「caption」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The motion picture data are compressed in a motion picture compression circuit 113, composed with caption text data in a multiplexer 114, and sent to a user through a storage/transmission system 115.例文帳に追加

動画像データは、動画像圧縮回路113で圧縮され、字幕テキストデータとマルチプレクサ114で合成され、蓄積・伝送系115を介して使用者のもとに届けられる。 - 特許庁

A subtitles display position control part 45 performs control to permit the display position of the display schedule subtitles from an integrating device 17 and the display contents not to be superimposed on the open caption.例文帳に追加

字幕表示位置制御部４５では、統合化装置１７からの表示予定字幕の表示位置が、オープンキャプションと重ならない位置や内容にする制御を行う。 - 特許庁

To provide a reproduction apparatus wherein a decoder for decoding caption image data and menu image display data each of configuration data of which is respectively designated with a DTS and a TS is appropriately constituted and to provide a reproduction method and a reproduction program.例文帳に追加

ＤＴＳ及びＴＳが構成データ毎に夫々指定された、字幕画像データやメニュー画面表示データをデコードするデコーダを適切に構成する。 - 特許庁

To realize detection of a video start line, a video end line and a caption end line with high accuracy by updating a black level being a line discrimination criterion for each field.例文帳に追加

ライン判定基準である黒レベルを各フィールド毎に更新し、高精度な映像開始ライン、映像終了ライン、更には字幕終了ラインの検出を実現する。 - 特許庁

To prevent malfunction of character information display during reproduction even when closed caption data becomes discontinuous like at just after start of recording and when temporary recording stop is released.例文帳に追加

記録開始直後や記録一時停止解除を行ったときなどのクローズドキャプションデータが不連続となる場合においても、再生時の文字情報表示の不具合を防止する。 - 特許庁

When a closed caption of recognition language is set, audio data from a voice signal processing section are input to a voice recognition processing section where the voice data of a speaker are recognized.例文帳に追加

認識言語字幕設定がされた場合に、音声信号処理部からのオーディオデータは、音声認識処理部に入力され、話者の音声データを認識する。 - 特許庁

A caption H is an image part not white-masked, in which images A, B, C of the original are displayed and white mask forms no image data on recording paper for hatched line parts.例文帳に追加

Ｈは白マスクされていない画像の部分で、原稿の画像Ａ、Ｂ、Ｃが表示されており、斜線の部分は白マスクにより記録紙には画像デ−タが形成されない。 - 特許庁

The recent books on specters sometimes use the illustration based on Sekien's picture and the caption is added that Kosamebo is a specter that begs for travelers for millets. 例文帳に追加

近年の妖怪関連の文献では石燕の画をもとにしたイラストを挿絵とし、旅人から粟をねだる妖怪として小雨坊が解説されていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF PROCESSING DATA STREAM HAVING PACKET CONTAINING COMPRESSED VIDEO COMPONENT AND AUDIO COMPONENT AND PACKET CONTAINING DATA COMPONENT SUCH AS CLOSED CAPTION例文帳に追加

圧縮されたビデオ・コンポーネント、オーディオ・コンポーネントを含んでいるパケットと、クローズド・キャプションのようなデータ・コンポーネントを含んでいるパケットを有するデータストリームを処理する方法 - 特許庁

The text data are sent to a caption superimposer 118 through a signal line 121, deployed to a bitmap text picture there, and superimposed on the motion picture expanded by a motion picture expansion circuit 117.例文帳に追加

テキストデータは、信号線121を通して字幕スーパインポーザ118に送られ、ここでビットマップテキスト画像に展開され、動画像伸長回路117で伸長された動画像へ重畳される。 - 特許庁

To provide the Combo television receiver capable of preventing display mistake of the closed caption (CC) while the TVGuardian (TVG) is provided to an external media reproducing apparatus (DVD drive).例文帳に追加

上述したＴＶＧを外部メディア再生装置（ＤＶＤドライブ）側に備えつつ、ＣＣの表示ミスを防ぐことの可能なコンボ型のテレビ受像機の提供を目的とする。 - 特許庁

When a user selects any keyword included in the caption 220, the content playback apparatus 100 plays back associated contents 300 in association with the selected keyword.例文帳に追加

ユーザが字幕２２０に含まれているキーワードの何れかを選択すると、コンテンツ再生装置１００は、選択されたキーワードに関連する関連コンテンツ３００を再生する。 - 特許庁

The scene-related information 104 includes at least a broadcast station name of the received digital broadcast, a program name, broadcasting time of the specific scene, and explanatory caption information.例文帳に追加

シーン関連情報１０４には、受信したデジタル放送の放送局名、番組名、特定のシーンの放送時間および字幕情報の少なくとも１つを含む。 - 特許庁

To provide a telecine detecting apparatus and a telecine detecting method capable of detecting a video image subjected to telecine conversion without error even when a field difference value is greater due to noise, and emergency telop and caption or the like entered by chance.例文帳に追加

ノイズや偶然入力された緊急テロップや字幕などにより差分値が大きくなっても、誤り無くテレシネ変換された映像であることを検出する。 - 特許庁

To provide a television receiver that can display characters on the basis of caption data distributed by digital broadcasting on a television screen complying with analog broadcasting.例文帳に追加

アナログ放送対応のテレビの画面上にディジタル放送で配信されてきたキャプションデータに基づく文字を表示させることができるテレビジョン受信装置を提供する。 - 特許庁

A processing mode signal for caption data and individual instruction signals in each mode are set by performing a desired operation by a key input device 2 by a user.例文帳に追加

使用者がキー入力装置２より所望の操作を行うことにより、字幕データに対する処理モード信号及び各モードにおける個別の命令信号が設定される。 - 特許庁

METHOD OF PROCESSING WITHIN RECEIVER DATA STREAM CONTAINING COMPRESSED VIDEO COMPONENT, AND HAVING DATA FIELD CONTAINING DATA SUCH AS UNCOMPRESSED CLOSED CAPTION例文帳に追加

圧縮されていないクローズド・キャプションのようなデータを含んでいるデータ・フィールドを有する、圧縮されたビデオ・コンポーネントを含んでいるデータストリームを受像機内で処理する方法 - 特許庁

When the CRC part 81 determines the CRC check to be correct from the comparison of data in the data-group with the CRC 16 it outputs caption PES data to a memory I/F 17.例文帳に追加

ＣＲＣ部８１は、data_group内のデータとＣＲＣ１６の比較により、ＣＲＣチェックが正しいと判断した場合、字幕ＰＥＳデータをメモリＩ／Ｆ１７に出力する。 - 特許庁

To provide a video processing method, a video processing apparatus, and a video display device which are capable of considerably reducing difficulties in reading a live caption and understanding the contents.例文帳に追加

生字幕の読み難さ及び内容の把握し難さを大幅に緩和することができる映像処理方法、映像処理装置及び映像表示装置を提供する。 - 特許庁

That is, a switcher 2 distributes contents for the fixed receivers to be selected and input to a mobile caption converter 22 under the control of a transmission control apparatus 1.例文帳に追加

すなわち、送出制御装置１による制御の下、スイッチャ装置２において選択される固定受信機向けコンテンツを分配し、携帯字幕変換装置２２に入力する。 - 特許庁

A receiver delays an image signal and corrects time lag between the image signal and a character data and overlaps again the image signal and the character data in caption to be synchronized.例文帳に追加

受信機において、映像信号を遅延させ、文字データとのタイムラグを補正し、一致するように映像信号と字幕文字データを再重畳するようにしている。 - 特許庁

When converting ISDB-T SUB into 3GPP Timed Text, character strings being continued laterally (or longitudinally in the case of longitudinal writing) and having the same background color are detected as one caption group, starting coordinates of each group are detected, and a position adjustment is made by setting a blank character or a line feed code in Text Box, thereby generating one Text Sample including a plurality of caption groups.例文帳に追加

ISDB-T SUBを3GPP Timed Textに変換する際に、横方向（縦書きの場合は縦方向）に連続し背景色が同じである文字列を１つの字幕グループとして検出するとともに、各グループの開始座標を検出し、Text Box内に空白文字や改行コードを設定することで位置調整して、複数の字幕グループを含む１つのText Sampleを生成するようにしたものである。 - 特許庁

A display device for displaying a right-eye image with respect to the right eye of an observation viewer and a left-eye image with respect to the left eye of the observation viewer includes: a display part for displaying the right-eye image and the left-eye image; and a caption processing part for displaying a caption by including it in the right-eye image or the left-eye image.例文帳に追加

観視者の右眼に対して右眼用画像を表示し、観視者の左眼に対して左眼用画像を表示する表示装置であって、右眼用画像および左眼用画像を表示する表示部と、キャプションを右眼用画像および左眼用画像の一方に含めて表示させるキャプション処理部と、を備える表示装置を提供する。 - 特許庁

For the selection method for the customer, all the customer needs to do is just touch the image photograph, image or caption showing the desired commodity or service when the software is introduced in a panel computer, or just click the image photograph, image or caption showing the desired commodity or service when the software is introduced in a normal computer, portable phone, mobile apparatus or the like.例文帳に追加

顧客の選択方法は、パネルコンピューターにソフトウェアが導入されている場合は、求める商品、サービスを示すイメージ写真、画像、説明文をタッチするだけでよく、通常のコンピューター、携帯電話、モバイル機器等にソフトウェアが導入されている場合は、求める商品、サービスを示すイメージ写真、画像、説明文をクリックするだけでよい。 - 特許庁

A field discrimination circuit 2 discriminates a field of a received NTSC video signal and a field consecutive discrimination circuit 4 discriminates a still pictures mode on the basis of a field discrimination signal from the field discrimination circuit 2 so as to inhibit decoding of caption data by a closed caption decoder 5 and write of an address to a display RAM 6 in the still picture mode.例文帳に追加

フィールド判別回路２により入力されたＮＴＳＣ映像信号のフィールドを判別し、フィールド連続判別回路４によりフィールド判別回路２からのフィールド判別信号に基づいて静止画モードを判別することにより、静止画モード時にクローズドキャプションデコーダ５によるキャプションデータのデコードと表示ＲＡＭ６へのアドレスの書き込みとを禁止する。 - 特許庁

By displaying an image photograph, an image and a caption of the commodity or the service on a screen of a computer with this software introduced therein, all a customer needs to do is just select the desired commodity or service.例文帳に追加

ソフトウェアが導入されたコンピューター画面上に、商品、サービスのイメージ写真、画像、説明文を映し出し、顧客は求める商品、サービスを一度選択するだけでよい。 - 特許庁

To provide a system where a viewer can automatically view a broadcast with Japanese caption on TV by a sub-sound when the program is a foreign language movie broadcast.例文帳に追加

ＴＶの外国映画放送などにおいて、視聴者が副音声である外国語放送で視聴すると、自動的に日本語字幕付きで放送を視聴できるシステムを提供する。 - 特許庁

To easily switch the display and non display of a character image to display or output the character image on a user's demand by efficiently storing image signals including a character image such as a caption and character superimposition.例文帳に追加

字幕、文字スーパー等の文字画像を含む画像信号を効率的に記憶させ、ユーザの要望に応じて文字画像の表示／非表示を簡易に切換えて表示あるいは出力させる。 - 特許庁

To provide an onomatopoeia receiving device which is easily constituted for an auditorily disabled person to view a TV, generates a caption text with a high hit rate, and performs multiplexing on a reception image.例文帳に追加

聴覚障害者がテレビ視聴を行うために構成が容易でありヒット率の高い字幕テキストを生成して受信映像に多重する擬声語受信装置を実現することにある。 - 特許庁

When the television receiver receives digital broadcasting, a CPU 113 controls a signal system via a system bus 118 to extract a still picture of its video information and extracts caption information.例文帳に追加

ＣＰＵ１１３は、システムバス１１８を介して信号系を制御して、デジタル放送を受信したときは、その映像情報の静止画を抽出するとともに、字幕情報を抽出する。 - 特許庁

To reduce a cost by carrying out the work to create data of caption etc., without depending upon capable persons of a high skill level alone and to shorten working hours by making such work more efficient.例文帳に追加

スキルレベルの高い人材のみに頼らずに字幕等のデータを作成する作業を行うことでコストを削減し、そのような作業を効率化することによって作業時間を短縮する。 - 特許庁

The device and method relate to the data reproducing device that receives 1st and 2nd caption information items in different languages respectively, accompanied by 1st and 2nd control information items for image display.例文帳に追加

言語の異なる第１及び第２の字幕情報が、それぞれ、画面表示のための第１及び第２の制御情報を伴なって入力されるデータ再生装置を対象としている。 - 特許庁

A material transmitting portion 16 reads concerned material data respectively from the material data storage portion 13 based on the material identifying information read to be transmitted as OA data with caption.例文帳に追加

素材送出部１６は、読み出された素材識別情報に基づいて素材データ記憶部１３から該当する素材データをそれぞれ読み出して字幕付きＯＡデータとして送出する。 - 特許庁

To provide a video/audio reproducing device capable of effectively using a disk in which a sound signal and a moving image signal accompanying a caption of a prescribed language are recorded for learning languages.例文帳に追加

所定の言語の音声信号及び字幕を伴う動画信号を記録したディスクを語学学習用として有効に活用することのできる映像音声再生装置を提供する。 - 特許庁

To succeedingly display a subtitle display condition such as a closed caption (CC hereinafter) when a video output devices are switched, in a video system connected via HDMI.例文帳に追加

ＨＤＭＩで接続された映像システムにおいて、映像出力装置を切換えた際に、クローズドキャプション（以下ＣＣ）などの字幕表示状態を引き継いで表示することを可能とする。 - 特許庁

In such an embodiment, a text such as a caption is displayed by using the gray scale part of the display, while a color image such as graphics is displayed on the color part of the display.例文帳に追加

このような実施形態では、テキスト、例えば、キャプションは、ディスプレイのグレー・スケール部分を用いて表示し、一方、カラー画像、例えば、グラフィクスは、ディスプレイのカラー部分上に表示する。 - 特許庁

A PES generating portion 13 generates a PES (packetized elementary stream) constituted of caption data by coupling, for each data class, a plurality of TSs (transport streams) extracted from digital television broadcast waves.例文帳に追加

ＰＥＳ生成部１３が、デジタルテレビ放送波から抽出した複数のＴＳ(Transport Stream)パケットをデータ種別ごとに結合することにより、字幕データからなるＰＥＳ(Packetized Elementary Stream)を生成する。 - 特許庁

When a user depresses a key 223, the video, the caption and the voice are reproduced from the scene of the reproduction start time indicated by the time management information stored in the RAM 104.例文帳に追加

次にユーザがキー２２３を押下すると、ＲＡＭ１０４に記憶されている、時刻管理情報が示す再生開始時刻の場面から映像と字幕および音声の再生を行う。 - 特許庁

To provide a method of processing data stream which has data field containing data such as an uncompressed closed caption and contains compressed video component within a receiver.例文帳に追加

圧縮されていないクローズド・キャプションのようなデータを含んでいるデータ・フィールドを有する、圧縮されたビデオ・コンポーネントを含んでいるデータストリームを受像機内で処理する方法を提供すること。 - 特許庁

Also, the description of 'Nobuo Sokei' (who always followed Rikyu) found in the caption in the 'Rikyugazo' (picture of Rikyu) (drawn by Tohaku HASEGAWA), which is stored in the fushin-an (a tea room in the residence of the head of Omotesenke (the house of Omotesen), is thought to be Sokei. 例文帳に追加

また、不審菴（表千家）所蔵・「利休画像」（長谷川等伯筆）の賛の中に「（利休に常に従っていた）信男宗慶」とあるのは宗慶ではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device for enabling a viewer of television broadcast to cut out interested words from caption data during viewing it and to search for information associated with the words by the Internet etc.例文帳に追加

テレビ放送視聴中において、視聴者が気になった言葉を字幕データから切り出して、その言葉に関連する情報をインターネット等で検索可能とする表示装置を提供する。 - 特許庁

The adjusting portion 109 adjusts the gradations so that the difference between the color gradation of dots composing the caption background image and the color gradation of other adjacent dots becomes within a fixed range.例文帳に追加

調整部１０９は、字幕背景画像を構成する一のドットの色の階調と隣接する他のドットの色の階調との差が一定の範囲内になるように調整する。 - 特許庁

To provide a portable broadcast receiver capable of decreasing a recorded data amount to the utmost extent in the case of receiving a broadcast program including caption data and recording the program.例文帳に追加

字幕データが含まれている放送を受信して録画を行う場合において、記録されるデータ量を極力少なくすることができる可搬型放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital/analog broadcast receiver capable of easily selecting an arbitrary closed caption, even if a selected channel is a channel of digital broadcast or a channel of analog broadcast.例文帳に追加

選択されたチャンネルがディジタル放送であっても、アナログ放送であっても、任意のクローズドキャプションを容易に選択することができるディジタル放送／アナログ放送受信装置を提供する。 - 特許庁

At such a time, simultaneously with normal TS video-recording processing, caption data are extracted from the TS and topic interval information data are generated in a trick play data generating section 2.例文帳に追加

このとき、通常のＴＳの録画処理を行うと同時に、ＴＳから字幕データを抽出し、特殊再生用データ生成部２において話題区間情報データを生成する。 - 特許庁