「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

By antenna error net detecting processing A3, a net having wiring layers causing an antenna error is detected.例文帳に追加

そして、アンテナエラー・ネット検出処理Ａ３により、各配線層についてアンテナエラーとなっているネットを検出する。 - 特許庁

To obtain a plasma separation device capable of rapidly separating plasma from blood without causing hemolysis.例文帳に追加

溶血を引き起こすことなく、血液から血漿を速やかに分離することができる血漿分離装置を得る。 - 特許庁

To provide a driving power supply circuit for operating a magnetron with high efficiency and high output without causing moding destruction.例文帳に追加

マグネトロンを、モーディング破壊を起こさず高効率高出力で作動させる駆動電源回路を実現する。 - 特許庁

To securely perform hydrogen treatment on a plurality of semiconductor layers without causing increase in the number of manufacturing processes, for example.例文帳に追加

例えば製造工程数の増加を招くことなく、複数の半導体層に水素化処理を確実に行う。 - 特許庁

To provide a method for quickly casting/molding electrophoresis slab gel in the leaktightness state, without causing damages or breakages.例文帳に追加

迅速に且つ損傷又は破損を生じないで、耐漏洩性の状態で、電気泳動スラブゲルを鋳物成形する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire provided with an inner liner layer with superior low temperature embrittlement resistance causing no joint cracking.例文帳に追加

ジョイント割れを起こさず、かつ耐低温脆化性にも優れたインナーライナー層を備える空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To obtain a printer in which an ink ribbon can be replaced readily without using a cassette and without causing any damage.例文帳に追加

カセットを用いることなく、容易に、しかも、損傷を与えることなくインクリボンを交換できるようにする。 - 特許庁

In this way, the polyurethane foam having low closed cell rate and causing no shrinkage problem after molding can be obtained.例文帳に追加

これにより、独立気泡率が低く、成形後の収縮の問題のないポリウレタンフォームを得ることができる。 - 特許庁

To eject an ink drop efficiently and stably from an ejection opening without causing any stagnation in the ink channel.例文帳に追加

インク流路内に澱みを生じることなく、インク滴を効率よく安定して吐出口から吐出させる。 - 特許庁

Since the holder 12 is made of a metal, a substance causing discoloration and white turbidity is never deposited.例文帳に追加

また、ホルダ１２が金属製であるため、変色および白濁の原因となる物質が析出することがない。 - 特許庁

To realize embedding of watermark information of audio data with superior durability through simple processing without causing the contents to deteriorate.例文帳に追加

簡単な処理で、コンテンツの劣化がなく、耐性に優れたオーディオデータの透かし情報の埋め込みを実現する。 - 特許庁

The acidic food deterioration-causing lactic acid bacterium is detected by the PCR technique using the primer mixture.例文帳に追加

このプライマー混合物を使用して、ＰＣＲ法により酸性食品変敗原因乳酸菌を検出する。 - 特許庁

To prevent image data on the whole document from causing unevenness while using pixel data generated during acceleration or deceleration.例文帳に追加

加減速中に生成された画素データを用いつつ、原稿全体の画像データにムラが生じないようにする。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING GENETIC MUTATION CAUSING BLOOD COAGULATION ABNORMALITY BY GENETIC ANALYSIS OF BLOOD COAGULATION FACTOR X例文帳に追加

血液凝固第Ｘ因子遺伝子解析による血液凝固異常を引き起こす遺伝子変異検出方法 - 特許庁

To provide a musical sound generating apparatus capable of dealing with large waveform data without causing performance degradation.例文帳に追加

性能劣化を引き起こすことなく波形データの大容量化に対応できる楽音発生装置を実現する。 - 特許庁

As a result, the catalyst generates reaction by the excessive fuel and the air, and has risk of causing overheat.例文帳に追加

その結果、過剰燃料と空気により触媒が反応を生じ、過加熱などを生じる危険性がある。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride-based resin composition not causing decolorization in a short term even when exposed outdoors.例文帳に追加

屋外に暴露されたときでも、短期間に脱色されることのない、塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To estimate an electric wave propagation property in an environment where a meta-material A causing a negative refractive index exists.例文帳に追加

負の屈折率を生じさせるメタマテリアルＡが存在する環境における電波の伝搬特性を推定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which excellent image quality can be obtained without causing scattering of toner.例文帳に追加

トナーチリを発生させることがなく良好な画像品質を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clock switching circuit capable of clock-switching in a fast timing without causing hazard.例文帳に追加

ハザードを生じることなく早いタイミングでのクロック切り替えが可能なクロック切り替え回路を提供すること。 - 特許庁

The nanodevice material contains a material 2 causing charge transfer inside the carbon nanotube 1.例文帳に追加

カーボンナノチューブ１の内部に電荷移動を起こす材料２が含有されていることを特徴とするナノデバイス材料。 - 特許庁

To efficiently transmit a multicast data packet and further to efficiently perform re-sending processing, without causing the throughput to deteriorate.例文帳に追加

マルチキャストデータパケットを効率よく送信し、さらにスループットを劣化させることなく再送処理を効率よく行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing device in which a susceptor has a larger diameter without causing wall deposition in a pressure reduced state.例文帳に追加

減圧下でウォールデポを生じさせることなくサセプタを大径化できる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To obtain (meth)allyl alcohol hardly causing corrosion of a reacting apparatus when being used in a chemical reaction under heating.例文帳に追加

加温下での化学反応に使用した場合に、反応装置に腐食が起こらない（メタ）アリルアルコールの提供。 - 特許庁

To provide a temperature-variable attenuation circuit that can implement high precision temperature compensation without causing a cost increase.例文帳に追加

コスト増大を招来することなく高い精度の温度補償を可能にする温度可変減衰回路を得ること。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing having a bearing ring having high rigidity, without causing deformation in a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程中で変形を生じにくく、剛性の高い軌道輪を有するスラストころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a controller capable of removing deposit inside a combustion chamber without causing a large fluctuation in engine torque.例文帳に追加

エンジントルクの大きな変動を伴うことなく、燃焼室内のデポジットを除去可能な制御装置を提供する。 - 特許庁

If the delay device 650 were not present, the failsafe condition would be transmitted to the Failsafe bit before causing the glitch.例文帳に追加

もし、遅延装置がないと、瞬間的な以上を生じる前に、フェールセーフ状態がフェイルセーフビットへ送られる。 - 特許庁

To provide a peptide having algicidal activity to algae causing red water that causes discoloration of sea weeds.例文帳に追加

ノリの「色落ち」現象などの原因となる、赤潮藻類に対する殺藻活性を有するペプチドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and economically producing polyacetal reduced in formaldehyde content, scarcely causing yellowing and contamination of molds.例文帳に追加

黄変、金型汚染の少ない低ホルムアルデヒド化ポリアセタールの効率的且つ経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

I mean, if stress is what's causing the traveling then we should give this baby the most serene gestation on the planet.例文帳に追加

もし貴方の旅行中に イライラしても... 赤ん坊には この惑星で 最も穏やかな環境を与えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In any event, there is no prison in which we could incarcerate sherlock without causing a riot on a daily basis.例文帳に追加

どちらにしろ 彼を投獄できる 施設は存在しません 投獄すれば施設で 毎日騒ぎが起こることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hereditary system which has been adopted in most temples of Japan is the major factor in causing the generalization of Soshiki-Bukkyo. 例文帳に追加

また、日本の多くの寺院が、事実上世襲となっていることも葬式仏教化へと拍車をかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingredients causing such turbidness are called ori and sake is left in the tank as it is for a while in order to let them precipitate. 例文帳に追加

この濁りの成分を滓（おり）といい、これらを沈殿させるため、酒はしばらくタンクのなかで放置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 例文帳に追加

山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 - Tanaka Corpus

Although a higher combination ratio of cow's milk or fresh cream improves the flavor, there is the risk of causing fat separation. 例文帳に追加

牛乳や生クリームの配合率を上げると風味は向上するが脂肪分の分離を招く危険性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the Heian period, Insei (rule by the retired Emperor) started and samurai started to gain power, causing disorder in aristocratic society and making it decline as well. 例文帳に追加

平安時代末期は院政の開始と武家の台頭による貴族社会の混乱衰頽をまねいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.例文帳に追加

山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 - Tatoeba例文

a genus of rot-causing fungi having columnar hemispherical aerial sporangia anchored to the substrate by rhizoids 例文帳に追加

円柱型半球の胞子嚢が仮根によって培養基に固定されている腐敗を引き起こしている菌類の属 - 日本語WordNet

fungus causing soft watery rot in fruits and vegetables and rings of dry rot around roots of sweet potatoes 例文帳に追加

サツマイモの根のまわりで乾燥腐敗の果物と野菜と連鎖で柔らかい湿った腐敗を引き起こしている真菌 - 日本語WordNet

a smut fungus of the genus Ustilago causing a smut disease of grains in which the entire head is transformed into a dusty mass of spores 例文帳に追加

全頭が胞子の埃っぽい量に変わる穀物の猥褻病を引き起こす黒穂菌属の猥褻真菌 - 日本語WordNet

disease especially in agricultural workers caused by inhalation of Aspergillus spores causing lumps in skin and ears and respiratory organs 例文帳に追加

農業労働者に多い疾病で、コウジの胞子の吸入が原因で、皮膚、耳、呼吸器にしこりができる - 日本語WordNet

a form of acquired immunity in which the body produces its own antibodies against disease-causing antigens 例文帳に追加

疾患を引き起こす抗原に対して、身体が自身の抗体を生産するという、後天的免疫の一形態 - 日本語WordNet

Windows 95 will occasionally locate the TouchWindow as a Microsoft Ball point Mouse, causing the TouchWindow to malfunction. 例文帳に追加

ウィンドウズ95は, タッチウィンドウをマイクロソフト・ボールポイント・マウスに位置付けることがあり, タッチウィンドウが動かなくなることがある. - コンピューター用語辞典

To find out what is causing the generation values to keep increasing,choose Profile Take Snapshot of Collected Results. 例文帳に追加

世代数の値が増加を続ける原因を調べるには、「プロファイル」「収集結果のスナップショットを作成」を選択します。 - NetBeans