「catch the fish」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of a fisherman becoming poor because an overly large catch of fish lead to a drop in the price of fish 例文帳に追加

魚が大漁すぎて値が下がり漁師が貧乏になること - EDR日英対訳辞書

the act of hiding an over-limit catch of one type of fish by mixing them with other caught fish 例文帳に追加

漁獲を制限されている魚を他の魚にまぜて獲ること - EDR日英対訳辞書

a limit on the number of fish that a person can catch determined for each area and each species of fish 例文帳に追加

釣りで,特定の水域や魚種ごとの捕獲制限尾数 - EDR日英対訳辞書

Then the cormorants catch ayu (sweetfish, Plecoglossus altivelis altivelis) one after another, as the fish gather to the light of bonfire. 例文帳に追加

篝火に集まってきたアユを鵜が次々に捕る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I cannot catch all the fish of the ocean. 例文帳に追加

私は海の魚を全て釣ることはできません。 - Weblio Email例文集

a method used to catch fish by dividing the surface of the water 例文帳に追加

水面を区画して行なう漁業 - EDR日英対訳辞書

a principle regarding the equivalency over the total catch of fish, called principle of equivalence 例文帳に追加

等量主義という,漁獲量に関する考え方 - EDR日英対訳辞書

Omoshiroute yagatekanashiki ubune kana (You can enjoy seeing cormorant catch fish, but soon you will feel sad as the flame on the boat is dying out.) 例文帳に追加

面白うてやがて悲しき鵜舟かな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish was a biggie, and it took me two hours to catch it. 例文帳に追加

その魚は大物で、釣り上げるのに2時間かかった。 - Weblio英語基本例文集

the season during which it is legal to catch fish 例文帳に追加

法律で漁が許されている時期 - 日本語WordNet

a net cast into the water to catch fish 例文帳に追加

手で投げて水中にひろげ,引き寄せて魚をとる漁網 - EDR日英対訳辞書

the act of a season during which to catch a variety of fish ending 例文帳に追加

ある漁獲期の漁が終わること - EDR日英対訳辞書

But the fish catch dropped drastically from 1955. 例文帳に追加

しかし，その漁獲量は1955年から激減した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A flare skirt 7 prevents catch of the fish body with the fishing hooks 3 in the case of unhooking the fish.例文帳に追加

フレアースカート７は魚を外すとき、釣り針３が引っかからないようにするためのものである。 - 特許庁

{an organ of a body fish which supplies nutriment until a the fish is able to catch food by itself} called a yolk sac 例文帳に追加

幼魚が自力で餌をとれるようになるまで栄養分を供給する器官 - EDR日英対訳辞書

The fish-gathering effects of fishing bank installation sea areas 21a and 21b are diagnosed from fish catch information.例文帳に追加

漁獲量情報から魚礁設置海域２１ａ、２１ｂの蝟集効果を診断できる。 - 特許庁

Hoori tried to catch fish using his older brother's fishing hook (umisachi), but not only did he not catch even one single fish, he lost the fishing hook in the sea. 例文帳に追加

ホオリは兄の釣針（海さち）で魚を釣ろうとしたが1匹も釣れず、しかもその釣針を海の中になくしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the appropriate amount of fish to catch, called the maximum economic production amount 例文帳に追加

漁業における最大経済生産量という漁獲適正量 - EDR日英対訳辞書

the appropriate amount of fish to catch, called the maximum production amount 例文帳に追加

漁業における最適生産量という漁獲適正量 - EDR日英対訳辞書

This season, fishermen are enjoying a good catch of the fish in the Japan Sea. 例文帳に追加

今シーズン，漁民たちは日本海でのこの魚の豊漁に恵まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

dangling their legs in the water to catch pretend fish 例文帳に追加

水の中で架空の魚をつかむために、脚をブラブラさせること - 日本語WordNet

a lift-net used to catch fish that have been lured to an anchored ship in the open sea 例文帳に追加

沖に碇泊している船で魚を誘致して捕獲する漁法での網 - EDR日英対訳辞書

of fishing, the action of being able to catch a fish as soon as one throws in a line with bait 例文帳に追加

釣りで,餌を水中に入れるとすぐに釣れること - EDR日英対訳辞書

a fishing competition in which competitors compete to see who can catch the heaviest fish 例文帳に追加

ゲームフィッシングという,指定魚の重量を競う釣りのゲーム - EDR日英対訳辞書

To provide a lure of which the blades make very interesting motions to attract fish and attain good catch of fish as the lure motion is not discerned by the fish.例文帳に追加

翼がこれまでにない興味深い動きをして魚を良く引き寄せ、また擬態が見破られ難く、高い釣果が得られるルアーを提供すること。 - 特許庁

To increase catch of fish by using water stream resistance for stimulating a reaction of fish to a flash effect to cause hooking of the fish.例文帳に追加

水流抵抗を利用し、魚類のフラッシュ効果に対する反応を刺激し針掛かりさせることによって、釣果の増大を図る。 - 特許庁

the action of one group holding a feast at which they offer a cask of sake to people who have had a plentiful catch of fish with the hope that their own catch will also be plentiful 例文帳に追加

自分達の大漁を願って,大漁だった人達に樽酒を贈り酒宴を開くこと - EDR日英対訳辞書

The catch has fallen mainly because the number of fish in the Bering Sea has declined. 例文帳に追加

おもに，ベーリング海で魚の数が減少していることで，漁獲量が減っているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

a fishing line with baited hooks left in the water to catch fish over night 例文帳に追加

夜中魚を捕獲するために水の中に置いておく餌の付いたかぎが付いた釣糸 - 日本語WordNet

For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught; 例文帳に追加

というのは，自分たちが捕った魚の多さに，彼も，彼と共にいたすべての者も，びっくりしたからである。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:9』

I wonder if what I see from the trees is the light of a firefly flying about the valley or isaribi (a fire lit on a boat to lure fish) of a fisherman going out to the sea to catch fish (Gyokuyo shu 400, or Hikohimesiki/Kagakusho). 例文帳に追加

木の間より見ゆるは谷の蛍かもいさりに海人の海へ行くかも（玉葉集400。また孫姫式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the catch quantity of fish by suppressing the lateral swing of a fish attraction lamp even by the rolling of a fishing boat.例文帳に追加

船体に横揺れが発生しても集魚灯に横揺れが発生しないようにして漁獲量の増大を図る。 - 特許庁

To provide a fishing float designed to surely catch a fish at a fishhook when the fish weakly being caught by a fishing line enters water together with fishing float.例文帳に追加

釣り糸に微弱に掛かった魚が釣り浮きと一緒に水中に入る時釣り針に魚が確実に掛かるようになっている釣り浮きを提供する。 - 特許庁

To make a fishing tackle directly judge a fish underwater to catch or not, or transmit an underwater image to an angler on the land and facilitate him judge the fish to catch or not.例文帳に追加

直接水面下で獲物を釣るか否かを判断したり、また水中映像を陸上に伝送して陸上の釣り人が獲物を釣るか否かを決定したりできようにすること。 - 特許庁

To provide a trading system for catch of fish for selling surplus catch at a rational price to consumer during its freshness if the catch is too much in fishing for pleasure.例文帳に追加

趣味の釣りで釣果が多すぎた場合に、余剰釣果を新鮮なうちに合理的な価格で消費者に売却する釣果売買システムを提供すること。 - 特許庁

When the fish of foreign origin rapidly moves to catch feed such as small fishes or the like, the fish of foreign origin puts the head into the net part and can not take it out, thereby catching the fish of foreign origin in the catching apparatus.例文帳に追加

その外来魚が小魚等の餌を捕獲しようとして急に移動すると、網部に頭部が挿入され、抜き出すことができないので、本発明の捕獲装置に捕獲される。 - 特許庁

To provide a fishhook with a point excellently rotating, shaking right and left to readily catch the mouth of a fish such as a tuna with the progress of the fish when the fish takes a bait attached to the fishhook in a longline fishing, or the like.例文帳に追加

延縄漁業等で、鮪等の魚が釣針に付けた餌に食いついた時に、魚の進行によって、釣針の先がうまく回転し、かつ左右に振れて、魚の口に掛かりやすくする。 - 特許庁

To provide a lure which can upward or downward move a wire member in response to the movement of a fish in the lure to exhibit a suspension function, when the fish is fit to a hook, can prevent the damage of the hook itself and the breakage of the mouth of the fish, and can surely catch the fit fish.例文帳に追加

フックに魚がヒットしたとき、魚の動きに合わせたてワイヤ部材をルアー内で上下動させることによってサスペンション機能を発揮させ、フック自体の損傷や掛かった魚の口切れをなくし、確実にヒットした魚を釣り上げることのできるルアーを提供する。 - 特許庁

The spinner bait forms a small lure as the whole by forming the head into two pieces to improve the catch of the sophisticated fish.例文帳に追加

さらに、ヘッドを二つにしたことにより、全体として小型のルアーとなり、すれた魚に対する釣果を向上させる。 - 特許庁

This column examines the conditions of the fish catch at Ishinomaki Fishing Port and Ofunato Fishing Port as representative of the coastal areas that suffered great damages from the tsunami. 例文帳に追加

津波の被害の大きかった沿岸部を代表し、石巻漁港と大船渡漁港の水揚げの状況を見てみる。 - 経済産業省

For making an accurate diagnosis, fish catch is corrected, based on the ratio of the sections which is to be superimposed on the fishing bank installation sea area in operation.例文帳に追加

正確な診断を行うためには、操業中における魚礁設置海域と重なる区間の割合をもとに、漁獲量が補正される。 - 特許庁

He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks; 例文帳に追加

ナイル川の岸沿いに長い列をなして立っていて、 くちばしで黄金の魚を捕まえる赤いトキの話。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Root crops such as Japanese radish, burdock and so on, and fish (Ebisu is also the God of fishery in Japan); this is a 'festival for a huge harvest (of cereals) and praying for a good catch.' 例文帳に追加

---　大根、牛蒡（ごぼう）などの根菜や魚（恵比寿は日本では漁業の神でもある）「五穀豊穣と大漁祈願の祭事」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toy and a game machine for playing by fishing up catch imitating fish or underwater animals such as dolphins swimming in the water.例文帳に追加

水中を游ぐ魚または海豚（いるか）等の水中動物を模擬した獲物を釣上げて遊ぶ玩具および遊戯機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lure with which a catch of fish inhabiting on the bottom of water is improved and which matches to shallows and deeps.例文帳に追加

水底に生息している魚に対する釣果を向上すると共に、浅場も深場も対応できるルアーを提供する。 - 特許庁