| 例文 |
by commandの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9196件
To issue automatically approximate control allowed by control command information when reproducing signal information is reproduced by a required operation.例文帳に追加
再生信号情報の再生を所望の動作で行わせる場合に、制御指令情報で許諾される近似の制御を自動的に発行する。 - 特許庁
Vibration is controlled by giving a control command from a controller to the electric motor 5 based on a value detected by a displacement detector installed in each building.例文帳に追加
各ビルに設置された変位検出器で検出した値を基に制御器から電動モータ5に制御指令を与えて制振させるようにする。 - 特許庁
To generate a varied large-scale test command sequence by a method arbitrarily combining plural small-scale unit command sequences, different from a conventional large-scale test command sequence-generating method requiring a complicated automatic command generation process for realizing a varied large-scale test because contents of the test command sequence are poor on account of difficulty of generation algorithm.例文帳に追加
大規模なテスト命令列の生成においては、生成アルゴリズムの難しさからテスト命令列の内容が乏しく、変化のある大規模なテストを実現するためには、複雑な処理を持つ命令自動生成処理を必要としていたが、本発明に示す方式により小規模な単位命令列を任意に複数組み合わせることによって、変化に富んだ大規模なテスト命令列を生成することを可能とする。 - 特許庁
A speed command setting unit 21 sets a rotor rotational speed corresponding to a q-axis current command value for generating, from a motor 5, a steering torque Th detected by a torque sensor 1 and a motor torque (assist torque) corresponding to a vehicle speed Vs detected by a vehicle speed sensor 2 as a speed command value ω^*.例文帳に追加
速度指令値設定部21は、トルクセンサ1によって検出される操舵トルクThおよび車速センサ2によって検出される車速Vsに応じたモータトルク(アシストトルク)をモータ5から発生させるためのq軸電流指令値に対応したロータ回転速度を、速度指令値ω^*として設定する。 - 特許庁
A programmable sequence controller 46 in the embedded subsystem specifies a first command by specifying a memory address of the first command in a sequence of the command stored in advance in a memory by using independence, and programs one or more of registers of a module for executing the requested function in the embedded subsystem.例文帳に追加
組み込みサブシステム内のプログラマーブルシーケンスコントローラーは前記単独を用いてメモリーに予め記憶された命令のシーケンスにおける第1の命令のメモリーアドレスを特定することにより第1の命令を特定し、組み込みサブシステムにおいて要求された機能を実行するモジュールの1つ以上のレジスターをプログラムする。 - 特許庁
One of a plurality of synchronized edit terminals 30 forms an edit command for image contents by an edit command providing portion 3031 based on an edit operation from a terminal operation portion 305 of a user, and transmits the formed edit command to an image edit server 10 by an information transmission/reception portion 301.例文帳に追加
同期状態にある複数の編集端末30のうちの1つは、ユーザの端末操作部305からの編集操作に基づいて、編集命令生成部3031により映像コンテンツの編集命令を生成し、生成された編集命令を情報送受信部301により映像編集サーバ10に送信する。 - 特許庁
When a disagreement is caused between the reservation storage count shown by the received start winning command and a reservation storage count specified by a command received so far, the game machine never chooses a varying display corresponding to the start winning command as the varying display for which the anticipation advance notification performance is intended.例文帳に追加
もっとも、受信した始動入賞コマンドで示される保留記憶の数に対して、これまでに受信したコマンドにより特定される保留記憶の数との間に齟齬が生じている場合には、当該始動入賞コマンドに対応した変動表示を先読み予告演出の対象として決定することはない。 - 特許庁
In a composite machine 1, a web browser 24 displays a user interface screen on a display device of an operation panel 14, and also transmits a command by a predetermined protocol, a web server 25 receives a command via a predetermined protocol, and a request processing unit 26 executes processing corresponding to the command received by the web server 25.例文帳に追加
複合機1では、ウェブブラウザ24が、操作パネル14の表示装置にユーザインタフェース画面を表示させるとともに、所定のプロトコルでコマンドを送信し、ウェブサーバ25が、所定のプロトコルでコマンドを受信し、要求処理部26が、ウェブサーバ25により受信されたコマンドに対応する処理を実行する。 - 特許庁
The master process part 1-22 processes control command and measure command without limiting which are sent and received with the master socket, a slave process part 1-23 processes only the command permitted by the functional limited rule among the commands which are sent and received with slave socket, and other than the commands permitted by the functional limited rule are canceled.例文帳に追加
マスタ処理部1−22は、マスタソケットで送受される制御コマンド及び測定コマンドを制限することなく処理し、スレーブ処理部1−23は、スレーブソケットで送受されるコマンドのうち、機能限定規則によって許可されたコマンドのみを処理し、機能限定規則によって許可されたコマンド以外のコマンドを破棄する。 - 特許庁
The display controller 214 outputs the musical sound of a melody or the like by the volume corresponding to the read state of the volume switch 281 in the case of receiving a display command from the main controller 271, and outputs abnormality reporting sound by the large volume in the case of receiving a display initialization command or an error command from the main controller 271.例文帳に追加
表示制御装置214は、主制御装置271から表示コマンドを受信した場合、読み込んだ音量スイッチ281の状態に応じた音量でメロディ等の楽音を出力し、主制御装置271から表示初期化コマンドやエラーコマンドを受信した場合、大音量で異常報知音を出力する。 - 特許庁
A CPU (central processing unit) of a display control board, when receiving a display result specification command in winning, stores information showing a variable display result specified by the display result specification command in the winning in a display result storage area by being linked with a storage number specified based on a special symbol storage information command in winning.例文帳に追加
表示制御基板のCPUは、入賞時表示結果指定コマンドを受信したときに、表示結果記憶エリアにて、入賞時特図記憶情報コマンドに基づいて特定した記憶番号と対応付けて、入賞時表示結果指定コマンドによって指定された可変表示結果を示す情報を格納する。 - 特許庁
A speed command for decelerating and stopping the motor is given for starting the deceleration from a point lower by several percentages than a speed that is operated, by moving-averaging speed feedback after the service interruption is detected during the service interruption; and when a torque command is given to a power operation side, the torque command is forcibly set to zero.例文帳に追加
停電時にその停電を検出してから、モータを減速停止させるための速度指令を速度フィードバックを移動平均して演算した速度の数%低い所から減速開始するように与え、さらにその際トルク指令が力行動作側になった時、そのトルク指令を強制的に零にするようにしたものである。 - 特許庁
Once the command of completing the rescuing procedure is received by a rescuing apparatus 11, a driving control command 15 of diactivating the elevator and a lighting control command 17 of turning off light are transmitted to the driving control panel 5, thus, the elevator is deactivated and a lighting 26 inside the cage 1 is turned off by a driving control section 5.例文帳に追加
救出装置11は前記完了の指令を受信すると、運転制御盤5に起動を停止する運転制御指令15及び照明消灯させる照明制御指令17を送信し、運転制御部5はエレベーターの再起動不可、及び、かご1内の照明26を消灯させる。 - 特許庁
A command for printing the character string is diverted from a printing command generated by a personal computer to generate a command for reproducing voice from this and the character string is read by using the voice reproduction means provided in the personal computer and a printer, thereby makes it easy to recognize what print data spooled presently and printed presently are.例文帳に追加
パソコンで生成される印字コマンドから、文字列を印字するコマンドを流用し、これから音声再生用のコマンドを生成し、パソコンやプリンタに設けた音声再生手段を用いて、文字列を読み上げることにより、現在スプール中の印字データや、プリント中のものが何であるかを認識しやすくなった。 - 特許庁
Initialization commands (NR) given from a command input buffer 2 are decoded, initialization operation mode indicating signals are generated by an initialization command decoding circuit 3a, when all of these initialization operation mode indicating signals are made active states in the prescribed sequence, a normal command decoding circuit 3b is activated by an initial setting control circuit 3c.例文帳に追加
コマンド入力バッファ(2)から与えられる初期化コマンド(NR)をデコードし、初期化動作モード指示信号を初期化コマンドデコード回路(3a)から発生し、この初期化動作モード指示信号が所定のシーケンスですべて活性状態とされたときに、初期設定制御回路(3c)により、通常コマンドデコード回路(3b)を能動化する。 - 特許庁
Next, when a read command is issued, the row decoder 18 selects one of the word lines WL to be activated which has been selected in accordance with the active command, and also senses data from the already selected bit lines LBL, GBL, and outputs read data by selecting data of the address designated by the read command from among the data.例文帳に追加
次に、リードコマンドにより、ロウデコーダ18がアクティブコマンドに応じて選択されたワード線WLから活性化する1本のワード線WLを選択するとともに、既に選択されたビット線LBL、GBLからセンスし、そのデータの内、リードコマンドで指定されたアドレスのデータを選択してリードデータを出力する。 - 特許庁
To provide a command system, a voice output destination selection device and a computer program which can more surely transmit a command voice required for a dispatch command to the occurrence place of a disaster by playing back and outputting it by a voice output device near a firefighter or ambulance crew to be dispatched.例文帳に追加
災害の発生場所への出動指令にかかる指令音声を、出動すべき消防隊員又は救急隊員の近傍の音声出力装置で再生出力することで、より確実に伝達することができる指令システム、音声出力先選択装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
When an active command is issued, a row decoder 18 selects some of word lines WL designated by the active command and a column decoder 15 selects bit lines LBL, GBL designated by the active command from among the plurality of bit lines LBL, GBL, to decide a bit line to be sensed.例文帳に追加
アクティブコマンドにより、ロウデコーダ18が複数のワード線WLからアクティブコマンドで指定されたワード線WLの一部を選択するとともに、カラムデコーダ15が複数のビット線LBL、GBLからアクティブコマンドで指定されたビット線LBL、GBLを選択することにより、センス予定のビット線を決定する。 - 特許庁
A task control module 5 updates the status of the task management region 11 by referring to the command receiving register 7, and selects one processor from among a plurality of processors by referring to the processor status register 6, and generates an interruption signal to the selected processor and a command stored in a command transmission register 8.例文帳に追加
タスク制御モジュール5は、コマンド受信レジスタ7を参照してタスク管理領域11中の状態を更新し、且つ、プロセッサ状態レジスタ6を参照して複数のプロセッサから1つのプロセッサを選択し、選択したプロセッサに対する割込み信号と、コマンド送信レジスタ8に格納するコマンドとを生成する。 - 特許庁
The control device includes a voltage error observer part (7) which estimates voltage command error by using a motor current and a voltage command to an induction motor, a voltage error correcting part (16) for correcting a voltage error with a voltage command, and a temperature correction part (15) which calculates speed error by using the voltage error, for correcting slip frequency.例文帳に追加
誘導電動機への電圧指令と電動機電流を用いて電圧指令誤差を推定する電圧誤差オブザーバ部(7)と、電圧誤差を電圧指令に補正する電圧誤差補正部(16)と、電圧誤差を用いて速度誤差を演算し、すべり周波数を補正する温度補正部(15)とを備える。 - 特許庁
A command value for the movable part by the vibrator is converted into a command value for a corresponding joint part, and since a command value of a joint part actuator being a direct control object is provided, pull-in is effectively performed even in a dynamic characteristic of the robot device, and a pull-in phenomenon by the vibrator is further effectively used.例文帳に追加
そして、振動子による可動部位に対する指令値を該当する関節部に対する指令値に変換し、直接の制御対象である関節部アクチュエータの指令値を得るので、ロボット装置の力学的特性にも有効に引き込みを行ない、振動子による引き込み現象をより有効に利用する。 - 特許庁
A programmable erasure pointer generator 137 indicates a position specified by the setting command as an error position in accordance with an erasure pointer setting command from the host, and sets an erasure pointer EP2 used, when data written in a disk by execution of the write-long-command is read out, to an erasure pointer memory 138.例文帳に追加
プログラマブルイレージャポインタ生成器137は、ホストからのイレージャポインタ設定コマンドに応じ、当該設定コマンドで指定される位置を誤り位置として示し、且つ上記ライトロングコマンドの実行によりディスクに書き込まれたデータを読み出す際に使用されるイレージャポインタEP2を、イレージャポインタメモリ138に設定する。 - 特許庁
A torque command suppressing means 13 conducts correcting, so as to reduce the torque command computed by the torque computing means, as the voltage of the motor-drive battery detected by a voltage sensor 21 becomes higher, and makes the command approach zero, when the detected voltage of the motor drive battery is not lower than a prescribed low voltage.例文帳に追加
トルク指令値抑制手段13は、電圧センサ21により検出したモータ駆動用バッテリの電圧が所定の低い電圧以上である場合には、検出した電圧が高くなるにつれてトルク演算手段により演算されたトルク指令値の値を減少させて0に近づけるように補正する。 - 特許庁
When receiving a winning time display result specifying command, a CPU (central processing unit) 112 stores information indicating a display result specified by the winning time display result specifying command corresponding to a storage number matched with a holding number specified by a winning time special pattern storage information command in the display result storage area of a RAM 114.例文帳に追加
CPU112は、入賞時表示結果指定コマンドを受信したときに、RAM114の表示結果記憶エリアにて、入賞時特図記憶情報コマンドで指定された保留番号に合致する記憶番号と対応付けて、入賞時表示結果指定コマンドで指定された表示結果を示す情報を格納する。 - 特許庁
A check sum determination time required until the end of receiving all of a first command, the respective composition commands and a check sum command by the presentation display board 172 is added to a timing determined by a first timer 120D, and a second command is transmitted from the main control board 120 according to the timing to which a check sum determination time is added.例文帳に追加
第1コマンド、各構成コマンド及びチェックサムコマンドの全てのコマンドを演出表示基板172で受信終了するまでに要するチェックサム判定時間を第1タイマ120Dで決定されるタイミングに加算しチェックサム判定時間を加算したタイミングに基づいて主制御基板120から第2コマンドが送信される。 - 特許庁
A power command PB2R_-MG for a slave converter (the second converter 12-2) in MG-ECU6 is transmitted to HV-ECU4, and it is judged whether the slave power command correction treatment by MG-ECU6 is executed or not by comparing it with a power command PB2R_-HV in HV-ECU4.例文帳に追加
MG−ECU6におけるスレーブコンバータ(第2コンバータ12−2)の電力指令値PB2R_MGがHV−ECU4へ送信され、HV−ECU4における電力指令値PB2R_HVと比較することによって、MG−ECU6によるスレーブ電力指令値補正処理が実施されているか否かが判断される。 - 特許庁
A positioning control part 18 integrates a command pulse from a command pulse generator 19 by a deflection counter 20, and subtracts a pulse from a rotary encoder 27 to calculate a deviation value, and converts the pulse into a pulse whose frequency is made to correspond to the deviation value by a pulse converter 21, and outputs it as a pulse frequency command signal C to a server amplifier 22.例文帳に追加
位置決め制御部18は、指令パルス発生器19からの指令パルスを偏差カウンタ20により積算しロータリーエンコーダ27からのパルスを減算して偏差量を得、パルス変換器21により偏差量に応じた周波数のパルスに変換し、サーボアンプ22にパルス周波数指令信号Cとして出力する。 - 特許庁
To provide a printer preventing beforehand an abnormal action by practice of a command, a printer control device for selecting a command which is to be used by the printer, and a printer control program.例文帳に追加
コマンドの実行により異常動作することを事前に防止することが可能なプリント装置、または、プリント装置に使用することが可能なコマンドを選択するプリント装置制御装置およびプリント装置制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
Also, by selecting a performance command on the basis of the contents of the previous round performance and the reporting pattern, the general control CPU 37a determines the contents of the round performance of this time specified by the selected performance command.例文帳に追加
また、統括制御CPU37aは、前回のラウンド演出の内容と報知パターンとに基づいて演出コマンドを選択することにより、選択した演出コマンドが指定する今回のラウンド演出の内容を決定する。 - 特許庁
In the constitution, by stepping the brake pedal 33, the angle command value of the swash plate formed by stepping amount of the accelerator pedal 32 is decreased according to stepping amount of the brake pedal 33 and thereby the angle command value of the swash plate decreases to apply the brake.例文帳に追加
この構成によれば、ブレーキペダル33が踏み込まれると、ブレーキペダルの踏み込み量により、アクセルペダル32の踏み込み量により形成された斜板の角度指令値が減少し、よって斜板の角度指令値が小さくなり、ブレーキがかかる。 - 特許庁
Thus, the CPU can omit processing for decoding the program by directly processing the command information of the program, and can improve throughput of the CPU by shortening execution time for processing one command information.例文帳に追加
このため、CPUは、プログラムの命令情報を直接処理できるため、プログラムをデコードする処理が省略でき、1つの命令情報を処理するための実施時間が短縮されるので、CPUの処理能力を向上させることができる。 - 特許庁
This control is performed by first transmitting a channel selecting command, allowing the television receiver 60 to select a television broadcasting signal of an arbitrary broadcasting channel and then transmitting an input switching command just times N of transmission being set by a user.例文帳に追加
この制御は、まず選局指令を送信して、テレビ受像機60に任意の放送チャンネルのテレビ放送信号を選局させ、その後、使用者が設定した送信回数Nだけ入力切換指令を送信する、ことにより行われる。 - 特許庁
In an IC card having a self-diagnosis function which performs a self-diagnosis of a program code stored in ROM, the self-diagnosis of the program code is not executed by a single command process, but is separately executed by a plurality of command processes.例文帳に追加
ROMに格納されたプログラムコードを自己診断する自己診断機能を持つICカードにおいて、プログラムコードの自己診断を1つのコマンド処理内で全て実行するのではなく、複数のコマンド処理に分けて分散実行する。 - 特許庁
A message is received from an instant messaging application(IM application) 21 started by a communication terminal 20 to be connectable to a network 30 such as the Internet, and an operating command in the message is analyzed by a command analyzing means 12.例文帳に追加
インターネットなどのネットワーク30に接続可能な通信端末20で起動されているインスタントメッセージングアプリケーション(IMアプリケーション)21からのメッセージを受信し、コマンド解析手段12でメッセージ中の操作コマンドを解析する。 - 特許庁
The lock mechanism 54 locks the printer so that the cover 53b becomes at a closed state by the input of a predetermined command signal and unlocks the printer so that the cover 53b is at an opened state by the input of another command signal.例文帳に追加
ロック機構54は、所定の指令信号入力によってカバー53bが閉じた状態になるようロックを行うとともに、別の指令信号入力によってカバー53bが開いた状態になるようロックを解除する。 - 特許庁
In addition, while a ready for win loss variation pattern is specified by a variation pattern command, when the number of sliding symbols is specified from the jackpot symbols by the symbol command, a variation display time is set according to the number of sliding symbols.例文帳に追加
また、変動パターンコマンドによりリーチはずれ変動パターンが特定されるとともに、図柄コマンドにより大当り図柄に対する図柄のずれ数が特定されたときに、そのずれ数に応じて、変動表示時間を設定する。 - 特許庁
To process a command which does not draw on a present band to be drawn at the minimum and to attempt to make the processing efficient when a PDL drawing command which is inputted without preparing a displaying list by a host is processed on a printer side by a banding style.例文帳に追加
ホストでディスプレイリストを作成しないで入力されたPDL描画コマンドをプリンタ側でバンディング方式で処理する際、現行の描画対象バンドに描画しないコマンドの処理を最小限に止め、処理の効率化を図る。 - 特許庁
A speed controller 10 operates and amplifies an error obtained by subtracting the rotational speed detection signal ωr from a rotational speed command signal ωr* set by a speed setter 11, and delivers a torque command signal τe* to the inverters 4 and 5.例文帳に追加
速度制御器10は回転速度検出信号ωrを速度設定器11からの回転速度指令信号ωr*から減じた誤差を演算増幅してトルク指令信号τe*をインバータ4および5へ出力する。 - 特許庁
An operation switching switch 5, operated to make a stopping command by the first switch 41 invalid and lock a movement command to a lower part of the car 2 and also release the locking by the reset of the operation, is further provided.例文帳に追加
さらに、操作されることにより、第1のスイッチ41による停止指令を無効にすると共に、乗りかご2の下方への移動指令をロックし、その操作復帰により上記ロックを解除する運転切替スイッチ5を設けている。 - 特許庁
When a file and command management means 23a of the secondary storage device 2 is instructed by a host computer 1 to store a new file by a command which contains file identification information, the means transfers it to a new file address determining means 26.例文帳に追加
二次記憶装置2のファイル管理・コマンド管理手段23aは、ファイルの識別情報を含んだコマンドによってファイルの新規格納を上位計算機1より指示されると、これを新規ファイルアドレス決定手段26に通知する。 - 特許庁
A torque command Tht, to be used for operation of a voltage command Vht of the step-up converter, is generated by adding a upper limit value Tc-max of a vibration reducing torque which can be set by a motor driving device to a target driving torque Tbt.例文帳に追加
昇圧コンバータの電圧指令Vhtの演算に用いるトルク指令Thtは、目標駆動トルクTbtにモータ駆動装置が設定可能な制振トルクの上限値Tc_maxを加算して生成される。 - 特許庁
A signal processing unit 10 generates and registers a voice command corresponding to an equipment operation that is frequently used by a user by referring to operation input history data of the user for a navigation device, and notifies the user of the registered voice command.例文帳に追加
信号処理部10が、ナビゲーション装置に対するユーザの操作入力履歴データを参照して、ユーザの操作頻度が高い機器操作に対応する音声コマンドを生成、登録し、登録された音声コマンドをユーザに報知する。 - 特許庁
A variable display of a special pattern is started by a special pattern specification command (S107: YES, S110), a settled display is performed by a whole pattern stop command (S112: YES, S113) and the determination result of a big win is notified.例文帳に追加
特別図柄指定コマンドにより特別図柄の変動表示が開始され(S107:YES,S110)、全図柄停止コマンドにより確定表示が行われ(S112:YES,S113)、大当たりの判定結果が報知される。 - 特許庁
Then a drawing command which is processed by the printer 2 more efficiently is sent to the printer in the form of PDL etc., and a drawing command which is processed by the host computer more efficiently is transmitted to the printer 2 in the form of intermediate data after being processed.例文帳に追加
そして、プリンタ2で処理を行うと効率が良い描画コマンドはPDL等の形でプリンタ2へ送信し、ホストコンピュータ1で処理を行う方がよい描画コマンドは、処理後に中間データなどの形でプリンタ2へ送信する。 - 特許庁
When a ready-to-win state losing variation pattern is specified by a variation pattern command, and the number of symbols shifted relative to the jackpot symbol is specified by the symbol command, a variation display time is set according to the number of symbols shifted.例文帳に追加
また、変動パターンコマンドによりリーチはずれ変動パターンが特定されるとともに、図柄コマンドにより大当り図柄に対する図柄のずれ数が特定されたときに、そのずれ数に応じて、変動表示時間を設定する。 - 特許庁
To provide a method for controlling a command sequence number capable of controlling SIP (session initiation protocol) led by a network by an SIP server, located between terminals functioning so as to match a command sequence number CSeq, and to provide a server and a program.例文帳に追加
端末間に介在するSIPサーバがコマンドシーケンス番号CSeqを整合するように機能することによって、ネットワーク主導のSIPシグナリングの制御を可能にするコマンドシーケンス番号の制御方法、サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁
If a pattern stop command cannot be received when a finishing timing comes for displacement display signified by a displacement pattern specifying command, the displacement display cannot be finished by a display control board.例文帳に追加
変動パターン指定コマンドで指定された変動表示の終了タイミングが到来しても、表示用制御基板で図柄停止コマンドが受信されない場合には、表示用制御基板では、変動表示を終了することができない。 - 特許庁
When the production time is elapsed, the taking-over speed is calculated so as to change at a second acceleration by a taking-over speed operation part and a command for changing the taking over speed to the calculated value is applied to the taking-over machine by the command part.例文帳に追加
上記所定の時間が経過すると、引取り速度演算部により引取り速度が第2の加速度で変化するように算出され、指令部により引取り速度を算出した値に変化させる指令を引取り機に与える。 - 特許庁
Under the control of the constant speed running in which the throttle opening or change gear ratio is controlled by the command value from the constant speed control operation, hysteresis is applied by a filter 20 to the command value which is applied to the transmission controller.例文帳に追加
定速制御演算部からの指令値によりスロットル開度または変速比が制御される定速走行制御状態下では、変速機コントローラに付与される指令値に対して、フィルタ20によりヒステリシスを付与する。 - 特許庁
By using a target ID applied by a command control device in an upper layer also for a command control device in an intermediate layer and a management device in a lower layer, management of target information using target numbers batched among systems is performed.例文帳に追加
上位層の指揮統制装置で付与した目標IDを中位層の指揮統制装置及び下位層の対処装置でも使用することで、システム間で一括した目標番号を使用した目標情報の管理を実施する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|