「case because」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Because Ise-jingu Shrine is considered to be a special case, it is not included in the Beppyo jinja or in the shrine ranking. 例文帳に追加

なお、社格同様、伊勢神宮は別格として別表神社に入れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter case, the curse was placed because the sword was forced to move from Isonokami-jingu Shrine to Heian-Kyo. 例文帳に追加

後者は石上神宮から平安京へ無理矢理移動させたため祟ったとある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You murdered your wife because you thought it fit with the narrative of our case.例文帳に追加

あなたは 今の状況が 私たちの推理に ぴったりだと思って 奥さんを殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have decided to try the case over again because they were criticized for having passed an unfair [unjust] judgment [sentence]. 例文帳に追加

不公平な判決を下したと非難されてその裁判はやり直すことになった. - 研究社 新和英中辞典

In this case, you can make both buttons submit the same virtual form because they need to submit a virtual form that has no participants. 例文帳に追加

この場合、両方のボタンが同じ仮想フォームを送信できるようにします。 - NetBeans

In this case, remains that were once placed there cannot be taken out because all remains are placed in the same place. 例文帳に追加

同じ場所に納めることになるので、納骨した遺骨は取り出すことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain electronic equipment provided with a shield case which is highly reliable with respect to shocks, etc., because the case is hardly moved even when the case receives strong shocks, and with a printed board.例文帳に追加

強い衝撃を受けてもシールドケースの位置がずれにくい、衝撃等に対して高信頼性の得られるシールドケース及びプリント基板を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

Therein, the case 3 is retained in a box shape because the respective side parts 1a, 2a of the front surface side case 1 and the back surface side case 2 are attached to the frame body 4.例文帳に追加

そして、ケース３は、前面側ケース１および背面側ケース２の各々の側部１ａおよび２ａが枠体４に取り付けられることにより箱状に保持される。 - 特許庁

In this case, a flag denoting the presence of pictures not available because of the stopped stream is attached.例文帳に追加

このとき、ストリームの停止により使用できなくなったピクチャがあることを示すフラグが付加される。 - 特許庁

Furthermore, because it is impossible to remove the lid from the case body, the lid is not missed.例文帳に追加

また、蓋体がケース本体に対し取り外し不可であるため、蓋体を紛失することがない。 - 特許庁

The number of part items can be reduced because an air bag 5 and a case 6 are integrally formed.例文帳に追加

エアバッグ５とケース６が一体形成されているため、部品点数の低減を図ることができる。 - 特許庁

Immediately after the counterfeiting case, he faced hardship because of the absence of orders from the army and Osaka Prefecture. 例文帳に追加

ニセ札事件の直後は、陸軍や大阪府からの発注が途絶え、苦境に立たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zushi (a cupboard-like case with double doors) in which the principal image is enshrined is also designated a national treasure because it is attached to the main hall. 例文帳に追加

本尊を安置する厨子も本堂の「附」（つけたり）として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, the keys 61 are decided to be pressed down because the cover 130 is closed.例文帳に追加

このとき、カバー１３０が閉状態であるため、ＦＡＸ／コピーキー６１が押下されたと判断される。 - 特許庁

It is possible to issue an accurate alarm because of detecting main gas generating in case of an actual fire.例文帳に追加

実際の火災時に発生する主なガスを検知するため、正確な警報発令が可能となる。 - 特許庁

Even in such a case, full visibility is secured, because the density of the image G1 is high (E).例文帳に追加

この場合でも、枠線画像Ｇ１の濃度が高いため十分な視認性が確保される（Ｅ）。 - 特許庁

Because the panel 2 includes the support portion 11A, the part of the outer case 1 constitutes a part of the panel 2.例文帳に追加

パネル２は、支持部１１Ａを含むので、外装ケース１の一部が、パネル２の一部を構成する。 - 特許庁

The defense has chosen not to call any witnesses because we feel the prosecution has failed to make its case.例文帳に追加

弁護側は証人を喚問しません 検察側が立証に 失敗したと思うからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took the case because I want to put mr. mueller, or whatever his name is, at ease.例文帳に追加

依頼を受けたのは ミューラー氏を 泳がせるためだ その名前も本名かどうか わからないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because telling the world we killed 82 kids on purpose, would endanger every one of your case officers in the field.例文帳に追加

我々が故意に子供82名を殺害したと言えば 君の全諜報員が危険に晒される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that case, only ash should be used because wet pebbles may cause the copper to rust. 例文帳に追加

その場合は小石が湿気を含んでいると銅板がさびてしまうので、灰だけを入れた方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnetic signal is led to the vicinity of the end part of the magnetic core 4 or a container, while avoiding the case 6 because the case 6 is made of aluminum.例文帳に追加

ケース６がアルミニウム製であることから、磁気信号はケース６を避けて磁気コア４端部周辺もしくはコンテナに導かれる。 - 特許庁

The reactor 1 is small in size because it does not have a case, and is excellent in heat dissipation because it has the fin section 4 that is directly in contact with the coolant C in the reactor 1.例文帳に追加

リアクトル1は、ケースを有しないことで小型であり、冷媒Cと直接接触するフィン部4をリアクトル1自体に具えることで、放熱性に優れる。 - 特許庁

Accordingly, because of a change in the depth of the hollow part 11 of the card case, the same card case can accommodate the card or the like different in thickness.例文帳に追加

従って、カードケースの中空部１１の深さが変わるので、同一のカードケースで、厚みの異なるカード等の収容に対応することができる。 - 特許庁

Further, because the thermal conductivity of the metal case 44 is high, the heat generated by the power MOS transistor 72 is efficiently discharged from the metal case 44 to the outside of the metal case 44.例文帳に追加

また、金属ケース４４は熱伝導率が高いので、パワーＭＯＳトランジスタ７２が発生する熱は金属ケース４４から金属ケース４４の外部に効率よく放出される。 - 特許庁

An inductance component seen from a circuit side does not change between when the case 6 is mounted on the container and when the case 6 is not mounted on the container because the case 6 magnetically disconnects an ID tag 2 from the container.例文帳に追加

ケース６は、ＩＤタグ２とコンテナとを磁気的に遮断するため、コンテナに装着した場合と装着しない場合とで、回路側からみたインダクタンス成分は変化しない。 - 特許庁

To ensure required heat radiation characteristics, even when heat radiating properties of a case itself deteriorates because of rise in the temperature of the case, when the heat generated by a light source is released to the case.例文帳に追加

光源で発生した熱を筐体に逃がす場合に、筐体の温度上昇により筐体自身の放熱性が低下しても、所要の放熱性を確保することができるようにする。 - 特許庁

In a conventional case shown by (a), negative pressure is lowered because a brake pedal is returned in t0 to t1 after an engine 40 is stopped.例文帳に追加

（ａ）に示す従来の場合は、エンジン停止後t0〜t1でブレーキペダルを戻したために負圧が低下する。 - 特許庁

In this case, because the response consists of XML data, the browser displays the data in it's native XML viewer.例文帳に追加

この場合、応答は XML データから構成されるので、ブラウザではデータがネイティブ XML ビューアで表示されます。 - NetBeans

Note: The first run is a special case because Output.xml is empty and the output is written to Output. 例文帳に追加

注: 最初の実行は特殊なケースで、これは、Output.xml は空であり、出力は Output に書き込まれるためです。 - NetBeans

In any case, the attractiveness of tile was convenient because it was sufficient to recover only a chipped portion. 例文帳に追加

いずれにせよタイルの魅力は、欠けた部分だけを張り替えればよいという利便性にもあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, however, it is not a good combination for eating at the same time because both daikon radish and carrot destroy each other's nutrients. 例文帳に追加

ただしこの場合、にんじんと大根がお互いの栄養素を破壊するため、食べあわせがよくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crab meat is indispensable in the case of 'Fu Rong Xie (rou)' (fried crab meat with egg white), because the name of the dish includes the character for 'crab.' 例文帳に追加

「芙蓉蟹（肉）」（蟹玉）の場合は、料理名に「蟹」が入っているので、蟹肉は必須である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in law, the act of making a final appeal because the judgement of the case infringed a law made after the original decision 例文帳に追加

刑事訴訟の判決確定後に,事件の審判が法に違反したことを理由に上告すること - EDR日英対訳辞書

Uh, however, don't discuss the case with him, because the less you distract him, the better he can protect you.例文帳に追加

ただ 事件の事は話さないように 彼の気を散らさない方が あなたを確実に守れますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, work for fixing the heat dissipation plate 33 to the case side terminal 56 is facilitated because the case side terminal 56 is arranged to project into the air.例文帳に追加

また、ケース側端子５６は空中に突出するように配置されるため、放熱板３３をケース側端子５６に取り付ける作業が容易である。 - 特許庁

When housing the power generation element 15 in the battery case 11, because differences between the front and rear of the case can be discriminated by a visual observation, the productivity is superior.例文帳に追加

発電要素１５を電池ケース１１に収納する際に、電池ケース１１の表裏の区別を目視により識別できるので、生産性が優れる。 - 特許庁

Naturally, the fare of the latter case is less than the total fare of the former case, but many people use Keihan-Yamashina Station because the platforms are provided on the ground level and are more comfortable to use. 例文帳に追加

後者の方が当然安いが、京阪山科駅のホームが地上にあり行き来が楽であることからこちらを利用する客もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the work can be simplified and the man-hours can be reduced because the bottoming hole is closed with the engaging piece simultaneously with attachment of the front case and rear case.例文帳に追加

また、フロントケースとリアケースを組付けると同時に押切孔が係合片によって閉塞されるため、作業の簡素化と工数削減を行うことができる。 - 特許庁

Since a kojakin cannot be directly put into a kaishi basami (Japanese tissue case) because it is wet after use as well as before use, a special case for kojakin is necessary. 例文帳に追加

使用前は当然、使用後も湿った状態であるのでそのまま懐紙挟みなどにはさむことはできないため、小茶巾入れなどが必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An antenna 5 is arranged to the upper end of the first case 1 that is not overlapped with the second case 2, because it is turned to obtain superior antenna characteristics over a broadband because the electrical volume is increased.例文帳に追加

それと同時に、回転することで第二の筐体２と重ならなくなった第一の筐体１上端部にアンテナ５を配置することで、電気的体積の大きな広帯域で良好なアンテナ特性が得られる。 - 特許庁

When the spectacle frame is stored in the case or is taken out from the case, it is easy to store the spectacle frame in the case or take out it from the case because it is unnecessary that both temples are retained with hands so as not to move.例文帳に追加

メガネフレームをケース内に収納したり、ケース内から取り出す場合に、両テンプル１、１が動かないように手で押える必要がないので、メガネフレームのケース内への収納、ケース内からの取り出しを容易にすることができる。 - 特許庁

The control board 31 in the board case 30 is not exposed to the outside from the opening 45 because of the screen part 64.例文帳に追加

この基板ケース３０では、遮蔽部６４により基板３１が開口部４５から外部に露出しない。 - 特許庁

In case of a light load, for example, the light load decision signal goes 'H' because the load has a margin.例文帳に追加

例えば、負荷が軽負荷の状態のときには、負荷の余裕があるので、軽負荷判定信号が「Ｈ」レベルとなる。 - 特許庁

The user appreciates the moving image or the like on the display screen easy to view because having a high position as compared to the case of the personal computer single body.例文帳に追加

ユーザは、パソコン単体の場合に比べて位置が高く見やすい表示画面で動画などを鑑賞する。 - 特許庁