「case because」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of present-day tofu, the general concentration of soy milk is ten to thirteen percent because go won't scorch when it's heated with a steam boiler. 例文帳に追加

現在は蒸気釜で炊き上げるため焦げることはなく、豆腐の場合10〜13%の豆乳が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, because the fixed space 7 is positioned at the center, the kitchen and sanitary space of a small dwelling unit can be extended easily.例文帳に追加

この場合固定スペース７が中央に位置しているので小住戸の水廻りの増設が容易である。 - 特許庁

In this case, no dislocation occurs in the growth crystal 16 because the crystalline nucleus 14 of non-dislocation is used.例文帳に追加

このとき、無転位の結晶核１４を核としているため、成長結晶１６中に転位は発生しない。 - 特許庁

The case 6 and the terminal plate 10 are electrically welded through the welding projection 17, but welding dust is never diffused into the case 6 in this case because of the welding dust diffusion preventing projection 18.例文帳に追加

ケース６と端子板１０は溶接用突起１７を介して電気溶接されるが、この場合、溶接チリは溶接チリ拡散防止突起１８によりケース６の内部に拡散することがない。 - 特許庁

The soiled sheet can be easily taken out from a front opening of the body case so as to be replaced for attachment with another sheet, because a front part of the body case is opened by opening a turnable cover 5 which constitutes a front wall of the body case.例文帳に追加

汚れたシートは、本体ケースの前壁を構成する回動可能なカバー５の開放にて前部が開くので、その前口から容易に取り出して交換装着することができる。 - 特許庁

To prevent trash and dust or the like from coming inside a case, luggage from catching on the case when loaded and unloaded because of a large unevenness on an opening side of the case and an unevenness from forming on a topside of a table of a back surface of a seat back of a seat.例文帳に追加

ケース内にゴミ、埃等が入り込んだり、ケースの開口側が凹凸が大きく、荷物の搬入出時に引っ掛かったり、座席の背凭れの後面のテーブルの上面に凹凸が出来る。 - 特許庁

To provide a breather device adjusting pressure in a case even if a liquid is located in a low temperature environment where liquidity of the liquid is lowered because the liquid in the case sticks on a filter for restraining the liquid in the case from flowing outside the case and circulating a gas in the case.例文帳に追加

ケース内の液体がケースの外部に流出されるのを抑制しケース内の気体を流通させるフィルタに、ケース内の液体が付着して液体の流動性が悪くなる低温に置かれた場合であってもケース内部の圧力を調節することができるブリーザ装置を提供すること - 特許庁

To solve a problem wherein temperature inside a case rises by temperature rise of the case because heat generated from a heat radiation plate is transmitted to the case and temperature of the case in a part where the heat radiation plate and the case come into contact mutually rises also when the heat radiation plate has high temperature.例文帳に追加

放熱板が高温になった場合には、放熱板から発せられる熱がケースに伝導してしまうことにより、放熱板とケースが接触する部分のケースの温度も上昇するため、ケースの温度が上昇した分だけケース内部の温度も上昇してしまうということ。 - 特許庁

To provide a photomask case preventing top and back surfaces of a photomask from coming into contact with a support body of the photomask case, because particles derived from a support body of a photomask case and depositing on a mask are apt to remain even after a cleaning process, and because scratches on a mask can not be eliminated by cleaning.例文帳に追加

フォトマスクケースの支持体によって付着するパーティクルは洗浄後も残留しやすい傾向があり、傷については洗浄しても除去することは不可能であるため、フォトマスクの表裏面とフォトマスクケースの支持体が接触しないようなフォトマスクケースを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, because there is no need of installing a bypass passage at the battery case 13, simplification of a structure of the battery case 13, downsizing of the dimension and improvement in the flexibility of the layout are enabled.例文帳に追加

しかもバッテリケース１３にバイパス通路を設ける必要がないため、バッテリケース１３の構造の簡素化、寸法の小型化およびレイアウトの自由度の向上が可能になる。 - 特許庁

In this case, because the chiral smectic liquid crystal 2 is used, the response speed and viewing angle characteristics of the liquid crystal is improved compared with the case of using a nematic liquid crystal.例文帳に追加

ここで、カイラルスメクチック液晶２を用いているため、ネマチック液晶を用いた場合に比べて液晶の応答速度や視野角特性を向上させることができる。 - 特許庁

To prevent a case from upsizing because of a member for fixing a light guide plate to the case and a member for preventing light leakage from the light guide plate being provided separately.例文帳に追加

ケースに導光板を固定するための部材、及び導光板からの光の漏れを防ぐための部材とを別個に設けることによるケースの大型化を防ぐこと。 - 特許庁

The timing for the conclusion of contracts in the course of internet auctions is determined on a case by case basis because there are various types or forms of internet auctions. 例文帳に追加

インターネット・オークションには様々な類型があることから、インターネット・オークションの取引の過程のどの段階で契約が成立するかは、一概には断定できない。 - 経済産業省

In such a case, correct information can be read out because offset voltage generated between bit lines BLa and BLb becomes 0.例文帳に追加

このとき、ビット線ＢＬａとＢＬｂ間に生じるオフセット電圧が０となるので、正しい情報を読出すことができる。 - 特許庁

The misrecognition by the consumer can be prevented because the base color is inconspicuous even in the case of shoots 10a having different surface colors.例文帳に追加

よって、表面の色が異なる筍１０ａでも地色が目立たず、消費者に品質の誤認を生じさせにくい。 - 特許庁

Note: The first run is a special case because Output.xml is empty and the IDE cannot compare the test results with the contents of Output.xml. 例文帳に追加

注: Output.xml は空であり、IDE によってテストの結果と Output.xml の内容が比較できないため、最初の実行は特別なケースです。 - NetBeans

In the case of the Chronicles of Japan, it is not called gisho because falsehood were not added to the origin of its establishment. 例文帳に追加

書紀の場合は文書成立の来歴に虚偽が加えられているわけではないので、偽書と呼ばれることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case that illegitimate children who were not allowed to be a member of their parent's household, because the head of the family did not approve (the Old Civil Codes, Article 735-2). 例文帳に追加

非嫡出子が、戸主の同意が得られずに、父母の家に入ることができなかったとき（旧民法735条2） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of using the limited express train only within the Biwako Line, it is less reasonable because the express train fee is more expensive than that of the Shinkansen. 例文帳に追加

ちなみに、特急を琵琶湖線内だけ利用した場合、新幹線を使うよりも特急料金が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, because the area is outside of the range of cell phone coverage, hikers should not rely upon rescue efforts in the case of an emergency. 例文帳に追加

また、携帯電話も通じないため、万一の際には救助が手遅れになることも覚悟する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connecting terminals are detachable because the maintenance is not easy owing to breakage of cables or others in the case that the earphones are connected from the start.例文帳に追加

はじめからイヤホンを接続しておくとケーブルの断線等のメンテナンスが容易でないから着脱式とする。 - 特許庁

On the reverse case, the target lock-up hydraulic pressure is set to be first lock-up hydraulic pressure lower than that because of prospective engine stall (Step S7).例文帳に追加

逆の場合には、エンストの懸念があるので目標ロックアップ油圧を低圧の第1ロックアップ油圧とする（ステップS7）。 - 特許庁

There is no case that the ice is cracked and left in the ice making tray because the ice is naturally floated from the ice making tray.例文帳に追加

更に氷が製氷皿から自然に浮き上がるため、氷が欠けて製氷皿に残る等の問題も無くなる。 - 特許庁

In that case, no inconvenience is given to the subject 14 because no wiring is required for the magnetic markers 16a, 16b.例文帳に追加

この場合、磁気マーカ１６ａ、１６ｂは、配線が不要であるので、被測定者１４にほとんど不自由を与えない。 - 特許庁

To obtain an IC card which enables a user to safely read and write information even in the case that the user cannot input a password because of diseases or injuries.例文帳に追加

病気、怪我によりパスワードが入力できなくても、安全に情報を読み書きできるＩＣカードを得たい。 - 特許庁

In case when surge invades between both cables P and P because of lightning, the surge is absorbed by the surge killer 18.例文帳に追加

この両ケーブルＰ、Ｐの間に、落雷によるサージが侵入すれば、サージキラー１８によりそのサージを吸収する。 - 特許庁

In this case, the fluidity of the underfill agent 16 is not damaged because wiring patterns 18, 20 are radially formed.例文帳に追加

このとき配線パターン１８，２０が放射状に形成されているため、アンダーフィル剤１６の流動性が阻害されない。 - 特許庁

Also, in the case of green plums and dried plum seeds contained in plum liquor, the toxicity is reduced because alcohol and heat have inactivated enzymes. 例文帳に追加

また、梅酒の青い実や梅干しの種の中身などは、アルコールや熱により酵素が失活し、毒性は低下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case has a stray light path to a film area because of a light transmission area 116, such as an area made of translucent material.例文帳に追加

そのケースは半透明材質の領域のごとき光通過領域116に起因して、フイルムエリアへの迷光路を持つ。 - 特許庁

Furthermore in this case, because use of a wave shape sheet is not required, the structure can be simplified and the weight can be reduced.例文帳に追加

しかも、この場合には、波形シートを用いる必要がないので、構造を簡略化でき、重量を軽減できる。 - 特許庁

To solve a problem that focusing is not attained because a hunting phenomenon occurs in the case of automatically bringing a low-contrast solid substance into focus.例文帳に追加

コントラストが低い立体物に対して自動合焦させる際に、ハンチング現象が生じて合焦が得られない。 - 特許庁

In this case, Company B is subject to the survey because the total ratio ofinvestment in Company B made by Company A is more than one third. 例文帳に追加

この場合、Ａ社からＢ社への出資比率が３分の１超であるため、Ｂ社は調査の対象となります。 - 経済産業省

Case 2-1-15 Seto City is producing people that support a new pottery industry; an industry that started because of industrial heritage utilization例文帳に追加

事例2-1-15　産業遺産の活用をきっかけにして、新たなやきもの産業の担い手が誕生している瀬戸市 - 経済産業省

Needed procedures are simplified because the return and reacquisition of the band are not involved in the case of switching transmitters.例文帳に追加

送信装置を切り替える際に帯域の返却と再取得を伴わないため、必要な手続きが簡略化される。 - 特許庁

The apparatus allows to pour the heated water entirely over the material to be filtered within the filter case 2 because the heated water is supplied by falling from the upper of the filter case and dispersed over a wide area within the filter case 2.例文帳に追加

濾過ケース２の上方から加熱水が落下供給されると、この加熱水が濾過ケース２内の広域に散水されることになるので、濾過ケース２内の濾過材料全体に加熱水がかけられるようになる。 - 特許庁

To lower the surface temperature of a case in a projector which advances in miniaturization, because such trouble is caused that temperature on the surface of the case of the projector gets high due to the heat of a light source part and that a user feels unpleasant when he (she) touches the case with his (her) hand.例文帳に追加

プロジェクタのケース表面が、光源部の熱により高温になり、利用者が手で触ると不快感を覚えるという問題があり、小型化が進むプロジェクタにおいて、ケース表面温度の低減を図る。 - 特許庁

Though he was dropped the case because of insufficient evidence, he lost his believers at a stretch partly because he had been abandoned from the world due to the old rumor of his immorality and spent his later years unhappily. 例文帳に追加

証拠不十分で不起訴となったものの、以前から乱行が噂されて世間から見放されていたことも加わり、一気に信者が離れ、不遇な晩年を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light and thin sheet for a battery case and excellent in performance such as strength as the sheet for the battery case, and moreover excellent in safety because an electrode terminal is not short-circuited with a metal foil layer laminated on the case when the battery case is processed.例文帳に追加

軽くて薄く、強度、その他、電池ケース用シートとしての性能に優れると共に、電池ケースに加工した際、電極端子がケースに積層されている金属箔層でショートすることもなく安全性にも優れた電池ケース用シートを提供する。 - 特許庁

A good workability is obtained because the equipment side connector 20 and the cable side connector 30 are assembled from the outside of the shield case 11.例文帳に追加

機器側コネクタ２０と電線側コネクタ３０の双方の組付けをシールドケース１１の外側から行うので、作業性がよい。 - 特許庁

Because the spiral belt layer 22 does not extend towards a bead part further than the ground end 26E, flexibility of a tire case is not blocked.例文帳に追加

スパイラルベルト層２２が接地端２６Ｅよりもビード部側に延びていないので、タイヤケースの柔軟性が阻害されることはない。 - 特許庁

The filter 41 is securedly arranged because the peripheral edge of the filter 41 is held by the valve case 12 and the cylinder head cover main body 11.例文帳に追加

フィルタ４１はその周縁がバルブケース１２とシリンダヘッドカバー本体１１とで挟持されることにより配置固定される。 - 特許庁

In this case the transmission of the whole images in the image storage block 36 by a communication protocol is not realistic because it takes much time.例文帳に追加

この時、画像記憶ブロック３６内の全画像を通信プロトコルで伝送するのは時間が掛かるため現実的でない。 - 特許庁

In the case that the mobile phone 2 cannot receive data because of being busy, a base station transmits this situation to the information distribution device 1.例文帳に追加

携帯電話機２が通話中でデータ受信できない場合、基地局３は情報配信装置１にその旨を送信する。 - 特許庁

To provide an electric connection box capable of suppressing occurrence of failure on a circuit board or the like because of deformation of a case.例文帳に追加

ケースの変形により回路基板等の不具合等が生じることを抑制することができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

Because of this, compared with the case in which the connector is fixed to the substrate in one direction as is conventionally made, it has become stronger against twisting.例文帳に追加

このため、従来のように一方向だけでコネクタを基板に固定するのと比較すると、捩れに対して強くなっている。 - 特許庁