checkingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7416件
Still, there are a less number of components than in conventional construction, and the manufacturing cost is greatly held down by reducing brazing processes and leak checking processes.例文帳に追加
しかも、従来構造に比べ部品点数が削減されるとともに、ロー付け工程の削減、漏れ検査の削減より、大幅に製造コストを抑えることができる。 - 特許庁
To provide an article position checking system which is applicable to a metallic article and controls positional information of many articles reliably and easily.例文帳に追加
金属製の物品でも適用することができ、多数の物品の位置情報を確実かつ簡便に管理することのできる物品位置確認システムを提供すること。 - 特許庁
The guide part 32 has an inlet/outlet 33 for inserting the hose, and constitutes an upper regulating part 34 for checking an upward escape of the hose out of the upper opening edge of the inlet/outlet 33.例文帳に追加
ガイド部32は、ホースが挿通する出入口33を備え、出入口33の上部開口縁で、ホースの上方への逃げを阻止する上方規制部34を構成する。 - 特許庁
A learning tool for visually checking the result of regular arithmetic operation in a multiplication table by introducing the concept of logarithm where the product can be expressed by the sum is provided.例文帳に追加
積を和に直すことができる対数の概念を導入することにより、乗法九九の規則的な演算結果を視覚的に確認できる学習具を開発した。 - 特許庁
To present more precise correction candidates depending on users by utilizing correction contents to documents by the users and updating dictionaries used for checking the documents.例文帳に追加
文書に対するユーザの修正内容を活用し、文書のチェックに用いられる辞書を更新することで、ユーザにより精度の高い修正候補を提示することを可能とする。 - 特許庁
To provide an air conditioner wherein the maintenance operation for a drain pan, including checking of the inside of the drain pan and supplying of an antibacterial material into the drain pan can be easily performed from the outside.例文帳に追加
ドレンパン内の検査やドレンパン内への抗菌材の供給を含む当該ドレンパンの保守作業を外部から容易に行うことができる空気調和機を提供する。 - 特許庁
To provide a printing plate capable of simply checking the optimal condition of a printing pressure between a printing plate and a blanket in offset printing, and an offset printing method.例文帳に追加
オフセット印刷における印刷板とブランケットとの間の印圧の最適な状態を簡単に確認することが可能な印刷版およびオフセット印刷方法を提供する。 - 特許庁
The inclined wall 7 in a passage enlarged section 5 above an opening 3 is provided with the first combustion gas diffusing nozzle 12 capable of blowing gas for checking the sediment of combustion gas.例文帳に追加
開口部3上方の流路拡大部5における傾斜壁部7に、燃焼ガスの澱みを阻止する気体を吹き込み可能な第一燃焼ガス拡散ノズル12を設ける。 - 特許庁
The watermark agent executes a code for checking whether the digital expression existing in a node or a device is a digital expression including a watermark related to the watermark agent.例文帳に追加
透かしエージェントは、ノードまたは装置に存在するデジタル表現が、透かしエージェントに関係する透かしの入ったデジタル表現であるかどうかを調べるコードを実行する。 - 特許庁
Upon the receipt of the request for checking the operating state, the MPU 105 of the video recorder 2 transmits an instruction signal denoting the operating state of the video recorder 2 to the personal computer 1.例文帳に追加
ビデオレコーダ2のMPU105は、動作状態をチェックする要求を受信すると、ビデオレコーダ2の動作状態を示す指示信号をパーソナルコンピュータ1に送信する。 - 特許庁
A multiple engine collation is performed for mutually checking an ECU related to the handsfree system and a system check is performed for self-diagnosing the ECU handling critical safety parts.例文帳に追加
このとき、ハンズフリーシステムに関係するECUの相互チェックとして多機関照合と、重要保安部品を取り扱うECUの自己診断としてシステムチェックとが行われる。 - 特許庁
To provide a driving force distribution control system with a good steering feeling that not only securely detects disconnection but also prevents torque shock or sound from being generated when checking the disconnection.例文帳に追加
確実に断線異常を検出できるとともに、断線チェック時にトルクショックや音が発生しない、操舵フィーリングのよい駆動力配分制御装置を提供する。 - 特許庁
To manufacture and sell optimum golf clubs by analyzing and checking the values of actual number of hits of the individual golfers as the optimum conditions of the golf clubs for the individual golfers all vary.例文帳に追加
ゴルファー個々のゴルフクラブの最適条件はすべて異なる、そこでゴルファー個々の実打数値を分析・解析・検定し最適ゴルフクラブを製造・販売すること。 - 特許庁
To display advertisements with the high degree of freedom, and to easily change the advertisement contents without restricting advertisement contents to be displayed by an automatic ticket checking machine.例文帳に追加
自動改札機にて表示する広告内容に制限がなく、自由度の高い広告を表示することができ、さらに、広告内容の変更を容易に行うことができる。 - 特許庁
To provide a ceiling embedded luminaire to be installed in the way of checking whether there is a required distance between a luminaire body and a body on a ceiling rear side, or not.例文帳に追加
天井埋め込み型の照明器具を設置するにあたり、器具本体と天井裏側の躯体との間に所要距離が在るかどうかを確認できるようにする。 - 特許庁
To provide a reagent sensing tool capable of clearly, indirectly checking the presence or absence of the irregularities in an ink-jet-printed reagent layer without any errors and loss of sensing capability in the reagent layer.例文帳に追加
インクジェットプリントされた試薬層のむらの有無を、試薬層の検知能力を損なうことなく、誤まりなく明確に間接的にチェックできる試薬検知具を提供する。 - 特許庁
Then, the lecturer using the management terminal 1 easily comprehends the reaction of the participants as a whole to the lecture by checking the display screen.例文帳に追加
したがって、管理端末1を使用する講師は、その表示画面を確認することで、受講者全体としての講義に対する反応を容易に知ることができる。 - 特許庁
To accurately and rapidly carry out creating an LSI inspection specification, checking test program specifications between different devices and considering a programming description enabling the shortest test period to be realized.例文帳に追加
LSI検査仕様書作成、異機種間のテストプログラム仕様の確認、テスト時間を最短にするプログラミング記述の検討を正確かつ迅速に行うことを目的とする。 - 特許庁
The address range checking circuit does not require a large comparator circuit, and accordingly, can quickly operate in comparison with the conventional technology.例文帳に追加
本発明によれば、アドレス範囲チェック回路は大型の比較器回路を必要とすることはなく、従って従来技術と比較してより迅速に動作することが可能である。 - 特許庁
To provide methods of manufacturing and checking a wiring circuit board provided with wiring patterns which can be checked easily, even if the wiring patterns are arranged at a narrow pitch.例文帳に追加
配線パターンのピッチが小さくなっても配線パターンを簡便に検査することが可能な配線回路基板の製造方法およびその検査方法を提供することである。 - 特許庁
Consequently, the sorts of brake points or a current state can be easily grasped without checking the sort of each brake point during the period of debugging by the debugging execution part 20.例文帳に追加
これによって、デバッグ実行部20によるデバッグ中にブレークポイントの種類を一々調べなくても容易にブレークポイントの種類や現在の状況を把握することができる。 - 特許庁
To provide a system which effectively and easily performs a checking operation whether books or magazines are arranged in the correct order in a library.例文帳に追加
図書館において図書又は雑誌が正しい順序で並んでいるかどうかの点検作業を効率的かつ容易に実施することができるシステムを提供する。 - 特許庁
When a bit frame contains bits presenting the mode of the multi-mode vocoder 1, the multi-mode vocoder 7 on the receiving side decides quality by checking the CRC coating formula.例文帳に追加
ビットフレームが送信側のマルチモードボコーダのモードを示すビットを含む場合は、受信側のマルチモードボコーダは、CRCコーティングフォーミュラに対してチェックし良否を決める。 - 特許庁
A wavelength ID for recognizing WDM wavelength is written to one of overheads of SONET/SDH (11) and on a reception side, connection normalcy is confirmed by checking the wavelength ID.例文帳に追加
SONET/SDHのいずれかのオーバヘッドにWDM波長を認識させる波長IDを書き込み、受信側で波長IDをみて接続正常性を確認する。 - 特許庁
To provide a method for tunneling and slicing based bounded model checking (BMC) decomposition to improve efficiency and reduce complexity for computer program verification.例文帳に追加
コンピュータ・プログラム検証の効率を改善し複雑さを減少するための、トンネリング及びスライシング・ベースの有界モデル検査(BMC)分解のための方法を提供する。 - 特許庁
When he noticed the picture in the rushes (unedited print for checking) shaking, however, he laughed shyly and honestly admitted his fault, saying, 'Did my hands tremble this much?' 例文帳に追加
しかし、ある日ラッシュ(未編集の下見用フィルム)で画面のブレを目の当たりにして、「こんなに震えてるのかい?」と照れくさそうに笑っいながら素直にその非を認めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control part of a portable terminal 2a determines duplication/non-duplication of received emails only by checking for sending date/time and sender matching between the emails.例文帳に追加
携帯端末2aの制御部は、電子メールの送信日時及び送信者の一致を調べるだけで、受信した電子メール同士の重複/非重複を判定する。 - 特許庁
A wiring etching resist pattern 30 is formed on a metal foil 2, and checking etching resist patterns 31 are formed adjacent to the wiring etching resist pattern 30.例文帳に追加
金属箔2上に配線用エッチングレジストパターン30が形成され、配線用エッチングレジストパターン30の近傍に複数の検査用エッチングレジストパターン31が形成されている。 - 特許庁
Linking castle or communications castle: A castle playing the role of garrison, for contact and communication via smoke signals, for checking travelers crossing the border, and for gathering, transferring or accommodating soldiers. 例文帳に追加
繋の城・伝えの城 狼煙による通信連絡を行ったり、街道の関所、兵員の集結、移動、宿営のための駐屯基地などの役割を担う城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If it is difficult to judge whether or not an object relates to operations, the judgment shall be made by checking the object to the extent necessary for making the judgment with the other party's consent. 例文帳に追加
業務に係る物件かそれ以外の物件かの判断が困難な場合は、相手方の承諾を得たうえで、その判断に必要な限度で確認を行い、判断する。 - 金融庁
Regarding suspicious transaction reporting, the Commission will verify the institutional effectiveness of the firms’ checking systems, including the development of internal screening criteria. 例文帳に追加
また、疑わしい取引の届出について、社内基準の作成等により制度の実効性を確保するための態勢の整備に努めているかについて検証する。 - 金融庁
Moreover, in financial inspections, we are focusing on checking whether or not financial institutions are engaging in practices that could be regarded as curbs on new loans or forcible collection of outstanding loans. 例文帳に追加
更に、金融検査においても、貸し渋り、貸しはがしと取られかねないような対応がなされていないかなどを重点的に検証しているところであります。 - 金融庁
(i) Confirming that the participant meets the requirements for taking training sessions by checking his/her resume, the documents certifying his/her relations with the business entity he/she has worked for, and other necessary documents; 例文帳に追加
一 受講者の履歴書、勤務した事業所との関係を証する書類その他の書類により、受講者が受講資格者であることを確認すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The INPI, subsequent to checking the status of the patent and the terms and conditions imposed, will proceed to publish the offering and arrange the reduction of the annuities which will be payable. 例文帳に追加
INPIが,特許の状態及び申し出られた条件を調べた後に,ライセンス提供を公告しかつ支払われるべき年次手数料の減額のための措置を行うこと。 - 特許庁
In the 1st side, objects are allocated to an access stack only in the case of confirming whether classes in a current compile unit are safe or not by checking them.例文帳に追加
第1の側面では、オブジェクトを呼び出しスタックに割り当てるのは、現在のコンパイル単位中のクラスを調べるだけで、それが安全であると確かめうるときだけである。 - 特許庁
To solve the problem that no means for checking stock status, or failure of an automatic vending machine is currently provided in a site where the automatic vending machine is installed, in maintenance work for the automatic vending machine.例文帳に追加
自動販売機の保守作業において、現状では自販機が設置されている現場で自販機の在庫状況や故障の有無などを参照する手段がない。 - 特許庁
A read-out results checking part 6 checks if the read-out results are correct by the letter information retrieved by the retrieval part 4 and the read-out results of an address read-out device 9.例文帳に追加
読取結果照合部6は、検索部4で検索された書状情報と宛先読取装置9の読取結果により、読取結果が正しいかどうか照合する。 - 特許庁
To provide a personal digital assistance for suppressing display of content which is not suitable for education while checking attendance in a field site of education.例文帳に追加
教育現場で出欠確認を実施しつつ、教育にふさわしくないコンテンツの表示を抑制することを可能とした携帯情報端末を提供することである。 - 特許庁
To provide a technology for measuring the state of electric field for a mobile body capable of checking the voice quality of a voice utilized during the measurement and electric field strength data in cross-reference with each other.例文帳に追加
測定中に利用された通話音声の音質と電界強度データを対応させてチェックすることができる移動体電界状況測定技術を得る。 - 特許庁
To facilitate the checking for the failure of the display control means in receiving the display control command transmitted thereto from the game control means.例文帳に追加
遊技制御手段から表示制御手段に送信される表示制御コマンドを表示制御手段が受信しなかったことを容易に確認できるようにする。 - 特許庁
This determination is done by checking the hair line clearance of the referred drawing line overlaps the hair line clearance of the determined drawing line including the range of the designated threshold or not.例文帳に追加
この判定は、注目描画行のヘアライン隙間と決定描画行のヘアライン隙間とが、指定された閾値の範囲を含めて重なっているか否かによって行う。 - 特許庁
In a step 16, whether the prescribed number of packets for checking is received is determined, and when it is determined that the prescribed number of packets is received, in a step S17, LAN connection is determined.例文帳に追加
ステップS16で、所定の数のチェック用パケットが受信されたか判定され、受信したと判定された場合、ステップS17で、LAN接続であると判断される。 - 特許庁
The terminal makes an un-subscribed person of the group send check data for checking a subscription condition, and, when the data fits to the condition, accepts the subscription and transmits authentication data to this.例文帳に追加
グループの未加入者に対して加入条件をチェックするチェックデータを送信させ、条件に適合すれば加入を認め認証データをこれに送付する。 - 特許庁
To provide an information processing unit, an information processing method and a program capable of checking a piece of information of a notification such as mail in a state an operation screen is locked.例文帳に追加
操作画面がロックされた状態においてメール等の通知内容を確認することができる情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
When the connection of the seat back side connection member 12 with the car body side connection member 9 is released, the draw out of the webbing W can thereby be checked by a checking means 11.例文帳に追加
シートバック側連結部材12と車体側連結部材9の連結が解除されると、ウェビングWの引き出しが阻止手段11によって阻止される。 - 特許庁
When the execution time for checking a battery capacity utilizing a load current pattern comes, the discharge continuation time of the secondary battery is calculated by using the load current pattern.例文帳に追加
また、負荷電流パターンを利用した電池容量チェックの実施時期となった場合には、負荷電流パターンを使用して二次電池の放電継続時間を算出する。 - 特許庁
A nearly box shape casing 60 is attached to a base 10 of the game machine checking device, and then, a main body part 51 of the electric tester 50 is stored in a casing 60.例文帳に追加
遊技機検査装置の台座10に略箱状のケーシング60を取り付けて、同ケーシング60に電気テスター50の本体部51を着脱可能に収容する。 - 特許庁
To provide a solid-state image pickup apparatus for neatly forming an operation check land at a position where a dead space has been before so as to enhance a space efficiency of the entire circuit pattern and facilitating checking.例文帳に追加
動作チェック用ランドを従来デッドスペースであった位置に整然と形成し、回路パターン全体のスペース効率を向上しかつチェック作業の容易化を図る。 - 特許庁
A misinsertion checking device of an electric wire with a terminal checks existence of misinsertion when terminals of plural electric wires with terminals are inserted in terminal insertion parts of a connector.例文帳に追加
端子付電線の誤挿入検査装置は、複数の端子付電線の端子を、コネクタの端子挿入部に挿入する際に誤挿入の有無を検査する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
