「by comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The structure, which focuses on the villainy of human beings by comparing the love of animals towards their relatives with human beings where even blood-relatives fight against each other, is excellent. 例文帳に追加

動物の肉親への情愛を描くことで、肉親同士が争う人間の非道さが浮き彫りになるという構成が優れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase an interpretation efficiency in interpreting by comparing a radiographic image to a radiographic image subsequently captured without complicated processing.例文帳に追加

煩雑な処理をすることなく、放射線画像とその後に撮影された放射線画像とを比較して読影する際の読影効率が向上させる。 - 特許庁

The image reader switches whether to perform size detection and tilt correction by comparing a length of the document and that of a read image.例文帳に追加

画像読取装置では、原稿の長さと読取画像の長さを比較してサイズ検知、及び傾き補正を行うか行わないかを切り替える。 - 特許庁

Then, the CPU 162 determines whether or not the aqueous solution pump 132 is in an abnormal state by comparing the in-out temperature difference and a predetermined value.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１６２は、出入温度差と所定値とを比較することによって水溶液ポンプ１３２が異常か否かを判定する。 - 特許庁

To evaluate whether a temporary job seeker is a talented person suited to a personnel service company or not as a deviation value by comparing him/her with past temporary job workers.例文帳に追加

人材派遣会社に適した人材かどうかを、過去の派遣業従事者と比較することで偏差値として評価できるようにする。 - 特許庁

A face identification part 190 identifies the face in the captured image by comparing the generated two-dimensional image with the normalized face image.例文帳に追加

顔識別部１９０は、生成された２次元画像および正規化顔画像を比較することにより、撮像画像に含まれる顔を識別する。 - 特許庁

The matching result set of the document is retrieved by comparing the low level inquiry vector with each of the low level document-specific vectors.例文帳に追加

低次元問合せベクトルが低次元文書特徴ベクトルの各々と比較されることにより、文書の一致する結果セットが検索される。 - 特許庁

The purchase server 3 determines the quantity rank, by comparing the inspection result received from the purchase terminal 5, with the determination standard of the quality determination list.例文帳に追加

買取サーバ３は、買取端末５から受信した検査結果を品質判定表の判定基準と比較して品質ランクを判定する。 - 特許庁

Reductions in corporate emissions are calculated by comparing changes in the company's actual emissions inventory over time relative to a base year. 例文帳に追加

事業者の排出量の削減は、基準年と比べた事業者の実際の排出量インベントリの経年的変動に基づいて算定される。 - 経済産業省

Finally we will attempt to sort out the future points for discussion by comparing the degree of progress of institutional integration in East Asia with EU economic integration.例文帳に追加

そして最後に、東アジアにおける制度的な統合の進展度合いをEU経済統合と比較することで、今後の論点整理を試みる。 - 経済産業省

We therefore attempted to evaluate product quality by comparing the unit prices of goods traded between Japan and the United States with those of goods traded between the United States and China.例文帳に追加

このため日米間と米中間で取引されているものについて、単価の比較を通じて製品の質を評価することを試みた。 - 経済産業省

The server 5 detects the blurring of characters by comparing the specified blank time with a preset character blurring of characters determination time.例文帳に追加

そして、サーバ５は、特定した空白時間と、予め設定された文字かすれ判断時間とを比較することにより、文字かすれの検知を行う。 - 特許庁

The first control board 12 performs verify for comparing the received data of the latter half with the data of the latter half of the IC card 50 and comparing the data of the first half received by the second control board 32 with the data of the first half in the flash memory 38.例文帳に追加

第１制御板１２で受信された後半部分のデータとＩＣカード５０の後半部分のデータとを比較し、第２制御板３２で受信された前半部分のデータとフラッシュメモリ３８の前半部分のデータとを比較するベリファイを行う。 - 特許庁

A pattern extracting circuit for extracting the pattern of a succeeding vehicle from video signals picked-up by the cameras 11-15 and a comparing circuit for comparing the outputs of the pattern extracting circuit and measuring the distance from the vehicle which gives the patterns are also arranged.例文帳に追加

ビデオカメラ１１〜１５の撮像したビデオ信号から後続車のパターンを抽出するパターン抽出回路と、このパターン抽出回路の出力を比較してパターンを与えている車両との距離を計測する比較回路とを設ける。 - 特許庁

The limit amount setting part 5 sets a credit limit amount of the credit account after the integration on the basis of a comparing result by comparing the unsettled balance of the credit account after the integration with the credit limit amount expected on the account after the integration.例文帳に追加

限度額設定部５は、統合以後のクレジット口座の未決済残高と統合以後にその口座について予定している与信限度額とを比較し、比較の結果に基づいて、統合以後のクレジット口座の与信限度額を設定する。 - 特許庁

In the equipment for comparing and experiencing the activities of daily living, a storage box is equipped with a drawer which can be put in and pulled out from the storage box and is used for comparing and experiencing the activities so that visitors can dimensionally compare and experience the activities by pulling the drawer from the storage box.例文帳に追加

出入れ可能な生活動作比較体験用の引出しが収納ボックスに備えられ、該引出しを収納ボックスから引き出すことで生活動作における寸法的な比較体験を行うことができるようになされている。 - 特許庁

Then, the abnormality determination part 112 accurately determines the abnormality of the optical device by comparing the first monitor value with a first stipulated value, also comparing the second monitor value with a second stipulated value, and executing abnormality determination on the basis of respective comparison results.例文帳に追加

そして、異常判定部１１２が、第１のモニタ値と第１の規定値を比較すると共に、第２のモニタ値と第２の規定値を比較し、それぞれの比較結果に基づいて異常判定を実行することで、光デバイスの異常を正確に判定する。 - 特許庁

Data quantity in a dual port memory 1 is detected with an address difference detecting part 60 and a buffer capacity monitoring part 61, and the malfunctions of a write address and a read address are detected by comparing the pieces of data quantity with an address control operation comparing part 7.例文帳に追加

デュアルポートメモリ１内のデータ量をアドレス差分検出部６０とバッファ容量監視部６１で検出し、これらのデータ量をアドレス制御動作比較部７で比較することにより書き込みアドレス、読み出しアドレスの誤動作を検出する。 - 特許庁

A comparing part 33e compares the measurement value with a reference value stored in a monitored voltage storing part 33d for determination, and a communication control part 33g outputs a determination result obtained by the comparing part 33e to a master unit through the network.例文帳に追加

この計測値と、監視電圧記憶部３３ｄに格納された基準値とが比較部３３ｅで比較判断される、比較部３３ｅで求めた判断結果は、通信制御部３３ｇによりネットワークを介してマスタユニットへ出力される。 - 特許庁

A node to be inserted is determined by comparing the failure detection rates in a test efficiency comparing step S111, and selecting the one with higher test efficiency of the test point for observation and the test point for control in a test point insertion node determining step S112.例文帳に追加

続いて、テスト効率比較ステップＳ１１１にて両者を比較し、テストポイント挿入ノード決定ステップＳ１１２において観測用テストポイント及び制御用テストポイントのうち、テスト効率がより高い方を選択し、挿入されるノードを決定する。 - 特許庁

It further includes a second storing means for storing the image the focus position of which has been moved by the moving means, and a comparing means for comparing pixels related to the image stored in the first storing means and pixels related to the image stored in the second storing means.例文帳に追加

また、移動手段によりフォーカス位置が移動した画像を保存する第２の保存手段と、第１の保存手段に保存された画像と第２の保存手段に保存された画像における対応する画素を比較する比較手段とを備える。 - 特許庁

Such judgment can be performed by comparing an amount of variation of the pneumatic pressure of the wheels 2FL-2RR with a standard variation amount of the pneumatic pressure of the run-flat tire, or comparing the amounts of variation of the pneumatic pressures of the respective wheels 2FL-2RR.例文帳に追加

この判定は、各車輪２ＦＬ〜２ＲＲの空気圧の変動量をランフラットタイヤの空気圧の標準変動量と比較して行ってもよいし、各車輪２ＦＬ〜２ＲＲの空気圧の変動量を互いに比較して行ってもよい。 - 特許庁

A comparing circuit 40 judges the existence or absence of a defective cell in a memory cell array 10 by comparing data read from an I/O bus with data previously decided and outputs the judged result as a judgement signal 4.例文帳に追加

比較回路４０は、Ｉ／Ｏバスから読み出されたデータが予め定められたデータと同じであるかどうかを比較することによりメモリセルアレイ１０中の不良セルの有無の判定を行いその判定結果を判定信号４として出力する。 - 特許庁

The catalytic reactor is further provided with a dryness determination means of determining the dryness of the fluid circulating through the refrigerant layer 3b, in this case a comparing means (S2) of comparing the temperature of steam exhausted from the refrigerant layer 3b detected by a temperature sensor 4 with a prescribed temperature.例文帳に追加

冷媒層３ｂを流通する流体の乾き度を判定する乾き度判定手段、ここでは温度センサ４により検出した冷媒層３ｂから排出される水蒸気温度と所定温度を比較する比較手段（Ｓ２）を備える。 - 特許庁

When reproducing the scene, by photographing the chamber interior by the image sensor 11, human presence/absence is detected by the calculation part 12, and in the case there is a person, by comparing its position with the positional data read from the memory part 13, the scene area is specified.例文帳に追加

シーン再生の際は、画像センサ１１で室内を撮像して演算部１２により人の在否を検出し、人が居る場合にはその位置を記憶部１３から読み出した位置データと比較してシーンエリアを特定する。 - 特許庁

After being defeated by Yoshitsune, the scene where TAIRA no Tomomori describes the battle by comparing Rokudo (six posthumous worlds) as 'being thirsty and wanting water in the ocean is exactly what Gakido (the Buddhist hell of starvation) is' clearly shows the nature of the Heike Monogatari (The tale of the Heike) which is featured by the strong influence by Buddhist thought. 例文帳に追加

義経に再度敗れた後、平知盛が戦乱を「潮（うしお）にて水に渇（かっ）せしは、これ餓鬼道。・・・」と六道に例えて述べるくだりは、仏教思想の影響の強い平家物語色を感じられる場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide data by which efficient and exact approval of necessity of care can be done by comparing investigation results in the previous time and this time with each other, in investigation for the approval of the necessity of care.例文帳に追加

要介護認定審査において、前回の調査結果と今回の調査結果を比較して、効率かつ正確な要介護認定を行うことができる資料を提供する。 - 特許庁

When it is determined (f) that data outputted by a CLK1 are equal with (p) data outputted by a CLK2p, a data comparing part 79 outputs the COMP signal of H.例文帳に追加

データ比較部７９は、ＣＬＫ１で出力されたｆデータ、および、ＣＬＫ２ｐで出力されたｐデータが同じであると判断した場合、ＨのＣＯＭＰ信号を出力する。 - 特許庁

To provide a monitoring camera system for detecting a prescribed operation by comparing an image photographed by a camera with a background image wherein a malfunction due to a luminance change such as lighting/extinction of illumination is prevented.例文帳に追加

カメラにより撮影した画像を背景画像と比較して所定動作を検出する監視カメラシステムにおいて、照明の点灯・消灯などの輝度変化による誤動作を防止する。 - 特許庁

An announcement determination means 15 determines occurrence of a performance problem in the device 5 or not by comparing the threshold with the performance values collected by the means 12.例文帳に追加

通報判定手段15は、上記閾値と性能値採取手段12が採取した性能値とを比較することにより、監視対象装置５に性能的な問題が発生したか否かを判定する。 - 特許庁

When the singing is determined to have vibrato by the discrimination means, a bonus point is added to the score that is obtained by comparing a model pitch data that is the model of singing with the singing pitch data.例文帳に追加

そして、この判断手段がビブラートがかかっていると判断したときは、歌唱の模範となる模範ピッチデータと歌唱ピッチデータとを比較して得たスコアにボーナスポイントを加算する。 - 特許庁

The circuit generates error counts by comparing the first sampled data and the second sampled data as to whether or not they can differ from each other and calculates the eye size of the received data by obtaining a phase range where the error counts are equal to zero.例文帳に追加

第１及び第２サンプルデータが互いに異なる値であるかの可否を比較してエラー回数を算出し、エラー回数が０である位相区間を求めてアイサイズを算出する。 - 特許庁

Pattern matching is performed on the linearly substituted image by comparing with a character image of a preliminarily registered model to specify the characters by the matching degree, whereby reading of characters is performed.例文帳に追加

直線状に置換された画像で、予め登録されているモデルの文字画像と比較してパターンマッチングを行い、その一致度によって文字を特定して、文字の読み取りを行う。 - 特許庁

To provide a video camera capable of photographing by comparing a picture to be photographed currently with a picture photographed and stored in the past without a complicate operation by a user.例文帳に追加

ユーザが煩雑な操作を行うことなく、現在撮像しようとしている画像と、過去に撮像して記憶してある画像とを比較しながら撮像を行うことができるビデオカメラを提供する。 - 特許庁

A pattern creation section 202 determines the activity of the brain by comparing the cerebral potential detected by each detection parts 100a to 100d and creates an activation pattern.例文帳に追加

パターン生成部２０２は、検知部１００ａ〜１００ｄそれぞれで検知された脳電位を基準電位と比較することによって脳の活性化状態を判断し、活性化パターンを生成する。 - 特許庁

A transmission error determining means 142 determines whether the transmission error has occurred by comparing the verification data with the inspection data received by an inspection signal receiving means 136.例文帳に追加

送信エラー判定手段１４２は、検査信号受信手段１３６が受信した検査データとこの検証データを比較することにより、送信エラーが発生しているか否かを判定する。 - 特許庁

The micro-computer detects disconnection or short circuit of the ignition signal line 7 by determining the abnormal state by comparing the determination result with its ignition switch information.例文帳に追加

そして、マイコン１１はこの判別結果と上記の自己のイグニッションスイッチ情報とを比較して異常状態を判別することにより、イグニッション信号ライン７の断線またはショートを検出する。 - 特許庁

A characteristic keyword regarding a certain cluster is extracted from the document data sorted into the cluster by comparing pieces of document data sorted into different clusters by an extracting means 11.例文帳に追加

抽出手段１１は、異なるクラスタに分類された文書データを比較して、あるクラスタに分類された文書データから、そのクラスタに関して特徴的なキーワードを抽出する。 - 特許庁

The controller 20 determines the types of applicable memory devices by comparing the device codes read out from the memory device 10 by means of an ID read operation and the device codes stored in the register 200.例文帳に追加

コントローラ２０は、ＩＤリード動作によりメモリデバイス１０から読出したデバイスコードと、レジスタ２００に保存されたデバイスコードとを比較して、対応可能なメモリデバイスの種類を判別する。 - 特許庁

The cells 15 and 16 and a comparing cell 17 are each irradiated with infrared light by an infrared light source 9, and the incidence of the infrared light onto each cell is turned on and off by a rotary sector 11.例文帳に追加

赤外光源９は各セル１５、１６と比較セル１７に赤外光を照射し、赤外光は回転セクタ１１によって、各セルへの入射を入切させている。 - 特許庁

The optical disk discriminating device acquires a measurement value, based on a reflection light signal obtained by applying laser beams to the optical disk, and discriminates the type of the optical disk by comparing the measurement value with the threshold.例文帳に追加

光ディスク判別装置は、光ディスクにレーザ光を出射して得られる反射光信号に基づいて、計測値を取得し、計測値と閾値を比較して光ディスクの種類を判別する。 - 特許庁

With an aperture and a detector in a light path of each of the sub-beams, it is detected whether the substrate is in focus by comparing an amount of radiation received by each of the detectors.例文帳に追加

アパーチャと検出器が各サブビームの光路にある状態で、各検出器が受ける放射の量を比較することによって、基板が焦点にあるかを検出することが可能である。 - 特許庁

The detected deteriorated state of the quality of the radio channel is judged by comparing the number of packets transmitted to the radio equipment with the number of packets received by means of the other-side packet controller from the radio equipment.例文帳に追加

回線品質劣化検出状態は、無線装置へ送信したパケット数と、無線装置から受信した相手側パケット制御装置の受信パケット数とを比較して判断する。 - 特許庁

In the abnormality preventing part 24, the presence of the abnormality of the detected value D1 of the force is determined by comparing the detected value D1 of the force detected by the force detecting part 20 with a predetermined threshold value of the force.例文帳に追加

異常防止部２４は、力検出部２０が検出した力検出値Ｄ１を予め定めた力の閾値と比較して、力検出値Ｄ１の異常の有無を判断する。 - 特許庁

An on-duty ratio of a PWM signal is determined according to control algorithm decided, in advance, by comparing a target monitor value and the Vmon(AVE) by the CPU 109.例文帳に追加

ＣＰＵ１０９にて上記目標モニタ値と上記Ｖｍｏｎ（ＡＶＥ）を比較して予め決められた制御アルゴリズムに従ってＰＷＭ信号のＯＮデューティ比を決定する。 - 特許庁