「case because」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Because it is placed in a zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) on the north side of the Hokkedo and the doors are allowed to open only once a year, it is very well-preserved. 例文帳に追加

堂内において北側の厨子に安置され、年一回だけしか開扉が許されていないため、極めて保存状態が良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When As_4 is used as the As molecular beam source in this case, excessive group III elements are generated and cause three-dimensional growth, because the sticking probability of As becomes about 0.5.例文帳に追加

これに対して、Ａs_4を用いた場合にはＡsの付着確率が略０.５となるため過剰のIII族元素が発生して三次元成長を招く。 - 特許庁

In this case, because there is the inner insulator 5b above the excess length part 19, the core wire 5a is not exposed, so that the contact with the circuit board 15 is prevented.例文帳に追加

この場合、余長部１９の上には内部絶縁体５ｂがあるので芯線５ａは露出されず、回路基板１５と接触することが防止される。 - 特許庁

To easily deal with even a case where a key is changed because of an organization change, personnel reshuffle or validity expiration of the key or the key is lost, for example.例文帳に追加

例えば組織変更、人事異動または有効期限切れによる鍵の変更や鍵の紛失が発生した場合でも、容易に対応することを可能とする。 - 特許庁

Further, a good quality GeSi single crystal can be obtained by using the crucible C because the formation of cracks or peeling in the silicon nitride film is suppressed while cracks or peeling are formed in the case of the silicon nitride film applied on a quartz crucible.例文帳に追加

また石英るつぼにコーティングされた窒化珪素膜のように亀裂や剥離が生じないので、良質なＧｅＳｉ単結晶が得られる。 - 特許庁

Since a conventional wire is not needed because a main body is supported by a hook, it is possible to reduce vibrations in an earthquake and to install an anti-smoke door etc. in case of fire.例文帳に追加

本体を鉤（かぎ）で支え従来のワイヤーは不要となったことにより、地震時の揺れの減少・火災時の防煙扉などの設置が可能になった。 - 特許庁

This is because microfinance organizations tightened the credit requirements reflecting the downsized financial market and reduced the credit amount per case.例文帳に追加

これは、金融市場のタイト化を受けて、マイクロファイナンス機関が与信基準を厳格化したり、1 件当りの与信枠の規模を縮小していることによる。 - 経済産業省

The solder 6 does not fall off from the terminal 5 because the solder is mounted to the inner case 4a by being caulked to the connections 11 of the terminal 5.例文帳に追加

半田６は予め端子５の接続部１１にかしめ止めされて内部ケース４ａに装着されるため、半田６が端子５から脱落することがない。 - 特許庁

judging himself all the more rigidly, because the case does not admit of his being made accountable to the judgment of his fellow-creatures.11 例文帳に追加

そして事態は彼が同胞についての裁定に責を負う余地を残していないのだから、いっそう厳しく我が身を裁定しなければならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Also, even in case of the disposition on the back face 109, it is possible to provide light to the object field through the penetrating holes 97-103, because the light from the light emitting body 87 is supplied to the penetrating holes 97-103 after reflected on the shield case 93.例文帳に追加

また裏面109に設けても発光体87からの光は、シールドケース93で反射されて貫通光97〜103に供給されるようになるため、貫通孔97〜103から被写界へ光を提供することが可能になる。 - 特許庁

Although the Emperor Ingyo ordered Owari Muraji no Aso (Aso of Owari Muraji group) to investigate the case, Tamada no sukune killed Owari Muraji no Aso to cover up the case because he had held a drinking party on that day, and fled into the graveyard of TAKENOUCHI no Sukune. 例文帳に追加

允恭天皇は尾張連吾襲に調査を命じるが、玉田宿禰は当日酒宴を催していたこともあって、事件を隠蔽しようと尾張連吾襲を殺し、武内宿禰の墓所に逃げ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foregoing top cover 3 is prevented from floating because the press piece 5 is held between the body case close vicinity section 23 and the back surface section 14, and the left and right opposite surfaces are threaded and anchored to the body case 2 with a screw 31.例文帳に追加

前記トップカバー３は押圧片５が本体ケース近接部２３と背面部１４に挟持されるため浮き上がることがなく、左右両側面はネジ３１により本体ケース２に螺着され固定される。 - 特許庁

Because the exposure face faces a direction of the turn center when opening the upper case 1, the exposure face is not exposed to an open side of the upper case, so that the damage or the adhesion of the dust to the exposure face can be prevented.例文帳に追加

上ケース１を開いたときに露光面が回動中心の方向を向くので、上ケース１の開放側に向かって露出することがなく、露光面に傷やゴミが付着することを防止することができる。 - 特許庁

In the case of an antenna capable of switching a reception direction into 16 directions, the search frequency is remarkably reduced, compared to the case of detecting all directions because the searching frequency of the target to be searched is seven.例文帳に追加

たとえば１６方向に受信方向を切換えることが可能なアンテナの場合、検索対象の方向の数は７になるので全方向を検索する場合に比較して、検索回数が大幅に減少する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional method for manufacturing a package of an electronic component of which the positioning is extremely difficult when a lid is placed on a case because miniaturization has progressed and the dimension on the upper surface of the side wall of the case is limited in the thickness direction.例文帳に追加

従来の電子部品用パッケージの製造方法では、小型化が進んだことにより、ケースの側壁上面の厚さ方向の寸法が狭く、リッドをケース上に配置する際の位置決めが非常に難しい。 - 特許庁

This is because the mere existence of arrangements does not necessarily mean that full use is being made of them, and conversely, enterprises without such arrangements may respond flexibly to the needs of individual employees on a case-by-case basis.例文帳に追加

なぜなら、制度が整備されていたとしても必ずしも十分利用されているとは限らず、逆に制度は整備していなくても、個々の従業員にケースバイケースで柔軟に対応している可能性があるからである。 - 経済産業省

The spring 7 can reset automatically to the neutral position because in case of a failure of the stepping motor 11, because the stepping motor 11 shifts in the releasing direction for the coupling with the movable reflector 6.例文帳に追加

ステッピングモータ（駆動手段）１１の故障時に、ステッピングモータ１１が可動リフレクタ６との係合を解除する方向へ移動するため、可動リフレクタ６はフリー回動状態となり、バネ（付勢手段）７により自動的に中立位置に復帰する。 - 特許庁

To provide a system which notifies a user that a call has been terminated, in the case that a telephone terminal cannot be used because of disabled communication or a user cannot respond because the user cannot recognize the call termination due to his or her absence.例文帳に追加

電話端末に着信があった時に、電話端末が通信不能で使用できないとき若しくは不在などで着信を認識することが出来ずに応答出来ない時に、着信があった事を通知するシステムを提供する。 - 特許庁

Accommodation of the unit in a small space can be achieved, instead of the case where lateral space becomes excessive because the cooling objects are arranged in parallel with the substrate or where the structure height becomes excessive because the cooling objects are arranged perpendicular to the substrate.例文帳に追加

冷却体を基板と平行に配置した場合のように横方向のスペースが過大になったり、垂直に配置した場合のように構造高さが過大になったりせず、小さなスペースに収納することが可能となる。 - 特許庁

Generally, when the outer diameter of the porous glass preform 10 is larger than a prescribed value, the dehydrating treatment temperature is set to be high because the volatilizing amount of germanium becomes small in that case, and when the outer diameter of the the porous glass preform 10 is smaller than a prescribed value, the dehydrating treatment temperature is set to be low because the volatilizing amount of germanium becomes large in that case.例文帳に追加

一般に、多孔質ガラス母材１０の外径が所定値より大きい場合にはゲルマニウムの揮散量が少なくなるため脱水処理温度を高く設定し、多孔質ガラス母材１０の外径が所定値より小さい場合には揮散量が多くなるため脱水処理温度を低く設定するように制御する。 - 特許庁

In this case, the portable telephone 10 is manufactured so that a stopper part 24 prevents the button key 18 from being pushed with big pushing pressure and a front case 11 supports the pushing pressure because the stopper part 24 is provided on the front case 11 so as to limit the pushing amount of the button key 18.例文帳に追加

この場合、この携帯電話１０は、押圧されるボタンキーの押し込み量を制限するストッパ部２４をフロントケース１１に設けているので、ボタンキーが大きな押圧力で押し込まれてもストッパ部がこれを阻止し、押圧力をフロントケース１１が支持するように作られている。 - 特許庁

Because the ceiling case 27 and the ceiling plate 23 are detachably connected through vertically extending props 30a, 30b, the ceiling case 27 can be easily replaced in the renewal construction of the car ceiling 15a.例文帳に追加

天井ケース２７と天井板２３とは、上下に延びる支柱３０ａ、３０ｂを介して着脱自在に連結されているので、乗りかご天井１５ａのリニューアル工事の際、天井ケース２７を容易に交換することができる。 - 特許庁

As a connecting means of the shield shell 30 and the shield case 41, because an elastic contact piece 34 of the shield shell 30 is contacted with the outer periphery of a hood 44 installed at the shield case 41, neither bolt-tightening work nor its working space is necessary.例文帳に追加

シールドシェル３０とシールドケース４１の接続手段として、シールドケース４１に設けたフード４４の外周にシールドシェル３０の弾性接触片３４を接触させたので、ボルト締め作業もその作業スペースも不要である。 - 特許庁

To provide a double cage type rise and fall parking device capable of coping even with a high-rise building because a waiting time in the case of an entering and a leaving is shortened and its smoothness can be improved even in the case of a large number of a reception.例文帳に追加

収容台数が多い場合であっても、入出庫時の待機時間を短縮し、その円滑性を高めることができ、これにより超高層ビルにも対応可能なダブルケージ型昇降式駐車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a housing case with theft preventive functions and unlocking keys delivering a high degree of security effect due to the necessity of special magnet and special unlocking keys, capable of being used without being destroyed because of a theft preventive means installed within the housing case.例文帳に追加

特殊磁石や特殊な解錠キーを必要とするためセキュリティ効果が高く、かつ収納ケース内に盗難防止具を設けるため、破壊されることなく使用できる盗難防止機能付ケース及び解錠キーを提供する。 - 特許庁

In the sensor, because the terminal 5 is projected from the case 8 of the terminal 3, inspection can easily be performed by connecting the projecting terminal 5 with a tester in the case of inspection when manufactured or the like.例文帳に追加

この検知器によると、検査用端子５を速結端子３のケース８から突出させたので、製造時検査などにおいては、その突出した検査用端子５をテスターに接続することで容易にこの検査を行うことができる。 - 特許庁

In such a case, all the traveling bodies exist in the positions nearest a pulley P2 and therefore the swing in a vertical direction around the pulley as a fulcrum, which occurs conventionally because the second traveling body exists at the center of the scanning range in the case of the home position will not occur.例文帳に追加

この場合、いずれの走行体もプーリＰ２に最も近い位置にあるので、従来、ホームポジションの場合、第２走行体が走査範囲の中央にあるために起きたプーリを支点とした上下方向の振れが生じない。 - 特許庁

To provide a method for mounting electronic component, the method being adaptive to a case wherein component supply devices need not be provided on both outer sides of a conveying device because of an installation space, and the method having improved production efficiency of a printed board as much as possible even in such a case.例文帳に追加

設置スペースの関係等から部品供給装置を搬送装置の両外方にそれぞれ設ける必要もない場合に対処でき、またこの場合でも極力プリント基板の生産効率の向上を図ること。 - 特許庁

Because the deformation of the sealing member disappears as the shutter 38 is placed at the closing position, the abutment surface between the sealing member, and the cartridge case 26 is made uniform, and gap will not be formed between the sealing member and the cartridge case 26.例文帳に追加

シール部材は、シャッタ３８が閉鎖位置に置かれるのに伴って、変形が解消されるので、シール部材とカートリッジケース２６との当接面が均一になり、シール部材とカートリッジケース２６との間に隙間が形成されることがなくなる。 - 特許庁

Since a shape for guiding the valve element 5 is a thin and long shape extending in the vertical direction, amount of inclination of the valve element 5 to the case 2 is reduced, and impossiblity of operation of the valve element 5 because it is caught in the case 2 is prevented.例文帳に追加

弁体５を案内する形状が、上下方向に延びる細長形状であるので、ケース２に対して弁体５の傾き量を小さくでき、弁体５がケース２内で引っ掛かって動作しなくなるのを防止できる。 - 特許庁

Because the push button 10 has a structure for supporting the spring slips 13, 13 at both ends of the case 1, it is possible to make the operation portion 12 large-scaled, even when installing it in the narrow area (the thickness side) in the case 1.例文帳に追加

押釦１０は操作部１２の両端を薄板状のばね片１３，１３で支持する構造であるから、筐体１の狭い部位（厚み方向の側面）に設ける場合でも操作部１２を大型化することが可能となる。 - 特許庁

(Case 2)In this case, the calculation of the clinical initial dose was used the MABEL based on applied pharmacodynamic (PD) test using cynomolgous monkey as an animal model, which is determined by knowledge of the histological distribution of the target molecules on the mode of action, in vitro studies and so on, because the target is a novel molecule.例文帳に追加

（事例 2） 新規の標的分子のため，標的分子の組織分布，in vitro の知見等で動物モデルとして選択されたカニクイザルを用いた薬力学(PD)的試験から MABEL を基準とした初回投与量を算出した． - 厚生労働省

To enhance a conventional manufacturing method to improve the productivity of condenser microphones because of the conventional manufacturing method where one by one condenser microphone is assembled by putting a plurality of components into a case and caulking the edge of the case resulting in increased manufacturing man-hours and causing difficulty in cost reduction.例文帳に追加

コンデンサマイクロホンは、１個づつ、複数の構成部品をケースに詰め、ケースの縁部をかしめて組み立てていたため製造工数がかさみ、原価低減が困難だったので、製造方法を改良して生産性を上げる。 - 特許庁

A height is not heightened because of the flat fire hydrant in this case, and the whole bulk is also reduced and a bellow grade pit can also be miniaturized when these air valve 40 and fire hydrant are formed in a low height because the added fire hydrant 20 is juxtaposed to the existing air valve 40.例文帳に追加

このとき、扁平であるため、背高も高くならず、付加された消火栓２０は既設の空気弁４０に並設されるため、それらの空気弁４０を背高の低いものとすれば、全体の嵩も小さくなって、地下ピットも小型化し得る。 - 特許庁

In one episode, he was quoted as saying, "one day I moved into a place but move out of there the next day because I got sick of the place--in an extreme case, I moved three times in a day, and I simply had no choice but to stay at the third house even though I did not like it, because it was getting dark and I was too exhausted." 例文帳に追加

「今日転居して来て、明日厭気がさすと直ぐ引越し、甚しい時は一日に三度転じたが、その三度目の家も気に入らなかったが、日が暮れて草臥れたので、是非なく思い止まった」という話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Threatened by the development of Ishiyama too, Harumoto HOSOKAWA repeatedly attacked Ishiyama but did not achieve any results at all because Ishiyama was best suited to defense with many hills and rivers and also because Hongan-ji Temple had built up its armaments, learning from Yamashina case. 例文帳に追加

細川晴元は石山の発展も恐れ、たびたび石山を攻撃したが、石山は小高い山や川が多く守りに適した土地であり、また山科を教訓として本願寺が軍備を進めていたために、まったく戦果を挙げられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the light shielding member 1 is mounted on the inner bottom face of a case 4, the light shielding member 1 is fixed such that the light shielding member 1 sticks to a reflector 2 or the like because of a slant of rising parts toward the reflector 2 and a shield plate 3 or the like (outward) and because of resilience of the PET.例文帳に追加

遮光部材１は、ケース４の内底面に設置された際、立ち上げ部がリフレクタ２及びシールド板３等の方向（外側）に傾いており、更に、ＰＥＴの有する復元力により、リフレクタ２等に張り付くように固着する。 - 特許庁

In this case, because a temperature difference outside and inside the vessel 11 becomes small, the temperature of the water W is hard to be changed with the passage of time during bubbling.例文帳に追加

この場合には、容器１１の内外において温度差が小さくなるため、バブリング時において水Ｗの温度が時間の経過に伴って変動しにくくなる。 - 特許庁

Because of the headlamp that is vertically long and transversely short, it is preferred in the case of a vehicle body design that does not given an enough installation space in the transverse direction for a headlamp.例文帳に追加

また、縦に長く横に短い前照灯が得られるため、十分な横寸法の設置スペースを確保できないような車体デザインの場合に好適である。 - 特許庁

To solve a problem that the cooling and heating efficiency cannot be improved because of unevenness in temperature, in a case when only an indoor machine connected to a refrigerating cycle is used, with respect to a room having a wide and height space.例文帳に追加

広く高い空間を有する室内では冷凍サイクルに接続される室内機だけでは温度のばらつきなどにより冷暖房の効率化が図れない。 - 特許庁

In this case, a power element is driven intermittently and increase in heat generation can be suppressed in starting the motor because the motor is not energized continuously.例文帳に追加

その場合には断続的にパワー素子を駆動することになり、連続通電ではないことからモータ起動時のパワー素子の発熱量の増加を抑えることができる。 - 特許庁

(iii) With regard to the event risk not captured by the market risk management technique because it is beyond the 10-day holding period and 99 percent confidence interval, does the institution capture the impact of such events through appropriate techniques such as stress testing? (iv) In the case where the institution does not measure specific risks with the use of the internal model approach, does it use The Standardized Approach ? 例文帳に追加

（ⅲ）個別リスクについて内部モデル方式を用いて計測していない場合には、標準的方式を用いて計測しているか。 - 金融庁

In this case, because the coil 21 has large inductance to be difficult to be affected by the metal, the fluctuations of the resonance frequency are small and the MPU 33 can communicate with the ID tag.例文帳に追加

この場合、有芯アンテナ用コイル２１はインダクタンスが大きく金属の影響を受けにくいので、共振周波数の変動は小さく、ＩＤタグとの通信が可能となる。 - 特許庁

In the case, holes do not concentrate at one place in the active region provided along the trench 21, because holes are distributed and flow into an internal direction of the cell region 20.例文帳に追加

この場合、ホールはセル領域２０の内部方向に分散して流れるため、ホールがトレンチ２１に沿って設けられた活性領域の一箇所に集中することはない。 - 特許庁

To prevent the situation that an internal temperature of a resin-made case exceeds an operation limit temperature of a communication device because of heat generation in the communication device and causes the operation of the communication device to halt.例文帳に追加

通信装置の発熱により樹脂製ケースの内部温度が通信装置の動作限界温度を超えてその通信装置の動作が停止することを未然に防止する。 - 特許庁