「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) In addition to the diseases listed in the previous item, diseases specified by a Cabinet Order as requiring examination (whether or not there are any disease-causing pathogens that are not native to Japan) in order to prevent such disease-causing pathogens from entering the country. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、国内に常在しない感染症のうちその病原体が国内に侵入することを防止するためその病原体の有無に関する検査が必要なものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Disinfect an object or an area that is infected or potentially infected by quarantinable infectious disease-causing pathogens, or assign a quarantine officer to the job, or give an order for disposal if it is difficult to get rid of the disease-causing pathogens completely. 例文帳に追加

三　検疫感染症の病原体に汚染し、若しくは汚染したおそれのある物若しくは場所を消毒し、若しくは検疫官をして消毒させ、又はこれらの物であつて消毒により難いものの廃棄を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, specifying the cylinder causing the misfire in a state where the operation point of the engine belongs to the resonance region on the later stage including the dumper can be avoided, and the cylinder causing the misfire when the misfire occurs in the engine can be accurately specified.例文帳に追加

この結果、エンジンの運転ポイントがダンパを含む後段の共振領域に属する状態での失火している気筒の特定を回避し、エンジンに失火が生じた際に失火している気筒を精度よく特定することができる。 - 特許庁

To provide a method for laying a planar heater for floor heating without causing any warp or crack on the surface of a floor plate even if a level difference causing a trouble in daily life is present, and a floor heating system.例文帳に追加

床面に生活に支障を及ぼすほどの段差を生じさせたりせず、床板表面に反りやひび割れを起こさずに設置することができる床暖房用面状発熱体の敷設方法及び床暖房装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat), and having body taste produced from only vegetable oil-and-fat.例文帳に追加

夏季でも油脂と調味料成分が分離せず、色むらが発生せず、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であり、植物性油脂のみで作製したルー用油脂を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat), and having body taste derived from animal oil-and-fat.例文帳に追加

夏季でも油脂と調味料成分とが分離せず、色むらが発生せず、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であり、動物油脂由来のコク味を有するルー用油脂を提供する。 - 特許庁

Moreover, this method may include: a step of classifying the combinations of objects causing the continuous occurrence of the events by using the step of specifying the instruction addresses causing the occurrence of the events and the object and field of the reference destination to be accessed.例文帳に追加

さらに、イベントが発生した命令アドレス、アクセスしようとした参照先のオブジェクト及びフィールドを特定するステップを用いて、連続してイベントを発生するオブジェクトの組み合わせを分類するステップを含んでもよい。 - 特許庁

To simultaneously operate and start a boom and an arm without causing an energy loss, and without causing a cost increase when performing work such as combing-off work by complexly operating the boom and the arm in a hydraulic excavator.例文帳に追加

油圧ショベル等において、ブームとアームとを複合的に作動させて、すきとり作業などの作業を行う際に、エネルギーロスなく、またコスト増大を伴うこともなく、ブームとアームとを同時に作動開始させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a mouth plug housing an opening blade for thickening exactly bonding a sealing film on a lower surface of a spout by means of an ultrasonic sealing method without causing deformation, showing stable cutting condition of the sealing film with the opening blade and causing no leak of liquid during re-sealing.例文帳に追加

超音波シール法で封止フィルムをスパウトの下面に変形なく確実に接着し、封止フィルムの開封刃による破断状態が安定で、再封止に液漏れのない内付け用開封刃内蔵口栓を提供する。 - 特許庁

To provide, for example, a heating member having excellent durability to repetitive bending deformation at the time of use, a fixing device having excellent durability and hardly causing image defects, and an image forming apparatus having excellent durability and hardly causing image defects.例文帳に追加

例えば、使用時の繰り返し曲げ変形に対する耐久性に優れた加熱部材、耐久性に優れ、画像欠陥を生じ難い定着装置、及び耐久性に優れ、画像欠陥を生じ難い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a tape carrying device and method for manufacturing a magnetic tape for causing no elongation, distortion, or creases of a tape, by running the tape of a jumbo roll, dried by a drying device, by low tensile force causing no slackness.例文帳に追加

乾燥装置で乾燥処理されたジャンボロールのテープを弛みのない低張力で走行させることによって、テープの伸びが発生せず歪みや皺の生じない磁気テープを製造することのできるテープ搬送装置及び方法を得る。 - 特許庁

To provide a method for simply and effectively restraining the caving of foods, to provide a caving restrainer usable for the method, to provide a production method of foods, hardly causing the caving, and to provide a premix capable of producing foods hardly causing the caving.例文帳に追加

簡便かつ効果的に食品のケービングを抑制する方法、該方法に用いるケービング抑制剤、ケービングを起こしにくい食品の製造方法、またはケービングを起こしにくい食品を製造できるプレミックスを提供すること。 - 特許庁

To provide an extremely useful earphone cord entanglement prevention tool causing no hindrance to the entanglement preventing function of an earphone cord, and causing no disconnection of the earphone cord even when a user moves as desired.例文帳に追加

使用者が思い通りの動きをとった場合であってもイヤホーンコードの絡み防止機能を阻害されず、またイヤホーンコードの断線をも招来することのない、極めて有用なイヤホーンコード絡み防止具を提供することを課題とする。 - 特許庁

An FD node is boosted by causing a source follower circuit obtained by the output signal line voltage control transistor 24 and the current source 23 to function and causing thereafter a source follower circuit obtained by an amplifier transistor 17 and the current source 23 to function.例文帳に追加

FDノードは、出力信号線電圧制御トランジスタ２４と電流源２３とによるソースフォロア回路を機能させた後に、アンプトランジスタ１７と電流源２３とによるソースフォロア回路を機能させることにより昇圧される。 - 特許庁

To provide an A-heavy oil composition being high in combustibility, wearing for use in a high performance engine lately developed, not causing plugging of a filter with a wax in winter, nor causing plugging of a filter with sludge at ordinary temperature.例文帳に追加

燃焼性が高く、近年の高性能エンジンへの使用に耐え得り、冬期においてワックスによるフィルターの目詰まりを起こさず、かつ、常温においてスラッジによるフィルターの目詰まりを起こさないＡ重油組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a surface protection film good in adhesion properties to an adherend in an initial stage without causing a lifting by a shrinkage after the lapse of time or a difference of a coated steel panel to the film and scarcely causing adhesive aggravation.例文帳に追加

被着体に対する貼付初期段階での密着性が良好で、かつ経時後収縮による浮きや、塗装鋼板の塗膜に対する段差を発生せず、接着昂進が起こりにくい表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method which can exfoliate a flexible film from a stiffening plate without causing the discharge and charge of static electricity, and enables exfoliating without causing the breakage of an electronic component due to static electricity when the electronic component is mounted.例文帳に追加

可撓性フィルムを静電気の放電や帯電を起こすことなく補強板から剥離することができ、電子部品が実装されている場合でも静電気による電子部品の破壊を起こさずに剥離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pleated filter, possessing excellent restoration properties when pleats are compressed, which enables fitting of the pleated filter through compression of the filter even when a frontage for fitting is narrower than the filter size, causing no leaks after fitting, causing low pressure loss, and possessing excellent capture efficiency.例文帳に追加

プリーツを圧縮した際の復元性に優れる為、フィルターサイズより狭い間口であっても一度圧縮して装着可能であり、装着後もリークを生じず低圧損で捕集効率に優れたプリーツフィルターを提供すること。 - 特許庁

To improve coating deposition efficiency by hardly causing a spark even if voltage applied between a coater and a work is set higher and preventing the generation of space charge effect causing the decrease of the coating deposition efficiency, inverse ionization, and electrostatic repulsion.例文帳に追加

塗布機及びワークの間に印加する電圧値を高く設定してもスパークが生じ難くし、また、塗着効率低下の原因となる空間電荷効果、逆電離、静電反発を起こさせないようにして塗着効率を向上させる。 - 特許庁

The causing gene for very mild group A xeroderma pigmentosum comprising a base sequence in which the 6th exon has a specific sequence and more sequences having specific sequences, a method for identifying the causing gene for very mild group A xeroderma pigmentosum by recognizing a specific base position of the causing gene, a protein coded by the base sequence of the causing gene and an antibody to the protein are provided.例文帳に追加

第６エクソンが特定の配列を有する塩基配列であり、またさらなる特定の配列を有する塩基配列からなる、極めて軽症なＡ群色素性乾皮症の原因遺伝子および該原因遺伝子の特定の塩基位置を認識することによる極めて軽症なＡ群色素性乾皮症の原因遺伝子を同定するための方法、また該原因遺伝子の塩基配列によってコードされる蛋白質、さらに該蛋白質に対する抗体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical module capable of expanding a temperature range in which the module can be driven without causing complication in the structure.例文帳に追加

構成を複雑化することなく、駆動可能な温度範囲を広げることが可能な光モジュールを提供すること。 - 特許庁

The first sandwiching member 30 is capable of fixing the shaft by causing a sandwiching force to act on vertically.例文帳に追加

第一挟持部材３０は上下方向への挟持力を作用させることによりシャフトを固定することができる。 - 特許庁

To provide an operation method for an air conditioner, hardly causing the propagation of bacteria in a drain pan of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機のドレンパンを、細菌が繁殖し難くすることができる空気調和機の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle lamp control device reducing a load to a battery without causing any trouble in traveling safety.例文帳に追加

走行安全に支障を来たすことなくバッテリへの負荷を軽減することができる車灯制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an information processor capable of improving an operability of a touch pad without causing malfunction.例文帳に追加

誤操作を招くことなく、タッチパッドの操作性を十分に向上することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To provide a means for surely causing an pathogen infectious disease in an animal except human.例文帳に追加

ヒト以外の動物に病原体感染症をより確実に発症させるための手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

The cross-sectional area of the opening is equal to that of the conventional product without causing problems even when the latch 4 is opened from the outside.例文帳に追加

口開き部の断面積も従来品と同等であり、外部からべら４を開く際にも問題は生じない。 - 特許庁

To provide an inexpensive speech and sound output device causing no timing delay of sound output and no sound break.例文帳に追加

音出力のタイミング遅れがなく、音切れの発生しない安価な音声音響出力装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a steering intermediate shaft capable of causing sure motion as designed with respect to the thrust force in collision.例文帳に追加

衝突事故時の突き上げ力に対して、設計通りに確実な動作を起こすステアリング中間軸を提供する。 - 特許庁

To attach and detach a tire having large side-wall rigidity with superior work efficiency without causing bead damage to the tire and to improve safety in operation when attaching and detaching.例文帳に追加

サイドウォール剛性が大なタイヤに対してもビード損傷を招くことなく作業性良くタイヤを着脱する。 - 特許庁

To provide a connector for cards surely holding a card which is inserted into a cover without causing misalignment.例文帳に追加

カバーに挿入されたカードを位置ずれを生ずることなく確実に保持することのできるカード用コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device which can be used continuously without causing unevenness in irradiation even if a light emitting element fails.例文帳に追加

発光素子が故障しても照射むらを発生させることなく継続使用できる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, easily checking a ball jam in an overflow passage and hardly causing a ball jam.例文帳に追加

オーバーフロー通路の球詰まり等のチェックを容易に行うことができ球詰まりしにくい遊技機を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the feeding portion 13a of a sheet is prevented from sticking to the guide face 24a after printing thus causing paper jamming.例文帳に追加

これにより、印字後の送出紙片部１３ａがガイド面２４ａに貼り付いて紙詰まりを起こすことをなくした。 - 特許庁

To impart elasticity similar to that of a spring joint to a temple without causing a twist and deflection with a light and thin structure.例文帳に追加

軽く、薄く簡単な構造で、捩れや撓みを生じさせずに、バネ丁番と同様の弾性をツルに付与すること。 - 特許庁

To provide a straightening machine without causing a helical flaw in a wire to be worked and without requiring an adjustment mechanism.例文帳に追加

被加工用線材に、螺旋状の傷を付けず、調整機構を不要とした直線機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image compression device hardly causing distortion in inter-frame compression and capable of improving a compressibility.例文帳に追加

フレーム間圧縮において歪が出にくく、圧縮率を向上させることができる画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁

Cleaning is conducted in the first cleaning part 27, by causing the first surface 22a of the cleaning cloth 22 to contact a first blanket cylinder 11.例文帳に追加

第１の洗浄部27にて、洗浄布22の第１の面22aを第１のブランケット胴11に接触させて洗浄する。 - 特許庁

To provide a filter medium supporting means hardly causing increase in pressure loss at a filtering layer supporting part and clogging of a supporting material.例文帳に追加

濾過層支持部での圧損増加や支持材の目詰まりを起こさない濾材支持手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a film-like hot-melt adhesive enabling rolling without causing blocking and to produce a method for producing the adhesive.例文帳に追加

ブロッキングすることなく、捲き取りが可能であるフィルム状のホットメルト接着剤とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foldable mobile phone the contact of which with the skin of a user can effectively be prevented without causing a trouble to a low profile configuration of the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機の薄型化の障害とならず、かつ、ユーザの肌との接触を有効に防止すること。 - 特許庁

An additional gate bus line is provided in the peripheral part of the display area, and a transistor for causing the pixel to discharge electricity is driven.例文帳に追加

表示領域の周辺部に、追加のゲートバスラインを設け、画素を放電させるために設けたトランジスタを駆動する。 - 特許庁

To obtain a mounting component of an electronic component that avoids flow of water to a mounting surface, without causing rise in the cost.例文帳に追加

コストアップを招くことなく取付面への水の到達を回避することができる、電気部品の取付部品を得る。 - 特許庁

To provide a pinion shaft suppressing deterioration of material strength accompanied by hardening and hardly causing damage and abrasion.例文帳に追加

焼入れに伴う材料強度の低下が抑制されており、破損や摩耗が生じにくいピニオンシャフトを提供する。 - 特許庁

To provide a reusable bearing that can be easily reused without causing the problem of decreased performance, and a method of reuse thereof.例文帳に追加

性能低下の問題を生じることなく、簡易に再利用できるリユース軸受、およびそのリユース方法を提供する。 - 特許庁