「chasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On 22nd, Mochitoyo burst through Mayumi Pass and advanced toward Sakamoto-jo Castle chasing Yoshimasa who was falling back. 例文帳に追加

28日、持豊は真弓峠を突破し、退却する義雅を追撃しつつ坂本城に向かって進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Big toro (hanging lantern) as 'Ship of souls' are fired at Miyazu Port, and then, small toro are sent chasing the big toro. 例文帳に追加

精霊船という大きな灯篭を宮津港で燃やし付近に小さな追っかけ灯篭を流す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable chasing playback of content data having an interval which is recorded in the form of encryption data stream.例文帳に追加

暗号化データストリームの形式で記録された区間を有するコンテンツデータの追いかけ再生を可能にする。 - 特許庁

He was especially good at oumonoyumi (the art of shooting cows, dogs, and enemy cavalrymen while chasing them. See inuoimono (dog-hunting event, a skill of an archery)). 例文帳に追加

特に追物射（牛や犬、敵騎兵を追いかけながら射る技術。犬追物参照）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obviate the need of indication of a mobile object and to effectively chase a mobile object other than a rigid body, in relation to a target chasing device for chasing a target of a mobile body in a camera image regarding continuing frames.例文帳に追加

連続するフレームについて、カメラ画像中の移動体の目標を追跡する目標追跡装置に係り、移動体の指定を不用とし、更に、剛体以外の移動体も有効に追跡できることを課題とする。 - 特許庁

To facilitate viewing of chasing playback and prevent a TV program from being overlooked in a video recording and playback device.例文帳に追加

録画再生装置において、追いかけ再生を視聴しやすくすると共に、ＴＶ番組の見逃しを防止する。 - 特許庁

The controlling microcomputer can perform chasing playback of a TV program that is currently video recorded while continuing video recording.例文帳に追加

制御用マイコンは、録画を継続しながら、録画中のＴＶ番組を追いかけ再生することが可能である。 - 特許庁

Nobutada, chasing Katsuyori TAKEDA who set fire to Shinpu-jo Castle, entered Kofu on April 9 and put the headquarters. 例文帳に追加

新府城に火を放ち逃亡した武田勝頼を追撃する信忠は、3月7日に甲府へ入り本陣を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikugoro the sixth played it with gestures of chasing a horse, without a dance, but Onitaro OKA criticized him for not dancing. 例文帳に追加

六代目菊五郎は踊らず馬を追うしぐさで演じたが、岡鬼太郎から踊るべきだと批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, if it was just folks running around, hearing voices, and chasing after butterflies, they wouldn't need us.例文帳に追加

さて、そいつらが蝶々を 追いかけ走り回る気取らない人たちなら 私たちを呼ぶ必要はないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've spent my whole life chasing things which I thought were valuable, when the only thing I really cared for was right in front of me all along.例文帳に追加

価値ある物を 追い続けた人生だったが 本当に欲しかった物は 初めから目の前にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're really comfortable going out for dinner while I dream of chasing the dragon, then so be it.例文帳に追加

僕が麻薬をやる幻想にふけってるのに 君が 本当に気持ちよく夕食に 出かけられるなら そうすればいい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Washington thinks we were chasing a decepticon target, but our story falls apart if we don't find this yeager family first.例文帳に追加

ワシントンはディセプティコンを 標的に追ってたと思ってる だが イェガー家をまず見つけないなら 世界は破滅する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and the really horrid ones crawl over the table-cloth chasing sugar or other delicacies with their tongues. 例文帳に追加

そしてひどい妖精になるとテーブルクロスの上にあがりこむと、砂糖や他のおいしいものをなめたりしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

If it can be decrypted, ordinary chasing playback processing is carried out for the interval recorded by an encryption data stream (S508), and the interval recorded in the form of encryption data stream is decrypted and chasing playback processing is carried out (S510).例文帳に追加

復号が可能である場合、復号データストリームで記録されている区間は通常の追いかけ再生処理を行い（Ｓ５０８）、暗号化データストリームの形式で記録されている区間は復号して再生処理を行う（Ｓ５１０）。 - 特許庁

We were chasing down infected suspects, one of them was identified as thomas schirach, and you two were there because you had a treatment that was effective.例文帳に追加

感染した容疑者を隠していること そのうちの一人がトーマス・シラクだ そして君たち2人は現場にいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It flew wildly at another squirrel, and they were chasing each other, and making little scolding, chattering noises. 例文帳に追加

一方がもう一匹にみだりに飛びかっては、ちょっと怒っているような騒々しさで、互いに追いかけまわっている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

When Dorothy awoke the sun was shining through the trees and Toto had long been out chasing birds around him and squirrels. 例文帳に追加

ドロシーが目を覚ますと、木の間からお日様がかがやいていて、トトはとっくに起きて鳥やリスを追いかけていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Chasing the enemy commander, Shigemori, Yoshihira ran seven to eight times between a tachibana tree at the right side and cherry tree at the left side of the main palace of the Heian Imperial Court. 例文帳に追加

義平は敵の大将の重盛に組みかかろうと内裏の左近の桜、右近の橘の間を7、8度も追い回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the present apparatus is not set to the end point and the chase request is received, the chase request is issued to a chasing apparatus of the next hop.例文帳に追加

エンドポイントに設定されていない場合に探索依頼を受けた時、次ホップの探索装置に探索依頼を発行。 - 特許庁

"The business should be run securely, adjusted in accordance with the changing circumstances and financial state, and should never be run carelessly by chasing easy money." 例文帳に追加

『我営業ハ確実ヲ旨トシ、時勢ノ変遷、理財ノ得失ヲ計リテ之を興廃シ、苟クモ浮利ニ趨リ、軽進ス可ラザル事』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stone statue is called 'Statue of Binbo-ga-saru (monkey)' (statue for chasing away poverty), with a monkey on top of the head of the Binbo-gami to pray for economic recovery. 例文帳に追加

この石像は景気回復の願から貧乏神の頭の上に猿が乗る「貧乏が去る（猿）像」と名づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I spent my entire career chasing down rogue traders, only to see my agency get defanged when the country needed us watching the closest.例文帳に追加

俺は違法取引を追跡することに 人生を費やした いざ本番になると 政府機関が ただ無力なのを間近に見みた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.例文帳に追加

親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 - Tatoeba例文

To provide an object-chasing device which improves accuracy in detecting the location of an object without increasing a load on processing.例文帳に追加

処理負荷を多大にすることなく、対象の位置検出の精度を向上させることが可能な物体追跡装置を提供する。 - 特許庁

To enable time-shift reproduction such as temporary stopping, rewinding, fast forwarding, chasing reproduction, and slow reproduction of live video by generating thumbnails.例文帳に追加

サムネイルの生成により、ライブ映像の一時停止，巻き戻し，早送り，追っかけ再生，スロー再生等のタイムシフト再生を可能にする。 - 特許庁

In July 1183, when MINAMOTO no Yoshinaka entered into Kyoto chasing Ise Heishi (Taira clan from Ise), he visited Yosinaka several times as an errand of the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月に源義仲が伊勢平氏を追い入京すると、法皇の使いとして幾度か義仲を訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only his chasing techniques but also his casting techniques were rated highly, and Sessei was involved in casting many works of sculptors. 例文帳に追加

雪聲は彫金技術もさることながら、その鋳造技術が高く評価され数多くの彫刻家の作品の鋳造に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a strip that goes around the outside edge of a baseball outfield and warns an outfielder chasing a ball that he is approaching the fence, called warning track 例文帳に追加

野球場で,ウォーニングトラックという,ボールを追って走る外野手にフェンスが近いことを知らせる,外野の端に沿って設けた場所 - EDR日英対訳辞書

Important requests, such as establishing a new shugo (governor) or jito (lord of a manor) post or chasing MINAMOTO no Yoshitsune, were actually passed to the imperial court via Tsunefusa. 例文帳に追加

守護・地頭の設置や源義経の追討などの重要な要請は実際には経房を経由して朝廷に申し出がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 9, having seized Kukino and Yamano, HENMI led the troops by himself, fiercely attacked and defeated the government army, chasing it across the border between Higo and Satsuma Provinces. 例文帳に追加

久木野・山野を手に入れた辺見は5月9日、自ら隊を率いて官軍に激しい攻撃を加えて撃退し、肥薩境を越えて追撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From outside, Tokio and Yoshiko appeared to be a man and a woman on good terms; then Yoshiko's boyfriend Hideo TANAKA also came to Tokyo chasing after her. 例文帳に追加

時雄と芳子の関係ははたから見ると仲のよい男女であったが、芳子の恋人である田中秀夫も芳子を追って上京してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow for the Kokyu (musical instrument) has also been improved by chasing more beautiful tones, while bows for violins have been improved in terms of functionality. 例文帳に追加

胡弓の弓(楽器)も、ヴァイオリンの弓が機能的に改良されたのとは違って、音色の追求により改良され現在の形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chasing speed control unit 4 indicates a reproduction speed which is set slower as a time difference becomes shorter based on the time difference reported from the time code monitoring unit 3.例文帳に追加

追いかけ速度制御部４は、タイムコード監視部３からの時間差に基づいて、時間差が短いほど遅い再生速度を指示する。 - 特許庁

A chase region setting part 12 sets a chase region which contains a chasing object in a picked-up image obtained by an image input part 10.例文帳に追加

追跡領域設定部１２は、画像入力部１０により取得した撮像画像内に追跡対象を含む追跡領域を設定する。 - 特許庁

flying down to pull the tails of the animals that had no wings, chasing birds, and throwing nuts at the people who walked in the forest. 例文帳に追加

空から降下して翼のない動物のしっぽを引っ張ったり、鳥を追いかけたり、森の中を歩く人に木の実を投げつけたりしていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a method allowing an electronic document browsing person to easily acquire necessary information, and minutely chasing his interest.例文帳に追加

電子文書閲覧者が必要な情報を容易に取得できる方法、および、電子文書閲覧者の興味を詳細に追跡する方法を提供する。 - 特許庁

In the HDD in the embodiment, an HDC/MPU 23 sets so that the width of an adaptive chasing notch filter 233 operated on a servo loop is zero.例文帳に追加

本実施形態のＨＤＤにおいて、ＨＤＣ／ＭＰＵ２３は、サーボ・ループ上で動作しているアダプティブ・チェイシング・ノッチ・フィルタ２３３の幅を零にセットする。 - 特許庁

He headed toward Nara with Prince Mochihito, but was captured by the chasing army of the Taira family near the Byodo-in Temple in Uji City and died in battle along Nakamitsu's side on June 18. 例文帳に追加

のち以仁王らと奈良へ向かったが、5月17日、宇治市平等院のあたりで平家の追討軍に追いつかれて仲光ともども戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of Chokichi SUZUKI and learned the art of chasing under him who was a caster as well as a Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert). 例文帳に追加

彫金家の鈴木長吉の門人となり、鋳物師でもありながら帝室技芸員だった鈴木の下で「芸術作品」としての鋳金を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for correctly detecting an actual boundary of an imaged interest object, and for chasing and generating a search area.例文帳に追加

撮像される関心の対象物の実際の境界を正確に検出し、追跡し検索領域を生成する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

However, he kept the spirit of priesthood, and warned his descendants to run the business honestly and carefully, avoiding chasing easy money or being careless. 例文帳に追加

といっても有髪の僧のようなもので、子孫を戒めて、浮利を追わず、何事の粗略にせず、心をこめて慎重に商売をせよと言い残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 780, two years later, SAKANOUE no Tamuramaro (758-811) who wandered into Mt. Otowa while chasing a deer happened to meet Kenshin being in the middle of ascetic practices. 例文帳に追加

その2年後の宝亀11年（780年）、鹿を捕えようとして音羽山に入り込んだ坂上田村麻呂（758年‐811年）は、修行中の賢心に出会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, chasing the retreated Satsuma army, the government army advanced its right flank from Tanokuchi and Inokoishigoe to Mikiminami and Tsutsumidori, and advanced its main body and left flank from the Takanomura-kaido Road. 例文帳に追加

続いて、退いた薩軍を追って、右翼を田野口・猪子石越から三木南・堤通に進め、本体・左翼を高野村街道から進めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example is that even fans who are chasing such trains in their cars for photographs understand the idea and many of them chip in to preserve them. 例文帳に追加

また、例えばそのような列車を撮影目的で自動車で追いかけるファンでさえ、その趣旨を理解してカンパを行っている例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス