「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, juice only can be discharged from the juice draining port, without causing a stored food 21 to flow out of the port.例文帳に追加

その汁切り口から収容食品２１を流出させることなく、汁のみを排出することができる。 - 特許庁

To improve sealing performance without causing increase of number of parts, assembly process, and increase of length of a compressor and the like.例文帳に追加

部品点数及び組付け工程の増加、圧縮機の増長化等を招くことなく、シール性を向上させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can image at a high frame rate, without causing breakdown of signal processing.例文帳に追加

信号処理に破綻を来たすことなく高速フレームレートで撮像することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and high-quality audio-visual system not causing interference or jamming in an automobile 12.例文帳に追加

自動車１２内で混信や妨害を生じることのない簡便な高品質の視聴覚システムを提供する。 - 特許庁

Subsequently, a print sheet is passed to the drying section where it is dried in a short time without causing any damage on the quality.例文帳に追加

その後乾燥部に印刷紙を通過させ、品位を損なうことなく短時間で印刷紙を乾燥させる。 - 特許庁

To raise the degree of design freedom, and to improve the visibility of an on-board meter without causing a cost increase.例文帳に追加

車載メータにおいて、コストアップを招くことなく、デザインの自由度を高めると共に、視認性の向上を図る。 - 特許庁

To obtain a composite covered elastic yarn not causing the phenomenon of exposure of core yarn and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

芯糸が露出する目むきを起こさない複合被覆弾性糸及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the deviation of the rotating position of a lens unit without causing an increase in the size of a camera main body and a deterioration in operability.例文帳に追加

カメラ本体の大型化と操作性の低下とを招くことなくレンズユニットの回転位置のズレを防止する。 - 特許庁

By so doing, the abrasion resistance of a shaft hole of a cold forged part and a pressed part is improved without causing thermal distortion.例文帳に追加

これにより、冷間鍛造品やプレス加工品のシャフト孔の耐摩耗性が熱歪みを生じずに向上する。 - 特許庁

To execute face following molding with high precision without causing lateral shift.例文帳に追加

面ならい成形を横ずれなく高精度に実行する熱プレス成形装置及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

To produce a retort food containing thinly sliced meat, having good texture and taste without causing boiling deformation after retort.例文帳に追加

レトルト後も煮崩れがなく、良好な食感・風味を有する薄切り肉入りレトルト食品を製造すること。 - 特許庁

To provide a tool for inspecting a liquid crystal panel hardly causing oversights of defects or the like in a dynamic display operating inspection.例文帳に追加

点灯表示検査時における欠陥等の見落としの少ない液晶パネルの検査用治具を提供する。 - 特許庁

To obtain a miniaturized fine pattern having a favorable figure and causing no surface hardly-soluble layer during development.例文帳に追加

現像時に表面難溶化層を生じない、良好な形状を有する微細化パターンを得られるようにする。 - 特許庁

To provide a water supply/hot water supply hose, hardly causing a crack in an inner surface layer tube, without impairing productivity.例文帳に追加

生産性を損なうことなく、内面層チューブに亀裂が発生しにくい給水給湯用ホースを提供する。 - 特許庁

To provide a double knitted fabric deeply and clearly printable and hardly causing nap/pilling by male hook-and-loop fasteners.例文帳に追加

濃く鮮明に捺染することが出来、雄型面ファスナーによる毛羽立ち・ピリングが発生し難い二重編地を得る。 - 特許庁

To attain satisfactory accuracy even in the case of using a speed reducer causing backlash, and to restrain consumption of extra energy.例文帳に追加

バックラッシを生じる減速機を用いても十分な精度が得られ、かつ余分なエネルギの消費を抑制できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a structure which can relax stress without causing increase in the number of processes.例文帳に追加

プロセス数を増大させることなく、応力を緩和できる構造を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide transgenic fish causing excessive apoptosis, and to provide a method for analyzing apoptosis induction using the fish.例文帳に追加

過剰なアポトーシスを生ずるトランスジェニック魚類及びそれを用いるアポトーシス誘導の解析方法の提供 - 特許庁

To provide a toner having stable electrostatic properties, causing neither fogging nor defective transfer, and excellent in transfer efficiency.例文帳に追加

帯電特性が安定し、かぶり、転写不良が生じることがなく、転写効率に優れたトナーを提供する。 - 特許庁

Further, the apparatus for sucking an electronic component includes a sucking device 121 for causing gas to inflow from the suction port.例文帳に追加

更に、電子部品吸着装置は、吸着口から気体を流入させる吸入装置１２１を備える。 - 特許庁

To improve convergence/responsiveness of idling speed control without causing control hunting during idling operation.例文帳に追加

アイドル運転時に、制御ハンチングを招くことなく、アイドル回転速度制御の収束性・応答性を向上する。 - 特許庁

To prevent a connecting terminal from deforming when it is mounted to a battery by a simple constitution without causing cost-up.例文帳に追加

バッテリー装着時の接続端子の変形を、単純な構成によって、コストアップを招くことなく防止する。 - 特許庁

Thus, the inexpensive desiccant excelling in water absorbing capacity, causing little liquid leakage can be obtained.例文帳に追加

これにより、吸水能力に優れ、液漏れが生じ難く、かつ価格的に安価な乾燥剤とすることができる。 - 特許庁

To enhance and optimize a transmission output of a wireless communication device without causing degradation of frequency characteristics or the like.例文帳に追加

周波数特性等の劣化を生じさせずに、無線通信装置の送信出力を高めて最適化する。 - 特許庁

To provide a shutoff nozzle for an injection molding machine hardly causing the malfunction of a rotary valve, and the injection molding machine.例文帳に追加

ロータリバルブの動作不良が発生し難い射出成形機のシャットオフノズル及び射出成形機を提供する。 - 特許庁

minute parasite of red blood cells of mammals transmitted by a tick and causing diseases of domestic animals 例文帳に追加

ダニによって感染し、家畜の病気の原因となる哺乳動物の赤血球に寄生する微小寄生虫 - 日本語WordNet

of or relating to or characteristic or causing an axial or orbital turn 例文帳に追加

軸の転換または軌道の転換の、それらに関する、それらに特徴的である、あるいはそれらをを引き起こすさま - 日本語WordNet

rotary engine in which the kinetic energy of a moving fluid is converted into mechanical energy by causing a bladed rotor to rotate 例文帳に追加

ブレードのローターを回転させることで流体の運動エネルギーが機械エネルギーに変換されるロータリーエンジン - 日本語WordNet

In July, as Inoue found it difficult to deal with Numa, who delighted in causing trouble, he recommended Numa to Shinpei ETO of Ministry of Justice. 例文帳に追加

7月、物議をかもしてばかりの沼間をもてあました井上は司法省の江藤新平に彼を推薦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No reports were made on the matter, until many years later in 749, when the Mutsu province made the first gold offering, causing quite a stir. 例文帳に追加

続報はなく、ずっと後の天平21年（749年）に初めて陸奥国が金を献じたことが大事件とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 23, 1613, Tansei underwent sokushinbutsu (the practice causing one's own deaths in a way that results in mummification) in a cave beside the main hall. 例文帳に追加

1613年（慶長18年）5月23日、開山の弾誓は、当寺の本堂脇の巌窟内で即身仏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 'Mikumari' sounds like 'Mikomori' (to be with child), causing it to be called the Komori Myojin (deity of pregnancy) and attracting worship as the god of pregnancy. 例文帳に追加

また、「みくまり」が「みこもり」となまり、子守明神と呼ばれ子授けの神として信仰を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a wide flange shape having high strength and high toughness by cooling flanges without causing the supercooling of the web.例文帳に追加

ウェブの過冷却を引き起こすことなしに、フランジを冷却して高強度・高靱性のＨ形鋼を得る。 - 特許庁

An oligonucleotide complementary to 23S rRNA or rDNA region of bacteria causing turbidity of beer or hybridizing to the region is disclosed.例文帳に追加

ビール混濁菌の23S rRNAまたはrDNAの領域に対して相補的であるか、またはそれにハイブリダイズするオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

A nucleic acid sequence which is preferentially bound to the rRNA or rDNA of a microorganism causing the turbidity of beer is disclosed.例文帳に追加

ビール混濁の原因となる微生物のrRNAもしくはrDNAに優先的に結合する核酸配列が開示される。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube causing no halation by preventing an electron beam from leaking from a mask assembly.例文帳に追加

マスク組立体からの電子ビーム漏洩を阻止してハレーションの発生の無いカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

To provide a binder for nonwoven fabric whose binder gives nonwoven fabric having excellent wet strengths and causing no emission of formalin.例文帳に追加

優れた湿潤強度を有し、ホルマリンの発生がない不織布を与える不織布用バインダーを提供すること。 - 特許庁

To obtain a welding method that facilitates laser welding of a galvanized steel sheet without causing weld defects.例文帳に追加

溶接欠陥を生じさせることなく容易に亜鉛めっき鋼板をレーザー溶接できる溶接方法を得る。 - 特許庁

Because of being enclosed by the shell layer, the organic molecule is shielded from substances causing degradation of the organic molecule.例文帳に追加

有機分子は、皮殻層に内包されているため、有機分子を劣化させる原因物質から遮蔽される。 - 特許庁

To reduce the number of service components used in a parking brake unit without causing the wheelbase to increase.例文帳に追加

ホイールベースの長大化を招来することなく駐車ブレーキユニットの取扱い部品点数を削減すること。 - 特許庁

To mutually connect electrodes divided into plural sections without causing poor insulation and luminescence patterning.例文帳に追加

複数に分割された電極間の接続を絶縁不良や発光パターン不良を発生させることなく行う。 - 特許庁

To provide a sieve apparatus capable of sieving quickly by shortening the sieving time, and causing no clogging.例文帳に追加

ふるい時間を短縮して迅速に行なうことができかつふるい目が塞がることのないふるい装置を得ること。 - 特許庁

To defoam a strip cleaning alkali liquid without causing cost increase and cleaning ability reduction of the alkali liquid.例文帳に追加

コスト高、アルカリ液の洗浄能力の低下なしに、ストリップの洗浄アルカリ液の消泡を行えるようにする。 - 特許庁

To generate a communication wavelength band single photon without causing enlargement of the entire apparatus.例文帳に追加

装置全体の大型化を招くことなく、通信波長帯単一光子を発生させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor optical communication element operable at a low power supply voltage and causing no optical waveform deterioration.例文帳に追加

低い電源電圧で動作可能で、光の波形劣化を生じさせない半導体光通信素子を提供する。 - 特許庁