even when the building work cannot be completed by a builder in the process of building work for the house in a house completion escrow system.例文帳に追加

住宅完成エスクローシステムにおいて、住宅の建築工事の途中で、ビルダーによる建築工事の完了ができなくなっても、住宅を完成させることができる住宅完成バックアップ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a granulated material used as an alkali builder for a household detergent for clothes, free from the aggregation even in cold water of about 5°C and having excellent solubility, high oil absorption and high bulk density.例文帳に追加

家庭向け衣類用洗剤のアルカリビルダとして使用できる、温度５℃程度の冷水においても凝集することがなく、溶解性に優れ、吸油量が高く、かさ密度も高い造粒物の製造方法の提供。 - 特許庁

A first information processor 1a receives product data for one house input by a house builder 3, a precutting factory 4 or a data input contractor 5 and collectively performs timber conversion allocation to originate timber conversion data.例文帳に追加

第１情報処理装置１ａは、住宅メーカ３、プレカット工場４又はデータ入力業者５が入力した住宅１棟分の製品データを受信し、一括して木取割付を行って、木取データを作成する。 - 特許庁

To provide a system builder functioning as an intelligent tool capable of guiding a process of system configuration and selecting products by evaluating needs of a customer and providing the customer with product information of a supplier.例文帳に追加

顧客のニーズを評価して製品の選択とシステム構成のプロセスをガイドするとともに、サプライアの製品情報を顧客に提供できるインテリジェントなツールとして機能するシステムビルダーを提供することにある。 - 特許庁

OBJECT-ORIENTED PROGRAMMING APPARATUS, OBJECT-ORIENTED PROGRAMMING SUPPORTING APPARATUS, COMPONENT BUILDER APPARATUS, OBJECT-ORIENTED PROGRAM STORAGE MEDIUM, PROGRAM STORAGE MEDIUM FOR OBJECT-ORIENTED PROGRAMMING, COMPONENT STORAGE MEDIUM, AND OBJECT- BETWEEN-NETWORK DISPLAY METHOD例文帳に追加

オブジェクト指向プログラミング装置、オブジェクト指向プログラミング支援装置、コンポーネント作成装置、オブジェクト指向プログラム記憶媒体、オブジェクト指向プログラミング用プログラム記憶媒体、コンポーネント記憶媒体、およびオブジェクト間ネットワーク表示方法 - 特許庁

To provide a structure fixing a moisture-permeable sheet with a necessary and sufficient strength and increasing no burden of a builder more than a conventional structure in the mounting works of the moisture-permeable sheet of an external lining heat-insulating construction method.例文帳に追加

外張り断熱工法の透湿シートの取付作業において、透湿シートを必要十分な強度をもって固定し、かつ従来構造と比べて施工者の負担を増加させない構造を提供する。 - 特許庁

In the room arrangement deciding system for the building of a three-story dwelling house, the floor to be arranged is decided on the basis of the opinion of a predetermined builder in the order of a kitchen, bathroom, and main bedroom for determining a floor zoning pattern.例文帳に追加

三階建て住宅の建築に際して、間取りの配置を決定するシステムであって、建築予定者から、キッチン・浴室・主寝室の順に、その配置する階を決定し、フロアゾーンニングパターンを決定する。 - 特許庁

To provide a method for continuously preparing a water-soluble polymer at a high productivity, which has a low mol.wt. with a narrow mol.wt. distribution and which is useful as a detergent builder, a scale-preventing agent, a dispersant of inorg. pigments, etc.例文帳に追加

洗剤ビルダー、スケール防止剤、無機顔料分散剤等として有用な、分子量が低くて、かつ分子量分布の狭い水溶性重合体を、生産性良く、連続的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

One typical case, for example, is placing several related check boxes below a common label.The GUI Builder enables you to accomplish indenting easily by providing specialguidelines suggesting the preferred offset for your operating system's look and feel.例文帳に追加

たとえば、1 つのラベルの下に複数の関連するチェックボックスを配置する場合があります。 GUI ビルダーでは、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なオフセットを示す特殊なガイドラインによって、インデントを簡単に設定できます。 - NetBeans

Members of the Kenbokkai (according to the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) by Okura-sho shiki); ambassador, hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period), rokuji (clerk), osa (translator), shushin (ritual official of dazaifu under the ritsuryo system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima), doctor, ommyoji (master of yin yang), shisho (a person handling miscellaneous duties regarding documents), funashi, ite (archer), urabe (fortune teller serving Jingikan, the Department of Worship under the ritsuryo system), tsukahibito, boat-builder, navigator, kenjin (follower), kajitori, and kako (sailor). 例文帳に追加

遣渤海使一行（『延喜式』大蔵省式による）大使、判官、録事、訳語、主神、医師、陰陽師、史生、船師、射手、卜部、雑使、船工、柂師、傔人、挟杪、水手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Hitachi, Ltd. was selected as a builder of Hankyu's rolling stock, although Hitachi did not have business relationships with large private railway companies in the Kansai District (nonetheless, it was dealing with the public transportation companies Kyoto Municipal Subway and Osaka Municipal Subway). 例文帳に追加

その後の阪急車の建造メーカーに選ばれたのはそれまで関西の大手私鉄と取引がなかった（ただし、公営である京都市営地下鉄・大阪市営地下鉄とは取引があった）日立製作所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a terminal modified polyalkyleneimine alkylene oxide copolymer that is suitably useful as a detergent builder, a detergent, a water treatment agent, a dispersant, etc., and exhibits high basic performance in terms of detergency.例文帳に追加

洗剤用ビルダー、洗剤、水処理剤、分散剤等の用途において好適であり、洗浄力等の点で高い基本性能を発揮することができる末端変性ポリアルキレンイミンアルキレンオキシド共重合体を提供する。 - 特許庁

The detergent composition comprises (a) 5-15 wt.% less foaming nonionic surfactant, (b) 20-70 wt.% alkali builder and (c) 5-60 wt.% common salt.例文帳に追加

本発明の洗剤組成物は、洗剤組成物において、（ａ）低泡性非イオン界面活性剤５〜１５重量％と、（ｂ）アルカリビルダー２０〜７０重量％と、（ｃ）食塩５〜６０重量％とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Public concerns over the impact on the domestic defense production bases and the outflow of military technology through corporate takeovers increased in Germany following a bid by a U.S. investment fund to takeover German submarine builder HDW in March 2003.例文帳に追加

ドイツにおいては、2002年3月に米国の投資ファンドによる潜水艦メーカーHDW社の買収を契機として、国内の防衛生産基盤への影響や軍事技術の海外流出を懸念する声が高まった。 - 経済産業省

His older brother Renjo, who became foster father of Rengo, was the second son of Rennyo and he was expected to be a consensus builder of followers in the Hokuriku region, but he was prone to illness and he inherited Honsen-ji Temple when Rengo did tokudo (enter the Buddhist priesthood). 例文帳に追加

養父となった兄・蓮乗は蓮如の次男であり北陸地方の門徒のまとめ役になる事を期待されていたが、病気がちであり、蓮悟の得度の際にあわせて本泉寺を継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An excavating blade 3a and an agitating blade 3b are fitted at the front end of a rod 3c in the mouth-root pipe 1 for the guide apparatus A, and a soil-cement columnar-body builder 3 obliquely lifted and lowered along a mast 9 is inserted.例文帳に追加

該ガイド装置Ａの口元管１にロッド部３ｃの先端に掘削翼３ａおよび攪拌翼３ｂを備え、マスト部９に沿って斜めに昇降するソイルセメント柱体築造装置３を挿入する。 - 特許庁

The output planning information is not information created only by a maker, builder or the like but information depending on the house age, so that objective data for total house planning are obtainable.例文帳に追加

出力されるプランニングの情報は住宅の築年数に対応した情報であり、あるメーカーや工務店等のみが作成した情報ではないので、住宅のトータルプランニングのための客観的なデータを入手することが可能となる。 - 特許庁

To provide a building business system allowing a client to order a building work after preliminarily receiving information for a building plan or builder and sufficiently understanding it with a quick process up to the start of building.例文帳に追加

建築施主が建築計画や建築施工者について予め情報を与えられて十分に納得してから建築工事を発注でき、しかも建築着工に到るまでのプロセスが迅速である建築業務システムを提供する。 - 特許庁

An electronic binder builder 102 holds a plurality of kinds of the material electronic documents 101 and selects desired material page unit electronic documents among the respective material page unit electronic documents of the plurality of kinds of the held material electronic documents 101.例文帳に追加

複数種類の素材電子文書１０１を保持し、電子バインダビルダ１０２は、保持される複数種類の素材電子文書１０１の各々の素材ページ単位電子文書から所望の素材ページ単位電子文書を選択する。 - 特許庁

To provide a ramp plate capable of easily altering an existing stair into a ramp without requiring any work by a builder or the like thereby altering an existing stair into a barrier-free stair at a low cost in a short period of time.例文帳に追加

既存の階段をバリアフリーにするには工務店・建設会社の工事が必要なため高額の費用と日数がかかっていたため、工事せず、簡単に既存の階段に設置してスロープにできる渡し板を提供する。 - 特許庁

An electronic binder builder 102 holds plural types of material electronic documents 101, and selects a desired material page unit electronic document from each material page unit electronic document in plural types of the held material electronic documents 101.例文帳に追加

複数種類の素材電子文書１０１を保持し、電子バインダビルダ１０２は、保持される複数種類の素材電子文書１０１の各々の素材ページ単位電子文書から所望の素材ページ単位電子文書を選択する。 - 特許庁

Thus, for example, a dealer, a person in charge of a boat builder, or the like accesses the server 130 from each company, so that the data of use conditions of the small-sized ship sold to a customer is read, thereby grasping the ship use conditions.例文帳に追加

これにより、例えばディーラーやボートビルダーの担当者などがそれぞれの会社からサーバ１３０にアクセスすることで、顧客に販売した小型船舶の使用状況データを閲覧し船舶使用状況を把握することができる。 - 特許庁

The surviving framework of Yushukan was to be removed, but Goichi TAKEDA, a builder of the Doshisha Girls' School, recommended repairing and preserving the building. Yushukan was finally preserved by making reinforced concrete walls (wall thickness: 15 cm) at inner surface of the outside walls. 例文帳に追加

燃え残った有終館の駆体は撤去の予定であったが、当時隣の同志社女学校の建築を手がけていた武田五一が修理・保存を勧告、結局外壁の内部に15cmの鉄筋コンクリートの壁を作る方法で保存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This powdery detergent containing a surfactant, a powder extender, a perfume and a builder contains an RB ceramic powder and/or a CRB ceramic powder at least as one component of the powder extender.例文帳に追加

界面活性剤、粉体改質剤、香料及びビルダーを含む粉体洗剤であって、少なくとも粉体改質剤の一成分としてＲＢセラミックス粉体及び／又はＣＲＢセラミックス粉体を含有する粉体洗剤。 - 特許庁

Once definitions of attribute are determined by receiving operation input from connected terminals 2, a attribute tree builder 11 stores information on the defined attribute in a portfolio database 16 to update attribute tree information 161.例文帳に追加

属性ツリービルダ１１は、接続された端末２からの操作入力を受けることで属性の定義が決定されると、その定義された属性の情報をポートフォリオデータベース１６に格納し、属性ツリー情報１６１を更新する。 - 特許庁

To provide a method for producing an unsaturated carboxylic acid copolymer by convenient steps which is suitable for a detergent builder due to the excellent capture ability of calcium ion and which biodegrades without affecting the nature environment after use.例文帳に追加

カルシウムイオン捕捉能に優れることから洗剤用ビルダーに適し、使用後には自然環境に悪影響を及ぼすことなく生分解する不飽和カルボン酸系共重合体を簡略な工程で製造する方法を提供する。 - 特許庁

This builder for the liquid detergent includes a water-soluble copolymer obtained by copolymerizing an unsaturated carboxylic acid-based monomer having a specific structure and a monomer component including an unsaturated alcohol-based monomer having a specific structure as indispensable components.例文帳に追加

液体洗剤用ビルダーは、特定構造の不飽和カルボン酸系単量体、および、特定構造の不飽和アルコール系単量体を必須に含む単量体成分を共重合して得られる水溶性共重合体を含んでなる。 - 特許庁