「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Although a higher combination ratio of cow's milk or fresh cream improves the flavor, there is the risk of causing fat separation. 例文帳に追加

牛乳や生クリームの配合率を上げると風味は向上するが脂肪分の分離を招く危険性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the Heian period, Insei (rule by the retired Emperor) started and samurai started to gain power, causing disorder in aristocratic society and making it decline as well. 例文帳に追加

平安時代末期は院政の開始と武家の台頭による貴族社会の混乱衰頽をまねいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.例文帳に追加

山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 - Tatoeba例文

a genus of rot-causing fungi having columnar hemispherical aerial sporangia anchored to the substrate by rhizoids 例文帳に追加

円柱型半球の胞子嚢が仮根によって培養基に固定されている腐敗を引き起こしている菌類の属 - 日本語WordNet

fungus causing soft watery rot in fruits and vegetables and rings of dry rot around roots of sweet potatoes 例文帳に追加

サツマイモの根のまわりで乾燥腐敗の果物と野菜と連鎖で柔らかい湿った腐敗を引き起こしている真菌 - 日本語WordNet

a smut fungus of the genus Ustilago causing a smut disease of grains in which the entire head is transformed into a dusty mass of spores 例文帳に追加

全頭が胞子の埃っぽい量に変わる穀物の猥褻病を引き起こす黒穂菌属の猥褻真菌 - 日本語WordNet

disease especially in agricultural workers caused by inhalation of Aspergillus spores causing lumps in skin and ears and respiratory organs 例文帳に追加

農業労働者に多い疾病で、コウジの胞子の吸入が原因で、皮膚、耳、呼吸器にしこりができる - 日本語WordNet

a form of acquired immunity in which the body produces its own antibodies against disease-causing antigens 例文帳に追加

疾患を引き起こす抗原に対して、身体が自身の抗体を生産するという、後天的免疫の一形態 - 日本語WordNet

Windows 95 will occasionally locate the TouchWindow as a Microsoft Ball point Mouse, causing the TouchWindow to malfunction. 例文帳に追加

ウィンドウズ95は, タッチウィンドウをマイクロソフト・ボールポイント・マウスに位置付けることがあり, タッチウィンドウが動かなくなることがある. - コンピューター用語辞典

To find out what is causing the generation values to keep increasing,choose Profile Take Snapshot of Collected Results. 例文帳に追加

世代数の値が増加を続ける原因を調べるには、「プロファイル」「収集結果のスナップショットを作成」を選択します。 - NetBeans

This limit prevents infinite recursion from causing an overflow of the C stack and crashingPython.例文帳に追加

この制限はPythonプログラムが無限に再帰し、Cスタックがオーバーフローしてクラッシュすることを防止するために設けられています。 - Python

Most of the Python documentation, both the ``official'' documentation and publishedbooks, describe only how Python is used on these systems, causing confusion for the new user of MacPython-OS9.例文帳に追加

この章では、簡単な入門編として Macintosh 上で Python を具体的にどう使うのかを解説していきます。 - Python

When we look down at the ground, we feel our sorrow deepen by the dust of ash glowing red in the sun, causing everyone to cry over what we have lost. 例文帳に追加

首を傾けて地に俯すれば、亦紅塵面に満ちて忽ち昏く、天下誰か之を歔欷せざらん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a tape carrier without causing damage to a bolt portion of a via hole.例文帳に追加

ビアホールのボトル部分にダメージを与えることなくテープキャリアの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enhance impedance characteristics and radiation characteristics, and to perform broadbanding without causing enlargement of a terminal.例文帳に追加

端末の大型化を招くことなくインピーダンス特性及び放射特性の改善と広帯域化を可能とする。 - 特許庁

To provide a rice cake-based Japanese confectionery without appearance of the sweetness of sugar nor causing the deterioration of the quality of freezing.例文帳に追加

糖類の甘みを出すことなく、冷凍による品質劣化が生じない餅種和菓子を提供すること。 - 特許庁

Further, the dropout causing object can be classified based upon the detection signal of the dropout detection part 21.例文帳に追加

またドロップアウト検出部２１の検出信号に基づいてドロップアウト発生原因物を分類することができる。 - 特許庁

A large thrust does not act locally, and any problem of causing new sediment movement in an upper portion will not be created.例文帳に追加

局所的に大きな推力が作用せず、上部に新たな土砂移動を引き起こす問題を発生させない。 - 特許庁

To provide a reformed wood which does not use a toxic material of formaldehyde, VOC or the like causing a sick house.例文帳に追加

シックハウスの原因となるホルムアルデヒドやＶＯＣなどの有害物質を使用しない改良木材を提供する。 - 特許庁

To prevent a sensor for detecting strike from detecting the vibration, even when the vibration causing disturbance is transmitted to a case.例文帳に追加

筐体に外乱となる振動が伝わっても、打撃を検出するセンサがその振動を検知しないようにする。 - 特許庁

To solve the problem that film thickness of an EL layer is very small, thereby causing a short circuit between the anode and cathode and a transistor defect.例文帳に追加

ＥＬの膜厚が薄いことにより陽極−陰極間がショートしたり、トランジスタ不良が起きたりする。 - 特許庁

To make the inner surface of a lens 2 have a demisting function without causing a product failure at a low cost and easily.例文帳に追加

製品不良を生じさせることなく安価、且つ、容易にレンズ２の内側表面に防曇機能を持たせる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which photographs an excellent night scene image without causing a camera-shake even in the case of photographing a night scene.例文帳に追加

夜景を撮影しても手ぶれが生じることがなく、良好な夜景画像を撮影可能にすること。 - 特許庁

To enable a tread ring to be stuck to the expansion part of a green tire main body without causing wrinkles on the inside surface of the tread ring.例文帳に追加

トレッドリングの内周面に皺を招くことなく生タイヤ本体の膨出部に高精度で貼り着できる。 - 特許庁

To provide a plate glass for a flat display device causing no breakage in short-time quick heat treatment.例文帳に追加

短時間での急速な熱処理の際に破壊を起こさない平面表示装置用板ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a method of causing a probe to contact a surface of a sample in a safe and efficient manner after monitoring the height of the probe.例文帳に追加

プローブ高さをモニタして、安全かつ効率的に試料表面にプローブを接触させる方法の提供。 - 特許庁

To provide a hot air temperature controlling method that can increase a temperature at high speed without causing overshoot.例文帳に追加

オーバーシュートを生じることなくスピーディーな昇温が可能な熱風温度制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vertebra fixing apparatus causing no dislocation of a fixing rod in the surgical operation of a vertebra.例文帳に追加

脊椎の外科手術に際して、固定ロッドの位置ずれが生じることのない脊椎固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cushion for hardly causing bad circulation of blood of the hip in spite of long-time sitting and preventing pain in the hip.例文帳に追加

長時間座ってもお尻の血行不良が発生しにくく、お尻が痛くならないクッションを提供する。 - 特許庁

To form a diffuser for an air bag having no cut portion of a fiber flow and causing no gas leak with a high yield and at low cost.例文帳に追加

ファイバーフローの切断箇所がなくガスリークのないエアーバッグ用ディフューザを歩留まりよく安価に成形する。 - 特許庁

To provide a binding machine reliable in binding, causing no loss of a tape and enabling adjustment of the binding condition.例文帳に追加

確実な結束が行え、テープの無駄が少なく、結束具合の調整が可能な結束機を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic therapeutic unit continuously usable for many hours without causing a rash on the skin.例文帳に追加

肌にかぶれ等を生じることがなく、長時間に亘り使用を続けることができる磁気治療器を提供する。 - 特許庁

To obtain a suede-tone artificial leather having improved touch feel on the surface without causing reduction in physical properties.例文帳に追加

諸物性の低下を引き起こすことなく、表面のタッチ感を向上させたスエード調人工皮革を得る。 - 特許庁

To solve a problem that a buried gate is damaged by etching in forming a buried part thereby causing deterioration of a gate region.例文帳に追加

埋込み部を形成する際のエッチングにより埋込みゲートが損傷をきたし、ゲート領域劣化が生じ得る。 - 特許庁

To reliably detect only a defective possibly causing liquid leakage in an inspection of a bottle-can cap.例文帳に追加

ボトル缶の口金部検査において、液漏れ等を生じるおそれのある不良品のみを確実に検出する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for width pressing a slab so that mold holdings can be decreased without causing inferior quality.例文帳に追加

品質不良を招かずに金型保有数を減らせるスラブの幅プレス方法および装置を提供する。 - 特許庁

To carry out stable fixing not causing any low temperature or high temperature offsetting without using any offset preventing liquid.例文帳に追加

オフセット防止液を使用することなく、低温および高温オフセットが生じない安定した定着を行う。 - 特許庁

To provide such a device that expand a mounting area for electronic parts without causing the expansion of a printed board.例文帳に追加

プリント基板の拡大を誘引せずに電子部品の実装域を拡張することができる装置を提供する。 - 特許庁

To perform sure erasing without causing cross-erase even if temperature is varied and a kind of a recording medium is changed.例文帳に追加

温度変化や記録媒体の種類が変わっても、クロスイレースを発生させることなく確実な消去を行う。 - 特許庁

To make a value of preheating current not change sharply causing to variation in an operating frequency at the time of preheating.例文帳に追加

予熱時の動作周波数のバラツキに対して予熱電流の値が大幅に変動することがないようにする。 - 特許庁

To provide a controller capable of starting an engine quickly within a range not causing overcharge of a high voltage battery.例文帳に追加

高電圧バッテリを過充電しない範囲で、速やかにエンジン始動を可能とする制御装置を提供する。 - 特許庁

To presentably store personal properties such as undressed clothes without causing problems of an installation space and a cost.例文帳に追加

設置スペースやコストの問題を招来することがなく、脱いだ衣服等の物品を見栄え良く収納すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal apparatus which has a shield function for causing electric charge to pass through the liquid crystal apparatus to the outside.例文帳に追加

外部に電荷を逃がすことの可能なシールド機能を持たせることのできる液晶装置を提供する。 - 特許庁

To bond an HB and a nozzle structure rigidly without causing any clogging of nozzle.例文帳に追加

ＨＢとノズル構造体の接合時にノズル詰まりを発生させずに強固に接着させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a signal amplifier device capable of securing stable output characteristics, without causing increase in power consumption.例文帳に追加

消費電力を上げずに安定した出力特性を確保することのできる信号増幅装置を提供する。 - 特許庁