「builder」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain granular coated sodium percarbonate having excellent solubility in water, especially not causing solidification during transportation and preservation, having excellent stability, useful as a bleaching agent in a detergent composition contained in a zeolite builder, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

水に対する溶解性が優れ、特に運搬及び貯蔵の間に固化が発生せず、安定性が優れ、ゼオライトビルダーの含まれた洗剤組成物では漂白剤として有用な粒状コーテッド過炭酸ナトリウムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a work management server and methods of preparing and submitting work documents, capable of allowing a builder to easily prepare and submit the work documents, and allowing an orderer to quickly gel the work documents.例文帳に追加

工事施工者が工事用提出書類を手間をかけずに作成及び提出できると共に、工事発注者が工事用提出書類を早期に入手できる工事管理サーバ、工事用提出書類作成方法及び提出方法を提供する。 - 特許庁

Especially, the seller 202 and the purchaser 203 can request creation of the pattern drawing 212 from the design drawing 211 to a patterner 204, and request creation of the 3D CG 213 from the pattern drawing 212 to a 3D builder 205 via the digital fashion market 201.例文帳に追加

特に、売り手２０２および買い手２０３は、デジタルファッションマーケット２０１を介して、デザイン画２１１からの型紙図２１２の作成をパタンナ２０４に依頼し、型紙図２１２からの３Ｄ ＣＧ２１３の作成を３Ｄビルダ２０５に依頼することができる。 - 特許庁

In this task we'll add four JTextFields that will display the contact information and the JLabels that will describe them.While accomplishing this, notice the horizontal and vertical guidelines that the GUI Builder displays, suggesting the preferred component spacing as defined by your operating system's look and feel.例文帳に追加

この作業では、連絡先情報を表示する JTextField と、これらのフィールドの説明を表示する JLabel をそれぞれ 4 つ追加します。 このとき、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なコンポーネントの間隔を示す横方向と縦方向のガイドラインが表示されます。 - NetBeans

Whenever you add a component between two existing components,the GUI Builder automatically shifts them to make room for the new component.To demonstrate this, we'll insert a JTextField between the JLabels we addedpreviously, as shown in the following two illustrations. 例文帳に追加

2 つの既存のコンポーネントの間にコンポーネントを追加すると、その新しいコンポーネントが入るように、既存のコンポーネントの位置が自動的に調整されます。 この処理を確認するため、このあとの 2 つの図に示すように、追加した JLabel の間に JTextField を挿入します。 - NetBeans

Additionally, the invention provides a machine dishwashing formulation comprising: a builder, which comprises not more than 2 wt.% of one or more phosphate groups, based on the total weight of the dishwashing formulation; and the terpolymer or copolymer.例文帳に追加

さらに、本発明は、食器洗い用配合物の全重量を基準にして２重量％を超えて１種以上のリン酸塩グループを含まないビルダーと、上記ターポリマーまたはコポリマーとを含む機械式食器洗い用配合物を提供する。 - 特許庁

The system is composed of communicably connecting a data center device 100 processing information regarding housing and at least one client device 200 of the consumer, the builder, or a housing warranty organization via a network.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、住宅に関する情報を処理するデータセンタ装置１００と、消費者と建設業者と住宅保証機関のうち少なくとも一のクライアント装置２００とを、ネットワークを介して通信可能に接続して構成される。 - 特許庁

The method of manufacturing the granular detergent composition containing less than 30 mass% of the surfactant, an inorganic builder, and an alkali agent includes: a pretreatment process for mixing the surfactant, the inorganic builder, and the alkali agent to prepare the mixture having a water content below 15 mass%; and a granulation process for blending a sulfate hydrate and an organic chelator containing a nitrogen atom in a molecular into the mixture and granulating the resultant mixture.例文帳に追加

界面活性剤３０質量％未満と無機ビルダーとアルカリ剤とを含有する粒状洗剤組成物の製造方法において、前記界面活性剤と前記無機ビルダーと前記アルカリ剤とを混合し、水分含有量が１５質量％以下の混合物を調製する前処理工程と、前記混合物に、硫酸塩水和物と、分子内に窒素原子を含む有機キレート剤とを配合して造粒を行う造粒工程とを有することを特徴とする粒状洗剤組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a wall cabinet capable of improving handleability as a kitchen while attaining a housing capacity as large as possible inside the cabinet even in the scene of a low ceiling height or the scene with a beam and being easily worked and installed without depending on the working accuracy of a builder.例文帳に追加

天井高が低い現場や梁のある現場でも収納容量をできるだけ多くキャビネット内にとりつつ、厨房としての使い勝手を向上させ、且つ、施工者の加工精度に依存ぜず簡単に加工、設置できるウォールキャビネットを提供する。 - 特許庁

This acceptance of order and ordering support system for a builder in which people engaged in construction work can quickly and properly perform acceptance of order and ordering, and obtain labor information by connecting to the Internet from a terminal or the like including a communicable portable terminal.例文帳に追加

インターネットへ、通話可能な携帯端末を含む端末類から接続し、建設工事に従事している人が迅速かつ適正に、受発注や、労務情報に入手を行えるようにしたことを特徴とする建設業者向け受発注支援システム。 - 特許庁

A table builder receives packets from the input buffer and assigns a set of unique packet identifiers to the packets from each SPTS, reconfigures each program map table in the packets, and generates a program association table for a multiple program transport stream (MPTS).例文帳に追加

デーブルビルダーは、入力バッファからパケットを受信して各ＳＰＴＳのパケットに一組のユニークなパケット識別子を割り当て、前記パケット内の各番組マップテーブルを再構成し、そしてマルチプログラムトランスポートストリーム（ＭＰＴＳ）についての番組関連テーブルを作成する。 - 特許庁

To provide a new builder for a liquid detergent and a new liquid detergent composition including the same, extremely excellent in compatibility with a surfactant, high in transparency of a liquid detergent composition, and moreover remarkably excellent in performance of the detergent.例文帳に追加

界面活性剤との相溶性に極めて優れ、液体洗剤組成物としたときの透明性が高く、しかも、洗剤性能に非常に優れた、新規な液体洗剤用ビルダーと、その液体洗剤用ビルダーを含んでなる新規な液体洗剤組成物とを提供する。 - 特許庁

To obtain an unsaturated carboxylic acid polymer having an excellent chelating ability and good biodegradability and useful as a builder for detergents by copolymerizing a specific unsaturated carboxylic acid with a specified aromatic hydrocarbon compound or the like in the presence of a polymerization initiator.例文帳に追加

カルシウムイオンの捕捉能力に優れ、かつ生分解性にも優れたビルダーの材料として有用性の高い不飽和カルボン酸重合体とその製法、該重合体からなるビルダー、該ビルダーと界面活性剤からなる洗剤組成物および分散剤を提供する。 - 特許庁

As this alarm can instantaneously notify the builder of an accident by alarm buzzer, an alarm lamp and the like simultaneously with the occurrence of insulation failure by detecting phenomenal change of the resistance value, loss by useless restoration can be minimized.例文帳に追加

本発明は、この抵抗値の現象変化を常時検知することで、絶縁不良発生と同じに瞬時に警報ブザー及び警報ランプ等で事故を施工者に知らせる警報装置であり、これにより無駄な修復作業による損失を最小限に押さえる。 - 特許庁

To provide an acceptance of order and ordering support system for a builder, in which the cost is drastically reduced by eliminating an intermediate margin that should be originally unnecessary, in the construction industry of a multistoried subcontract structure.例文帳に追加

重層下請構造の建設業において、本来不用であるべき中間マージンを排除し、省略することによって大幅なコストダウンを図ることができるようにした建設業者向け受発注支援システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a muscle builder which is high in safety, can easily be manufactured, and can be used for food and drink such as a healthy food, a health functional food (specific health food, nutrition functional food) or the like, medicines, quasi-drugs or the like.例文帳に追加

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、医薬品又は医薬部外品などに利用することができる、筋肉増量剤およびそれを含む組成物を提供すること。 - 特許庁

To make the shape of the front view of a second story apartment house different and have variety in the design of the second story apartment house as a whole in order to simply modify the external appearance in accordance with the request of a builder in the design of the second story apartment house.例文帳に追加

二階建て共同住宅の設計において、更に外観を施工主の要求に応じて簡潔に変更可能とすべく、二階建て共同住宅の正面視の形状が相違するようにし、全体としての二階建て共同住宅のデザインに多様性を持たせる。 - 特許庁

To provide a detergent builder which is a low molecular weight water-soluble polymer inexpensively produced by a simple operation without using a polymerization method wherein polymerization is conducted at a high temperature with a high energy consumption or raw materials, e.g. a chain transfer agent and an initiator, are used in large amounts.例文帳に追加

エネルギー多消費的な方法である高温における重合法や原材料である連鎖移動剤や開始剤を多く使用する重合方法ではなく、簡単な操作で安価に製造可能な低分子量の水溶性高分子を洗剤用ビルダーとして適用する。 - 特許庁

This method for producing the detergent particle group is provided by mixing surfactant-mixed liquid obtained by mixing at least 1 kind of anionic surfactant with molten state fatty acids (molten fatty acids), with a powdery detergent raw material containing at least 1 kind of an alkaline detergent builder.例文帳に追加

少なくとも１種の陰イオン界面活性剤と、溶融状態にある脂肪酸（溶融脂肪酸）とを混合して得た界面活性剤混合液を、少なくとも１種のアルカリ性洗剤ビルダーを含有する粉末洗剤原料とを混合する洗剤粒子群の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing detergent granules, wherein the degree of neutralization can be controlled to reach a specific range when neutralizing and mixing an acid precursor of an anionic surfactant with an inorganic alkali builder through a non-spraying process, to realize a good solubility and a stable production process.例文帳に追加

ノンスプレープロセスにより、アニオン界面活性剤酸前駆体と無機アルカリビルダーとを中和混合するに際し、中和度を特定の範囲に制御することができ、これにより、良好な溶解性と安定な製造工程とを実現できる洗剤粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a burden on a customer such as a constructor (a builder), and to reduce an estimate creation time in a system for creating and processing a building estimate by facilitating condition setting of building specifications or estimate specifications to allow creation of a detailed and accurate written estimate and early operation of the system.例文帳に追加

建築見積作成処理システムにおいて、建物仕様や見積仕様の条件設定を容易にして、詳細で正確な見積書の作成とシステムの早期運用を可能とし、施工業者（ビルダー）などの顧客の負担を軽減し、見積作成時間の短縮を図ることにある。 - 特許庁

In a supplier system 10, an image builder 11 allocates unique image ID to image data, breaks down the image data into a plurality of mesh data, adds the image ID to the respective whole mesh data, records the image ID on an IMI file, and collectively uploads the respective mesh data and the IMI file.例文帳に追加

サプライヤシステム１０において、イメージビルダ１１は、イメージデータにユニークな画像ＩＤを割当て、そのイメージデータを複数のメッシュデータに分解し、全てのメッシュデータの各々に画像ＩＤを付加し、その画像ＩＤをＩＭＩファイルに記録し、各メッシュデータと、ＩＭＩファイルとを纏めてアップロードする。 - 特許庁

To provide a new α,β-unsaturated dicarboxy compound polymer having excellent biodegradability together with an excellent cleansing performance and an excellent chelating performance, to provide a method for producing the same and to provide a chelating agent, a builder, and a cleanser each comprising the α,β-unsaturated dicarboxy compound polymer.例文帳に追加

優れた生分解性と、優れた洗浄性能およびキレート性能とを併有する新規なα，β−不飽和ジカルボキシ化合物重合体およびその製造方法、そのα，β−不飽和ジカルボキシ化合物重合体を含有するキレート化剤、ビルダーおよび洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

This detergent composition comprising (a) builder particles comprising a slightly water-soluble inorganic substance and one or more water- soluble components selected from water-soluble polymers and water-soluble salts, (b) a nonionic surfactant, and (c) 2 to 15 wt.% of an anionic surfactant in specific ratios, respectively.例文帳に追加

（ａ）水難溶性無機物と、水溶性ポリマー及び水溶性塩類から選ばれる一種以上の水溶性成分とを含有してなるビルダー粒子、（ｂ）非イオン界面活性剤、（ｃ）陰イオン界面活性剤２〜１５重量％を、それぞれ特定比率で含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁

The builder for a liquid detergent comprises a copolymer (salt) which has a product (MA×Mw) of 450,000 or less, wherein Mw is the weight-average molecular weight of the copolymer (salt) of acrylic acid (salt) and maleic acid (salt) and MA(mole %) is the ratio of the maleic acid (salt) in the copolymer (salt).例文帳に追加

アクリル酸（塩）及びマレイン酸（塩）共重合体（塩）の重量平均分子量Ｍｗと該共重合体（塩）における該マレイン酸（塩）の割合［ＭＡ（モル％）］との積（ＭＡ×Ｍｗ）が４５０，０００以下である共重合体（塩）を含んでなる液体洗剤用ビルダー。 - 特許庁

The liquid detergent builder comprises acrylic acid (salt)/maleic acid (salt)-based co-polymer (salt), wherein a production (MA×Mw) of a weight-average molecular weight (Mw) of the copolymer (salt) and a proportion (MA (mol%)) of the maleic acid (salt) in the copolymer (salt) is 450,000 or less.例文帳に追加

アクリル酸（塩）及びマレイン酸（塩）共重合体（塩）の重量平均分子量Ｍｗと該共重合体（塩）における該マレイン酸（塩）の割合［ＭＡ（モル％）］との積（ＭＡ×Ｍｗ）が４５０，０００以下である共重合体（塩）を含んでなる液体洗剤用ビルダー。 - 特許庁

To provide a method for contracting an excution of work capable of reducing the labors of a builder and a housing maker on the arrangement of bath room members constituting a unit bath whose order is received at the time of receiving the order of a unit bath and a device and system to be used for executing this method.例文帳に追加

例えば、ユニットバスを受注する際に、受注したユニットバスを構成するバスルーム部材の手配に掛かる工務店及び住宅メーカの手間を大幅に軽減することが可能な施工請負方法並びにその実施に使用する装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

In an information-processing apparatus, a certification import 102 registers a certificate that has been inputted in a certificate DB 108, and besides makes a pass builder 104 build the authentication pass of the certificate to register information for indicating whether the building has become successful or not in a pass building information storage 106.例文帳に追加

証明書インポート部１０２は、入力された証明書を証明書ＤＢ１０８に登録すると共に、パス構築部１０４にその証明書の認証パスを構築させ、構築が成功したか否かを示す情報をパス構築情報記憶部１０６に登録する。 - 特許庁

There are a variety of reasons why someone may have chosen to return to secular life; for example, if a son or relative of a family head became a monk in order to prevent a rebellion against the head of the family or for some other reason, he might have decided to return to secular life in the event of the death of the family head in order to continue the family name if the family head had succeeded to the position of samurai, court noble, master builder, or clan chieftain. 例文帳に追加

武士・公家の家督や棟梁、氏長者といったものを相続していた当主が亡くなり、謀反防止のためなどの理由で出家していた子弟・縁者などが相続して家名存続させる目的のものもあるなど、背景はさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system or the like capable of supporting the promotion of the house quality ensuring law by informing consumers of existence of the house quality ensuring law and a third party organization and introducing a builder capable of dealing with the house quality ensuring law including a voluntary. system.例文帳に追加

消費者に住宅品確法及び第３者機関の存在を認知させ、任意制度を含む住宅品確法に対応可能な建設業者を紹介することにより、住宅品確法の促進支援を行うことができるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

Besides the signs of a struggle in the room of the unfortunate builder it is now known that the French windows of his bedroom ( which is on the ground floor ) were found to be open, that there were marks as if some bulky object had been dragged across to the wood-pile, and, finally, it is asserted that charred remains have been found among the charcoal ashes of the fire. 例文帳に追加

不運な建築家の部屋に見られた格闘の跡に加えて、寝室（1階）のフランス窓が開け放たれていたこと、何かかさばるものを木材置場へ引きずった跡があること、そして、黒焦げの物質が火災の現場から発見されたらしいことが、現在までに判明している。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The mechanism component is made of a resin composition consisting of polyphenylene-sulfide resin and polyphenylene-ether resin, wherein in particular, the polyphenylene-sulfide resin has a specific oligomer quantity and a specific functional radical quantity, from which the mechanism component is prepared together with an admixture builder having a specific functional radical quantity and an inorganic filler.例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィド樹脂とポリフェニレンエーテル樹脂とからなる樹脂組成物を用い、特に供するポリフェニレンスルフィド樹脂として、特定したオリゴマー量および特定の官能基量を有するポリフェニレンスルフィド樹脂と特定の官能基量を有する混和剤及び無機フィラーにより樹脂製機構部品を得る。 - 特許庁

The detergent builder is a low molecular water-soluble polymer obtained by oxidizing a water-soluble polymer by mixing an aqueous solution containing 10-97 wt.% this polymer and having a viscosity of 3,000 mPa×s or higher with an aqueous oxidant solution or by impregnating particles of this polymer with an aqueous oxidant solution.例文帳に追加

水溶性高分子を１０〜９７重量％の範囲で含有する３０００ｍＰａ・ｓ以上の水溶液あるいは粒状物に酸化剤水溶液を混合・含浸させ、酸化反応により重合度を低下させることによって得た低分子化水溶性高分子を洗剤用ビルダ−に適用することにより達成できる。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp lighting apparatus containing a terminal board 1 with a power source voltage condition display function, which can be properly and securely constructed by a builder and has good maintenance by enabling a power source condition in use to be decided by the power source voltage condition display function provided on the terminal board 1.例文帳に追加

使用中の電源状態を端子台１に設けた電源電圧状態表示機能により判断可能とすることにより、施工者が適正且つ安全に施工でき及びメンテナンス性の良い電源電圧状態表示機能付端子台１を内蔵した蛍光灯照明器具を提供する。 - 特許庁

Film images or work photo images on a digital camera medium imaged by a builder 10A, 10B, 10C (user) are written onto a CD-R by a CD creation device installed in a camera store 20B, 20C or an integrated laboratory 30, and the CD-R is delivered to the user as a business photo CD (original).例文帳に追加

建設業者１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ（ユーザ）によって撮影されたフイルム画像又はデジカメメディア上の工事写真画像は、カメラ店２０Ｂ、２０Ｃ又は総合ラボ３０に設けられたＣＤ作成装置によってＣＤ−Ｒに書き込まれ、このＣＤ−ＲはフォトＣＤ業務用（原本）としてユーザに納品される。 - 特許庁

To provide a building plan order acceptance method which enables an end user to easily make a desired building plan about a building and enables a house maker or the like to quickly and accurately acquire the building plan and enables a builder to accept building plan to design and build a building without deviations from an image which the end user has.例文帳に追加

エンドユーザーが建築物に関して所望する建築プランを容易に作成し、これをハウスメーカーなどのが迅速かつ的確に入手し、さらに、エンドユーザーが持つイメージからズレることなく建築者が建築プランを受注して建築物を設計、建築できる建築プラン受注方法を提供する。 - 特許庁

However, when it comes to the first builder, it is absolutely unknown, and rather if we were to guess, it could be someone related to Kadokawa Ito clan who occupied Agata no sho, however it is also necessary to consider the relationship with the 'Furushiro' (Old Castle), 'Nakano-jo Castle' or 'Naka no shiro Castle' mentioned later, as well as that this area was called 'Hon-mura' (main village) until recently. 例文帳に追加

しかし、最初の築城者となるとまったく不明であり、あえて推定するならば、縣荘を支配していた、門川伊東氏関連かと思われるが、後述の「古城」や「中野城」あるいは「中城」との関係や、この地域を最近まで「本村」と呼んでいたことも考慮して考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a poly(meth)acrylic acid partially neutralized product characterized by giving very little insoluble ingredients in its aqueous solution and very low viscosity of its aqueous solution and having small change with the lapse of time, and useful for a dispersant of various pigments and the like, a scale suppressor, a cleansing builder, a thickener, a binder, a medicinal substrate for fomentations and poultices, and the like.例文帳に追加

水溶液での不溶解分が極めて少なく、水溶液における粘度が低く、また、経時変化も小さいという特徴を有し、各種顔料等の分散剤、スケール抑制剤、洗浄用ビルダー、増粘剤、バインダー、医薬用の湿布剤やハップ剤の基剤などに有用なポリ（メタ）アクリル酸部分中和物を提供する。 - 特許庁

The sheet detergents have a thin layer comprising a potassium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester, a sodium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester, and a detergent builder at a weight ratio of the potassium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester to the sodium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester of 10/1 to 1/10.例文帳に追加

α−スルホ脂肪酸アルキルエステルカリウム塩とα−スルホ脂肪酸アルキルエステルナトリウム塩と洗浄ビルダーを含む薄層を備えたシート状洗剤であって、α−スルホ脂肪酸アルキルエステルナトリウム塩に対してα−スルホ脂肪酸アルキルエステルカリウム塩が１０／１〜１／１０の重量比で配合されているシート状洗剤を形成する。 - 特許庁

To provide a booster for allowing saving a construction work in a home premise by a builder in the presence of a CATV company staff which has to be executed every time a layout of an interactive terminal is changed, and alleviating a streamed noise, by automatically switching between passing and blocking an incoming signal in accordance with sensing of the incoming signal from the interactive terminal.例文帳に追加

双方向端末からの上り信号の検知に応じて、自動的に上り信号の通過あるいは阻止を切り替えることにより、双方向端末のレイアウトを変更するごとにＣＡＴＶ会社の立ち会いのもと施工業者が宅内工事をする手間を省くとともに、流合雑音を軽減させるブースタを提供する。 - 特許庁

This detergent consists of (A) the detergent builder made of an organic amine salt or quaternary ammonium salt of a carboxyl group- containing polymer and (B) a nonionic surfactant represented by the general formula RO-(A1O)p-H (wherein R is a 8-18C aliphatic hydrocarbon group; p is an integer of 1 to 30; and A1 is a 2-4C alkylene group).例文帳に追加

カルボキシル基含有ポリマーの有機アミン塩または第四級アンモニウム塩（Ａ）からなる洗浄剤用ビルダーと、一般式 ＲＯ−（Ａ^1Ｏ）_p−Ｈ （式中、Ｒは炭素数８〜１８の脂肪族炭化水素基、ｐは１〜３０の整数、Ａ^1は炭素数２〜４のアルキレン基を示す。）で示される非イオン界面活性剤（Ｂ）とからなる洗浄剤。 - 特許庁

To provide a polymerizable unsaturated monomer having a vinyl monomer graft-polymerized to an alkylene glycol chain of an alkylene glycol compound having a polymerizable unsaturated double bond and expected to be a useful constituent unit of a water-soluble polymer suitable as a detergent builder, a water-treating agent and a pigment dispersing agent.例文帳に追加

本発明は、洗剤用ビルダーや水処理剤や顔料分散剤として好適に用い得る水溶性重合体の有用な構成単位となると考えられる、重合性不飽和二重結合を有するアルキレングリコール系化合物のアルキレングリコール鎖部分にビニル系単量体がグラフト重合されている重合性不飽和単量体を得ることを目的とする。 - 特許庁

The foamable solid detergent is a semidry extruded granule of a composition containing (a) 10-50 mass% solid carbonate, (b) 10-40 mass% solid organic acid, (c) 2-10 mass% liquid polyalkylene glycol monoalkyl ether, (d) 1-10 mass% powdery surfactant, and (e) 10-40 mass% powdery builder, and essentially free from water.例文帳に追加

ａ）固形炭酸塩１０〜５０質量％、ｂ）固形有機酸１０〜４０質量％、ｃ）液状のポリアルキレングリコールモノアルキルエーテル２〜１０質量％、ｄ）粉末界面活性剤１〜１０質量％、ｅ）粉末ビルダー１０〜４０質量％を含有し、実質的に水分を含まない組成物の半乾式押出造粒物からなる。 - 特許庁

This building data management system is provided with a management server 1, a business support system 5, a design support system 6, a site management system 7, a user terminal 2 connected to the management server through a communication line and house builder terminals 3 and 4, and the management server collectively manages all data generated respectively by the business support system, the design support system and the site management system.例文帳に追加

管理サーバー１と、営業支援システム５と、設計支援システム６と、現場管理システム７と、上記管理サーバーに通信回線を介して接続したユーザー端末２および業者端末３，４とを備え、上記営業支援システムと、設計支援システムと、現場管理システムそれぞれで、生成されたデータを、全て、管理サーバーで、一括管理するようにした。 - 特許庁

To provide an apparatus for polymerizing a water-soluble polymer composition suitable as a detergent builder exhibiting excellent detergent power when used as an additive for a detergent composition, especially a bleaching detergent composition without deteriorating the performance and the quality of the detergent composition in the case of industrial production by a large-scale production apparatus.例文帳に追加

大規模な製造装置により工業的に生産を行う場合において、洗剤組成物、特に漂白系の洗剤組成物に配合して用いた際に、該洗剤組成物の性能及び品質を損なうことなく、優れた洗浄力を発揮させることのできる洗剤ビルダーに適した水溶性重合体組成物を重合するための製造装置を提供する。 - 特許庁