「builder」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The composition for the health builder preferably contains, 0.1-20 wt.% of fungus, 0.05-10 wt.% each of alga and fermented extract of rice embrio and soybean.例文帳に追加

さらに、キノコ類を０．１〜２０重量％含有するとともに、米胚芽大豆発酵抽出物及び藻類をそれぞれ０．０５〜１０重量％含有するのが好ましい。 - 特許庁

To reduce redundant work of a person in charge of assignment of craftsmen, and prevent the craftsman from being redundantly assigned out of consideration of a builder employing the craftsmen.例文帳に追加

職人の割当を行うローテーション担当の二重作業の負荷を軽減すると共に、職人の所属する工事店にかかわらず職人割当の重複を排除する。 - 特許庁

In either case, the raw material wood is machined according to the product data input in the IC tags, and product wood after machined is supplied to the house builder 3.例文帳に追加

何れの場合でも、原材料木材は、ＩＣタグに入力された製品データに応じて加工され、加工後の製品木材が住宅メーカ３に供給される。 - 特許庁

A class loader 1002 loads a byte code of the component to be measured using the found component and the static list, and a transformer/probe builder 1000 inserts a probe.例文帳に追加

クラスローダ１００２が、発見されたコンポーネントおよび静的リストを用いて計測対象のコンポーネントのバイトコードをロードし、トランスフォーマ／プローブビルダ１０００がプローブを挿入する。 - 特許庁

Content information to be transmitted is created with a tool for easy creation, for example, a homepage builder, etc. and stored in a DB server 60 as a content information storage means.例文帳に追加

予め送信する内容情報を例えばホームページビルダーなど平易に作成可能なツールで作成し、内容情報蓄積手段であるＤＢサーバ６０に蓄積しておく。 - 特許庁

To provide a block using waste tire rubber chips, ensuring excellent durability and firmness to impart a satisfactory feeling to a builder and a pedestriam, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

優秀な耐久性と堅固性を保証して施工者および歩行者に満足感を提供する廃タイヤゴムチップを用いるブロックおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall panel fitting construction method, lessening the load of a builder and hardly damaging a wall panel in a transverse stacking structure in which a plurality of wall panels are constructed vertically.例文帳に追加

壁パネルを上下に複数架設する横積み構造において、施工者の負担を軽減し、壁パネルを損傷し難い壁パネル取付工法を提供する。 - 特許庁

On the 30th day of the tenth month of 726, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) MURAKUNI no Shigamaro was appointed a Zotongushi (palace builder) along with seventeen others, including Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) KADOBE no Okimi and Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) TAJIHI no Hirotari. 例文帳に追加

神亀3年（726年）9月26日に、従四位下の門部王、正五位下の多治比広足、従五位下の村国志我麻呂ら18人が、造頓宮司に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following sections we create a CDC project using each available profile and also use the IDE's GUI builder in the Personal and AGUI profile applications to enhance the User Inerface.例文帳に追加

このあとの各節では、使用可能なプロファイルを使用する CDC プロジェクトを作成し、Personal Profile と AGUI Profile のアプリケーションでは IDE の GUI ビルダーを使用してユーザーインタフェースを拡張します。 - NetBeans

If you click the Source button, the IDE displays the application's Java sourcecode in the Editor with sections of code that are automatically generated by the GUI Builder indicated by blue areas, called Guarded Blocks.例文帳に追加

「ソース」ボタンをクリックすると、アプリケーションの Java ソースコードがエディタに表示されます。 GUI ビルダーによって自動的に生成された部分 (保護されたブロック) は青で示されます。 - NetBeans

The GUI Builder provides helpful inline hints and other visual feedback regarding where components should be placed on your form, automatically snappingcomponents into position along guidelines.例文帳に追加

GUI ビルダーでは、フォーム上でのコンポーネントの配置に関して役立つインラインのヒントやその他の視覚的なフィードバックが表示され、またコンポーネントはガイドラインに自動的に配置 (スナップ) されます。 - NetBeans

Seiju TATEISHI, a local master builder who built this structure, visited Tokyo and Yokohama to learn about Western-style buildings by observing them, and he studied the techniques in his own way to recreate their bold designs. 例文帳に追加

これを建てた地元の棟梁・立石清重は、東京や横浜に出かけて洋風建築を見て学び、自分なりに消化して奔放な造形を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production method of a polymer, good in compatibility with a surfactant and an alkali agent, etc., contained in a liquid detergent, and excellent in basic performance as a builder.例文帳に追加

液体洗剤に含まれる界面活性剤及びアルカリ剤等との相溶性が良く、ビルダーとしての基本性能に優れる重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous multi-phase composition which returns to a multi-phase appearance quickly after stirred and after forming a single application phase without using a thickener and a cleanser builder.例文帳に追加

増粘剤および洗剤ビルダーを使用せずに、攪拌後および単一適用相の形成後に速やかに多相外観に戻る水性多相組成物の提供。 - 特許庁

A fiber product to which ethacridine lactate is attached is preliminarily washed with a liquid having 2-15° DH hardness and then fully washed with a liquid containing an alkali builder and a surfactant.例文帳に追加

硬度２〜１５°ＤＨの液体で乳酸エタクリジンが付着した繊維製品を予備洗浄した後、アルカリビルダー及び界面活性剤を含む液体で本洗浄する。 - 特許庁

By selecting a visual expression of a keyword provided in the builder tool, a user is promoted to input keyword data relating to the selected keyword.例文帳に追加

ビルダ・ツール内で提供されるキーワードのビジュアル表現を選択することによって、ユーザは、選択されたキーワードに関連するキーワード・データを入力するよう促される。 - 特許庁

To provide a washing device capable of trapping metal ions during washing by use of an electrodialysis means in place of a builder and of releasing the metal ions during rinsing.例文帳に追加

ビルダーの代わりに電気分解手段等を用いて、洗い時には金属イオンを捕捉し、すすぎ時には金属イオンを放出することのできる洗濯装置をを提供する。 - 特許庁

The detergent builder contains a copolymer obtained by copolymerizing a monomer component comprising a polyalkyleneimine-based unsaturated monomer with other monomers.例文帳に追加

本発明は、ポリアルキレンイミン系不飽和単量体及びその他の単量体を含む単量体成分を共重合してなる共重合体を含む洗剤ビルダーである。 - 特許庁

As of NetBeans 5.0, the IDE's GUI Builder has been revamped to make it more powerful and intuitive, liberating users to build professional-looking GUIswithout an intimate understanding of layout managers.例文帳に追加

NetBeans 5.0 では、IDE の GUI ビルダーが改善されてより強力かつ直感的になり、ユーザーはレイアウトマネージャーを熟知していなくてもプロ級の GUI を構築できるようになりました。 - NetBeans

The muscle builder contains a glycyrrhiza hydrophobic extract which is obtained by extracting glycyrrhiza by using a nonaqueous solvent whose weight percent is not more than 15 as an effective component.例文帳に追加

甘草を含水率１５重量％以下の非水溶剤で抽出して得られる甘草疎水性抽出物を、有効成分として含有する、筋肉増量剤。 - 特許庁

To provide a new water-soluble copolymer excellent in detergency to hydrophobic stains and suitable for a builder for a detergent, to provide a method for producing the same, and to provide a use of the same.例文帳に追加

疎水性の汚れに対する洗浄力に優れた洗剤用ビルダーに好適な、新規な水溶性共重合体およびその製造方法と用途を提供する。 - 特許庁

The data center device 100 stores housing warranty organization information regarding housing warranty organizations, it stores builder information regarding builders registered at the stored housing warranty organizations, and it provides browsing of at least one of the stored housing warranty organization information or the stored builder information from the client device 200.例文帳に追加

データセンタ装置１００は、住宅保証機関に関する住宅保証機関情報を格納し、格納された住宅保証機関に登録する建設業者に関する建設業者情報を格納し、格納された住宅保証機関情報、または、格納された建設業者情報のうち少なくとも一つをクライアント装置２００から閲覧可能とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous polymer solution which contains a polymer having a narrow mol.wt. distribution, is suitable for a dispersant, a detergent builder, etc., and less prone to cause coloration.例文帳に追加

狭い分子量分布を有しかつ分散剤や洗剤ビルダー等に適する重合体水溶液であって、着色が起こり難い重合体水溶液の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a connection device for a manhole, in which a skilled builder is not required when a main pipe is connected to the manhole and which can be connected under the liquid-tight state rapidly and surely by a simple operation.例文帳に追加

本管をマンホールに接続する際、熟練した施工者を必要とせず、簡単な操作で迅速かつ確実な液密状態に接続できるマンホールの接続装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that no data base to realize optional functions can be created and dissatisfaction of a user is especially large about functions of a GUI part in a builder to be provided by a manufacturer.例文帳に追加

メーカが提供するビルダでは任意の機能を実現するデータベースを作成することができず、特にＧＵＩ部分の機能でユーザの不満が大きかったという課題を解決する。 - 特許庁

A software development application services provider module (DASP), an Instantiatior module, a Builder module, an Applications Service Provider (ASP) Infrastructure Platform (AIP) module, and a hosted production environment module are used.例文帳に追加

ソフトウェア開発アプリケーション・サービス・プロバイダ・モジュール（DASP）、インスタンシエータ・モジュール、ビルダ・モジュール、アプリケーション・サービス・プロバイダ（ASP）インフラストラクチャ・プラットフォーム（AIP）モジュール、および被ホスティング・プロダクション環境モジュールを用いる。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a polymer builder which can be stably mixed to a liquid detergent containing a surfactant in high concentration and having excellent color and perfume of a solution.例文帳に追加

高濃度の界面活性剤を含有する液体洗浄剤にも安定に配合可能で、溶液の色や匂いにも優れた高分子ビルダーを安定に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a polymer builder capable of being stably blended even with a liquid detergent containing a high concentration of a surfactant and excellent in color and odor.例文帳に追加

高濃度の界面活性剤を含有する液体洗浄剤にも安定に配合可能で、色や匂いにおいても優れた高分子ビルダーを安定に製造する方法を提供する。 - 特許庁

This sheetlike detergent is characterized in that a detergent thin layer comprising a surfactant and a detergent builder is sandwiched between a surface thin layer comprising a water-soluble substrate and a release sheet.例文帳に追加

水溶性基体からなる表面薄層と剥離シートとの間に、界面活性剤および洗剤ビルダーを含有する洗剤薄層が挟まれていることを特徴とするシート状洗剤。 - 特許庁

An image builder is coupled to the storage assembly within the network for building a drive image for the hard disk drive using at least one of the predefined drive image and the software component.例文帳に追加

イメージ・ビルダーは、ネットワーク内で記憶装置アセンブリに接続され、所定のドライブ・イメージとソフトウェア・コンポーネントのうちの少なくとも一方を使用してハードディスク・ドライブ用のドライブ・イメージを構築する。 - 特許庁

The person 4 in charge of the complaint at the builder informs the customer 1 of scheduled countermeasures such as repair and the contents of it is simultaneously inputted as failure countermeasure state information of a customer data base.例文帳に追加

工務店クレーム担当者４は、お客さま１に修理等の対応予定を連絡し、同時にこの内容は、顧客データベースの不具合対応状況情報として入力される。 - 特許庁

This detergent composition comprises (A) a water-soluble polymer that contains a specific unit (a1), (a2) and (a3), (B) a surface active agent, and (C) a builder.例文帳に追加

（Ａ）特定の構成単位（ａ１）、（ａ２）、及び（ａ３）を含有する水溶性高分子化合物と、（Ｂ）界面活性剤と、（Ｃ）ビルダーとを含有する食器洗浄機用洗浄剤組成物。 - 特許庁

Further, an anionic or the non-ionic surfactant having a washing action and the builder are added to the antistatic agent comprising an anionic, a nonionic or an amphoteric surfactant.例文帳に追加

また、アニオン系、ノニオン系、又は両性系の各界面活性剤から成る帯電防止剤に、洗浄作用のある陰イオン系又は非イオン系界面活性剤、及びビルダーを添加した。 - 特許庁

The substrate is polished by use of an alkaline aqueous solution which contains an inorganic builder and the pH of which is equal to or more than 8.5 and equal to or less than 13.0 in the second polishing step (S30) after the first polishing step (S20).例文帳に追加

第２研磨工程（Ｓ３０）では、第１研磨工程（Ｓ２０）後に、無機ビルダーを含有したｐＨが８．５以上１３．０以下のアルカリ性水溶液を用いて研磨を行なう。 - 特許庁

The soil-cement columnar body 15 is formed while the rod 3c for the soil-cement columnar-body builder 3 is guided by a rod guide jig 4 sunk to the mouth-root pipe 1 and a guide for the mast 9.例文帳に追加

該ソイルセメント柱体築造装置３のロッド部３ｃを口元管１に沈めんだロッドガイド治具４とマスト部９のガイド部によってガイドさせながら、ソイルセメント柱体１５を形成する。 - 特許庁

To reduce load and works time in the work by a builder by automatically performing water filling work in a hot water storage tank, and to reduce mistakes in execution of work depending on builder's skill.例文帳に追加

貯湯タンク内の水張り作業を自動的に行なうことにより、施工者の作業の負担や拘束時間等を軽減すると共に、施工者のスキルによる施工ミス等を軽減すること。 - 特許庁

KO no Moronao's family lineage can be traced back to the time when TAKASHINA no Koreaki, who is said to have been an illegitimate child (also said to have been their nanny's younger brother) of MINAMOTO no Yoshiie, the Minamoto clan's master builder, started to live with MINAMOTO no Yoshikuni, Yoshiie's third son, in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

源氏の棟梁、源義家の庶子と云われる高階惟章（実際は乳母弟か）が、義家の三男源義国とともに下野国に住したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inspectoralso provides visual feedback about what component in the tree is currently being edited in the GUI Builder as well as allows you to organize components in the available panels.例文帳に追加

また、「インスペクタ」ウィンドウは、提供されるパネルでコンポーネントを整理できるだけでなく、現在 GUI ビルダーで編集中のツリーコンポーネントに関する視覚的なフィードバック情報も提供します。 - NetBeans

The IDE's GUI Builder solves the core problem of Java GUI creation by streamlining the workflow of creating graphical interfaces, freeing developers from the complexities of Swing layout managers.例文帳に追加

IDE の GUI ビルダーによって、グラフィカルインタフェースの作成作業の流れが合理化され、開発者は複雑な Swing レイアウトマネージャーを使用する必要がないので、Java の GUI 作成の主な問題点が解決します。 - NetBeans

We'll pick and plop the components while pressing the Shift key, to quickly add them to the form.While accomplishing this, again notice that the GUI Builder displays horizontal and vertical guidelines suggesting the preferred component spacing.例文帳に追加

Shift キーを押しながらコンポーネントをピック ドロップして、すばやくフォームに追加します。 このとき、コンポーネント間の適切な間隔を示す横方向と縦方向のガイドラインが表示されます。 - NetBeans

The community of Nishisato that spreads westward from Horyu-ji Temple was created by Masakiyo NAKAI, the master builder renowned for his leadership and unparalleled skills in construction in the early part of the pre-modern era (late 16th century - early 17th century). 例文帳に追加

法隆寺のすぐ西に広がる西里の集落は、近世初期の日本で最も組織的な力をふるった大工棟梁・中井正清の育った集落でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, green bamboo logs are placed at each of the four corners of the construction site with shimenawa (sacred rice straw ropes) hung between them to form a ceremonial site, after which the ceremony is conducted by a Shinto priest, who plays the role of master of religious ceremonies, in the presence of the builder and the client. 例文帳に追加

一般には、土地の四隅に青竹を立て、その間を注連縄で囲って祭場となし、斎主たる神職のもと、建築業者・施主の参列の上で執り行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polymer builder for clothing detergent which can be stably blended into a liquid clothing detergent, exhibits excellent sludge dispersibility even in high hardness, and also has excellent hydrolysis resistance.例文帳に追加

液体衣料洗剤に安定に配合することができ、高硬度でも優れた泥分散性を発現し、且つ耐加水分解性に優れた衣料洗剤用高分子ビルダーを提供する。 - 特許庁

The detergent composition comprises (a) specific anionic surfactant granules and (b) builder particles and has a surfactant equivalent, an apparent density and an average particle size each in a specific range.例文帳に追加

（ａ）特定のアニオン性界面活性剤造粒物及び（ｂ）ビルダー粒子を含有し、界面活性剤相当分、見かけ密度及び平均粒径がそれぞれ特定範囲にある洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a water bowl capable of reducing weight without changing an external appearance shape, safely movable by oneself and capable of informing a face shape of a builder of a tomb to one's remotest descendants.例文帳に追加

外観形状を変えることなく軽量化でき、１人で安全に移動させることができ、子々孫々にまで墓の建立者の顔形を知らせることができる水鉢を提供する。 - 特許庁