| 例文 |
class codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 327件
This facsimile server 1 is provided with a means for receiving the electronic mail; a means for extracting a transfer indication 21 to facsimile from the received electronic mail; and a means which performs facsimile transmission to a destination 21b, designates a class code 21c, and performs transmission recording when the destination 21b and the class code 21c which is registered are contained in the transfer indication 21.例文帳に追加
電子メールを受信する手段と、受信した電子メールからファクシミリへの転送指示21を抽出する手段と、前記転送指示21に宛先21b及び登録済の部門コード21cが含まれる場合に、前記宛先21へファクシミリ送信を行うと共に前記部門コード21cを指定して送信記録を行う手段とを備えたファクシミリサーバ1。 - 特許庁
This instruction execution method includes a step (a) for extracting a bytecode for a method constituting a Java class, a step (b) for converting the extracted bytecode into a second code including information about the position of an operation code handler performing an operation corresponding to an opcode in the bytecode and using a 16-bit memory element, and a step (c) for executing the second code.例文帳に追加
(a)ジャバクラスを構成するメソードのバイトコードを抽出するステップと、(b)抽出されたバイトコードを、バイトコード内の演算コードに対応する動作を行う演算コードハンドラの位置に関する情報を含み、かつ16ビットのメモリ要素を使用する第2コードに変換するステップと、(c)第2コードを行うステップとを含む。 - 特許庁
A code generating section 7 generates a code denoting power class information that is information denoting whether the device is in operation by a power supply supplied through a serial bus or its own power supply on the basis of the discrimination result by the voltage detection section 6.例文帳に追加
コード生成部7は、電圧検出部6の判定結果に基づいて、シリアルバスから供給される電源または前記自電源のうちのどちらの電源により動作を行っているかの情報であるパワークラス情報を示すコードを生成する。 - 特許庁
A learning part 23 generates prediction coefficient data wx1-wxn, management information on the correspondence of the prediction coefficient data and a class code based on the student signal and a teacher signal.例文帳に追加
学習部23は、生徒信号と教師信号とに基づいて予測係数データw_x1〜w_xnと、当該予測係数データとクラスコードとの対応等に係る管理情報とを生成する。 - 特許庁
Then the class code and the mode signal are referred to and outputs of the memory modules 1111-111n are selectively outputted as prediction coefficient data (a) or (b) in matching with the mode.例文帳に追加
そして、クラスコードとモード信号とを参照して、メモリモジュール111_1 〜111_n の出力をモードに適合するように予測係数データaまたはbとして選択的に出力する。 - 特許庁
Any person improperly claiming ownership of a certificate or of an application for a new plant variety certificate shall be liable to a fine as prescribed under subarticle (5) of Article 131-13 of the French Penal Code concerning Class 5 violations. 例文帳に追加
植物新品種登録証明書又はその出願の所有権を不当に主張する者は,等級 5の違反に関するフランス刑法第131条 13 (5)に定める罰金を科される。 - 特許庁
In the case of basic instruction, the instruction discriminating part 111 and a general virtual basic register ID discriminating part 117 specify an instruction class and the ID of a general virtual basic register from that byte code.例文帳に追加
基本命令の場合、命令判別部111及び汎用仮想基本レジスタID判別部117は、当該バイトコードより命令種別と汎用仮想基本レジスタのIDを特定する。 - 特許庁
The file argument is the byte-compiled code file, open for reading in binary mode, from the beginning.It must currently be a real file object, not a user-defined class emulating a file.例文帳に追加
file引数はバイトコンパイルされたコードファイルで、バイナリモードでオープンされ、先頭からアクセスされます。 現在は、ユーザ定義のファイルをエミュレートするクラスではなく、実際のファイルオブジェクトでなければなりません。 - Python
Class for timing execution speed of small code snippets.The constructor takes a statement to be timed, an additional statement used for setup, and a timer function.例文帳に追加
小さなコード断片の実行時間計測をおこなうためのクラスです。 コンストラクタは引数として、時間計測の対象となる文、セットアップに使用する追加の文、タイマ関数を受け取ります。 - Python
On the other hand, the client computer 4 receives the compressed code corresponding to the low resolution image according to any class, which is transmitted from the server computer 2 via the network, and stores the received compressed code corresponding to the low resolution image in the storage section 15.例文帳に追加
一方、クライアントコンピュータ4側においては、ネットワークを介してサーバコンピュータ2から送信された任意の階層に応じた低解像度画像に係る圧縮符号を受信し、受信した低解像度画像に係る圧縮符号を記憶部15に記憶する。 - 特許庁
An intermediate code analysis part 3 retrieves a character string corresponding to a class name from descriptions of at least one or more intermediate codes constituting the Jar file, and specifies function information corresponding to the class name in reference to list information stored in a determination information storage part 4.例文帳に追加
中間コード解析部3は、Jarファイルを構成する少なくとも1つ以上の中間コードの記述から、クラス名に該当する文字列を検索し、判別情報保存部4に保存している一覧情報を参照して、このクラス名に対応する機能情報を特定する。 - 特許庁
In the virtual machine execution device adapted to load an intermediate cord from a secondary storage to a main storage followed by execution, a virtual machine engine includes a class sequence including a class the intermediate code of which is loaded to the main storage, and a run-time sequence including a runtime storing information in execution.例文帳に追加
中間コードを二次記憶装置から主記憶装置にロードして実行する仮想マシン実行装置であり、仮想マシンエンジンは、中間コードを主記憶装置にロードされたクラスを有するクラス配列と、実行時の情報を格納するランタイムを有するランタイム配列とを含む。 - 特許庁
A class generator 121 extracts edge components of reference data and residue data, detects motion vector information from the edge components as information for showing the inaccuracy of motion-compensating vector information used for decoding, and generates a class code CL0 based on the motion vector information.例文帳に追加
クラス生成部121は、リファレンスデータおよび残差データのエッジ成分を抽出し、このエッジ成分から復号時に用いられた動き補償用ベクトル情報の不正確さを示す情報としての動きベクトル情報を検出し、この動きベクトル情報に基づいてクラスコードCL0を生成する。 - 特許庁
A classification device 207 performs classification by using conversion wide band Line Spectrum Pairs (LSP) parameter which is input from a narrow band-broad band conversion unit 200, and class information for expressing the classified class is output to a switch 251 in a multi-stage vector quantization code book 208.例文帳に追加
分類器207は、狭帯域−広帯域変換部200から入力される変換広帯域LSPパラメータを用いてクラス分類を行い、その分類されたクラスを示すクラス情報を多段階ベクトル量子化符号帳208内の切り換えスイッチ251へ出力する。 - 特許庁
The application issuing device reads the license number of a license C from the license C presented by an applicant to renew the license, and acquires a lecture class code corresponding to the read license number from the server 14, and prints a where to go slip showing a lecture room holding the lecture according to the acquired lecture class code.例文帳に追加
申請書発行装置では、免許証の更新を希望する申請者が提示する免許証Cから当該免許証Cの免許証番号を読み取り、読み取った免許証番号に対応する講習区分コードをサーバ14より取得し、取得した講習区分コードに応じた講習が行われる講習室を明示した行先票を印刷するようにしたものである。 - 特許庁
In the case of expansion instruction, a general virtual expansion register ID reading part 128 reads the byte code of 1 byte and the instruction discriminating part 111 and a general virtual expansion register ID discriminating part 118 specify an instruction class and the ID of the general virtual expansion register from the byte code of 2 bytes.例文帳に追加
拡張命令の場合、汎用仮想拡張レジスタID読込み部128は、1バイトのバイトコードを読込み、命令判別部111及び汎用仮想拡張レジスタID判別部118は、2バイトのバイトコードより命令種別と汎用仮想拡張レジスタのIDを特定する。 - 特許庁
In a method to create an intermediate language or source code file from a server-side resource or dynamic web page file, the source code is compiled into an executable class allowing for rapid generation of web page control objects that perform server-side functions, including the rendering of client responses.例文帳に追加
サーバ側資源または動的ウェブページファイルから中間言語またはソースコードファイルを作成する方法であり、ソースコードは、クライアントレスポンスのレンダリングを含むサーバ側機能を行うウェブページ制御オブジェクトを素早く生成することを可能にする実行可能なクラスにコンパイルされる。 - 特許庁
The bar code is formed by coding information including a specific class of film showing shooting without flash firing and flashless information is provided to the photographic film.例文帳に追加
バーコードは、フラッシュ発光させずに撮影されたことを示す特有なフイルム種別を含む各種情報をコード化することにより作成され、これによりフラッシュレス情報を写真フイルムに付与している。 - 特許庁
A magnetic disk drive 1 makes the configuration of a data string to be four interleaves in the case of performing encoding/decoding obtained by combining the trellis code obtained by confining an encoding ratio as 16/18 with the expansion partial response class 4.例文帳に追加
磁気ディスク装置1は、符号化率を16/18とするトレリス符号と拡張パーシャルレスポンスクラス4とを組み合わせた符号化/復号化を行う場合に、データ列の構成を4インターリーブとする。 - 特許庁
An RNC determines increase/decrease in the number of HS-PDSCH codes based on a usage status in a DCH code of a service class whose priority is determined higher than that of an HSPDA call in a step S1.例文帳に追加
RNCはステップS1において、HSDPA呼よりも優先度が高いと判断されたサービスクラスのDCHコード使用状況を基にHS−PDSCHコード数の増減を決定する。 - 特許庁
Using the pixel data xi and coefficient data Wi corresponding to the class code CL, an operation circuit 126 obtains pixel data y at a target position in the image signal Vb based on an estimation expression.例文帳に追加
演算回路126は、画素データxiと、クラスコードCLに対応した係数データWiとを用いて、推定式に基づいて、画像信号Vbにおける注目位置の画素データyを求める。 - 特許庁
Then the pattern detection section 62 outputs a pattern of a value representing with which of the four basic waveforms a pixel around the target pixel has a correlation to a class code decision section 63.例文帳に追加
そして、パターン検出部62は、着目画素付近の画素が4つの基本波形のうちのいずれの基本波形と相関を有しているかを示す値のパターンをクラスコード決定部63に出力する。 - 特許庁
The processing of the representative value calculation part 23 is repeated until the updating of the representative value is completed, and a bit depth conversion part 25 converts the pixel values to the low bit depth signals representing class numbers and generates a code book.例文帳に追加
代表値の更新がなくなるまで,代表値計算部23の処理を繰り返し,ビット深度変換部25は,画素値をクラス番号を表す低ビット深度信号に変換し,コードブックを生成する。 - 特許庁
The enzyme preferably comprises a glucose dehydrogenase classified into the class 1.1.1.119 according to the enzyme code(EC), and more preferably comprises an aldohexose dehydrogenase derived from a microorganism belonging to Gluconobacter.例文帳に追加
前記酵素は、酵素番号ECクラス1.1.1.119に分類されるグルコースデヒドロゲナーゼであることが好ましく、グルコノバクター属に属する微生物由来のアルドヘキソースデヒドロゲナーゼであることがより好ましい。 - 特許庁
Around the ninth and tenth centuries, the nation-governing system based on a framework like the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) had changed into a decentralized system called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) relying on rich farmers called tato who constituted a new wealthy class. 例文帳に追加
9世紀・10世紀頃、統治体制が律令制的な枠組みから、新興階層の富豪層である田堵などに依存した名田と呼ばれる分権的な体制へ変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, an image quality discrimination section 432 discriminates the quality of the new SD image stored in the storage 444, and a request signal transmission section 433 requests a class code representing a class obtained by classifying each pixel of an HD (High Definition) image whose quality is higher than the quality of the SD image depending on the quality of the SD image.例文帳に追加
さらに、画質判定部432は、ストレージ444に記憶された新たなSD画像の品質を判定し、リクエスト信号送信部433は、そのSD画像の品質に応じて、SD画像の高品質のものであるHD画像の各画素をクラス分類することにより得られるクラスを表すクラスコードを要求する。 - 特許庁
The method generates the code mask to encode a transmission through a traffic channel on the basis of at least one frequency differentiator to indicate a frequency range, at least one bandwidth class differentiator to indicate a bandwidth class, and at least one traffic channel differentiator to indicate the traffic channel.例文帳に追加
この方法は、周波数範囲を示す少なくとも1つの周波数微分部、帯域クラスを示す少なくとも1つの帯域クラス微分部、およびトラフィック・チャネルを示す少なくとも1つのトラフィック・チャネル微分部に基づいて、トラフィック・チャネルを介した送信を符号化するコード・マスクを生成することを含む。 - 特許庁
When the DR is not lower than a threshold Th, pixel data y_1-a to y_4-a calculated with coefficient data Wi-a corresponding to a class code Ca are outputted as pixel data y_1 to y_4 constituting the HD signal.例文帳に追加
DRが閾値Th以上であるとき、クラスコードCaに対応した係数データWi−aで算出された画素データy_1−a〜y_4−aをHD信号を構成する画素データy_1〜y_4として出力する。 - 特許庁
(3) Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1898, (Act V of 1898), in imposing any fine to any person under this Act, 60 the Metropolitan Magistrate, or the Magistrate of the first class shall impose any fine mentioned in this Act. 例文帳に追加
(3)1898年刑事訴訟法(1898年法律第5号)の規定にかかわらず、本法の規定により何人に対しても罰金を科すとき、特別市治安判事又は1級治安判事が本法に定める罰金を科すものとする。 - 特許庁
An operating circuit 127 operates the data of the target pixel using an estimation formula from data x_i of the tap corresponding to the above target pixel and coefficient classification data W_i read from a memory 134 by the class code CL.例文帳に追加
演算回路127で、上述の注目画素に対応するタップのデータx_iと、メモリ134よりクラスコードCLで読み出された係数データW_iとから、推定式を使用して、上述の注目画素のデータを演算する。 - 特許庁
Then a tap coefficient corresponding to the class code is read from a coefficient table storage section 44, and a cross product arithmetic circuit 45 applies a linear prediction calcutation to the tap coefficient and the quantized DCT coefficient to obtain decoded image data.例文帳に追加
そして、係数テーブル記憶部44から、クラスコードに対応するタップ係数が読み出され、積和演算回路45は、タップ係数と量子化DCT係数との線形予測演算を行い、復号された画像データを得る。 - 特許庁
The decoder selector 112 receives the class code and a mode signal denoting a mode of image information conversion relating to combinations of plural kinds of signal forms of an input image signal and signal forms of an output image signal.例文帳に追加
デコーダ・セレクタ112は、クラスコードと、入力画像信号の信号形式と出力画像信号の信号形式との複数種類の組合わせに係る画像情報変換のモードを示すモード信号とを供給される。 - 特許庁
If you look at the source code for the classes, you can see that Utils.java has three methods(computeFactorial, concatWords, and normalizeWord) and that Vectors.javahas two methods (equals and scalarMultiplication).The next step is to create test classes for each class and write some test cases for the methods. 例文帳に追加
クラスのソースコードを見ると、Utils.java に 3 つのメソッド (computeFactorial、concatWords、および normalizeWord) があり、Vectors.java に 2 つのメソッド (equals および scalarMultiplication) があることがわかります。 次の手順では、各クラス用のテストクラスを作成し、メソッド用にいくつかのテストクラスを記述します。 - NetBeans
Return in a single string any lines of comments immediately preceding the object's source code (for a class, function, or method), or at the top of the Python source file (if the object is a module).例文帳に追加
オブジェクトがクラス・関数・メソッドの何れかの場合は、オブジェクトのソースコードの直後にあるコメント行(複数行)を、単一の文字列として返します。 オブジェクトがモジュールの場合、ソースファイルの先頭にあるコメントを返します。 - Python
This class deals with parsing and interpreter state (the user'snamespace); it does not deal with input buffering or prompting or input file naming (the filename is always passed in explicitly).The optional locals argument specifies the dictionary in which code will be executed; it defaults to a newly createddictionary with key '__name__' set to '__console__'and key '__doc__' set to None.例文帳に追加
入力バッファリングやプロンプト出力、または入力ファイル指定を扱いません(ファイル名は常に明示的に渡されます)。 オプションのlocals引数はその中でコードが実行される辞書を指定します。 - Python
When a user performs a predetermined request operation of code number rewriting, the individual authenticating device incorporated in an ATM, and a security system for entry/exit management, etc., receives input of individual identification information different from a normally used code number etc., and starts performing individual authentication processing of a second-class authentication system for confirming validity.例文帳に追加
利用者が前記所定の暗証番号書換え要求操作を行うと、ATMや入退室管理等に組み込まれる個人認証装置は、通常用いる暗号番号等とは別の個人識別情報の入力を受け付け、正当性を確認する第2種の認証方式による個人認証処理を開始する。 - 特許庁
A block section 28 segments a pixel at a prescribed position corresponding to a plurality of color signals as a class tap from an input image signal with a color component denoting one of a plurality of the color components by each pixel position and an ADRC processing section 29 applies ADRC processing separately to the image signal of the class tap by each color signal to generate a re-quantization code.例文帳に追加
画素位置毎に複数のうちの何れか一つを表す色成分を持つ入力画像信号から、ブロック部28により複数の色信号に対応する所定位置の画素をクラスタップとして切り出し、ADRC処理部29によりクラスタップの画像信号に対して、各色信号毎に別個にADRC処理をして再量子化コードを生成する。 - 特許庁
Using information mi of motion compensating vectors, etc. stored in a buffer memory 108 in the form of pairs with pixel data of an image signal Va corresponding to pixel data at an interested position on an image signal Vb, a classifier 122 obtains a class code CL showing the class to which pixel data y at the interested position on the image signal Vb belong.例文帳に追加
クラス分類部122は、画像信号Vbにおける注目位置の画素データに対応した画像信号Vaの画素データと対となってバッファメモリ108に格納されている動き補償用ベクトルの情報mi等を用いて、当該画像信号Vbにおける注目位置の画素データyが属するクラスを示すクラスコードCLを得る。 - 特許庁
The forecast calculating section 56 operates the forecast tap of a composite signal inputted from a forecast tap extracting section 55 by using a forecast coefficient corresponding to a class code read out from a coefficient memory 57, generate the component signal and outputs it.例文帳に追加
予測演算部56は、予測タップ抽出部55より入力されたコンポジット信号の予測タップを、係数メモリ57から読み出したクラスコードに対応した予測係数を用いて演算処理し、コンポーネント信号を生成し出力する。 - 特許庁
An arithmetic circuit 125 uses the pixel data xi and coefficient data Wi read from a coefficient memory 124 corresponding to the class code CL to obtain pixel data y at the noticed position in the image signal Vb on the basis of an estimate expression.例文帳に追加
演算回路125は、画素データxiと、係数メモリ124よりクラスコードCLに対応して読み出される係数データWiとを用いて、推定式に基づいて、画像信号Vbにおける注目位置の画素データyを求める。 - 特許庁
The section 31 reads out the predictive factor set corresponding to the class code from a factor set memory 32 and generates a new chromatic signal at the position of a pixel to be processed by using the predictive factor set and predictive tap.例文帳に追加
適応処理部31は、そのクラスコードに対応する予測係数セットを係数セットメモリ32から読み出し、予測係数セットと予測タップを用いて、処理対象となっている画素の位置に新たな色信号を生成する。 - 特許庁
A normal equation adding part 17 generates data of a normal equation by an arithmetic processing based on the 100 Hz interlace picture as a teacher picture being the class code, data of the prediction tap and the output of the processing part 16.例文帳に追加
正規方程式加算部17は、クラスコード、予測タップのデータおよび間引き処理部16の出力である、教師画像としての100Hzインターレース画像に基づく演算処理により、正規方程式のデータを生成する。 - 特許庁
An arithmetic circuit 125 uses the pixel data xi and coefficient data Wi read out of a coefficient memory 124 corresponding to the class code CL to find pixel data (y) at the position of interest of the image signal Vb according to an estimation expression.例文帳に追加
演算回路125は、画素データxiと、係数メモリ124よりクラスコードCLに対応して読み出される係数データWiとを用いて、推定式に基づいて、画像信号Vbにおける注目位置の画素データyを求める。 - 特許庁
Furthermore, the least square learning section 11 calculates a prediction coefficient corresponding to the class code through arithmetic processing using the composite Y signal and/or the composite C signal in addition to the NTSC signal and the Y, U, V signals.例文帳に追加
また、NTSC信号、Y,U,V信号に加えて、コンポジットY信号および/またはコンポジットC信号を使用する演算処理によって最小自乗学習部11がクラスコードに対応する予測係数を算出する。 - 特許庁
An arithmetic circuit 127 obtains pixel data of the interested pixels of the component signals from data xi of estimation taps corresponding to the interested pixels of the component signals and coefficient data Wi corresponding to the class code Cl, using an estimation equation.例文帳に追加
演算回路127で、コンポーネント信号の注目画素に対応する予測タップのデータxiと、クラスコードCLに対応した係数データWiとから、推定式を使用して、コンポーネント信号の注目画素の画素データを求める。 - 特許庁
(xviii) the expenses for giving notice in cases where notice is given in writing under the provisions of Article 385 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to said Code and other laws and regulations): the amount specified by the Supreme Court, up to the total of the amount of the minimum rate for first-class mail matter and the rate for registered mail per notice. 例文帳に追加
十八 民法(明治二十九年法律第八十九号)第三百八十五条(同法その他の法令において準用する場合を含む。)の規定による通知を書面でした場合の通知の費用 通知一回につき第一種郵便物の最低料金に書留料を加えた額の範囲内において最高裁判所が定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Based upon class data representing names and kinds of administrative names, facility names, natural geographical names, etc., of the character data, font images of characters are determined and characters based upon the determined font images are read out of a memory part by using code data indicating the characters themselves.例文帳に追加
その文字データの、行政区画名、施設名、自然地形名等の名称種類を示すクラスデータに基づき、文字のフォントイメージを決定し、文字自身を示すコードデータを用いて、決定されたフォントイメージによる文字をメモリ部から読み出す。 - 特許庁
Searchers 2a to 2c inversely diffuse a digital signal from an A/D converter 1 and demodulate it by respectively using the diffusion code of a class indicated from a controlling part 5 and the timing of inverse diffusion and notifies these demodulation results to the controlling part 5.例文帳に追加
サーチャ2a〜2cは、制御部5から指示される種別の拡散符号と、逆拡散のタイミングをそれぞれ用いて、A/D変換器1からのディジタル信号を逆拡散して復調し、この復調結果のレベルを制御部5に通知する。 - 特許庁
In a normal equation adder circuit 19, a regular equation is added from the input digital image signal, the digital image signal from the pixel data extracting circuit 15 and the class code; and in a predictive coefficient determination circuit 21, a predictive coefficient is determined.例文帳に追加
正規方程式加算回路19では、入力ディジタル画像信号と、画素データ抽出回路15からのディジタル画像信号と、クラスコードから正規方程式の加算が行われ、予測係数決定回路21において、予測係数が決定される。 - 特許庁
To provide a device and a method for modulating an optical signal capable of optically modulating a clock signal light consisting of a terabit class optical pulse train, and a device and a method for creating an optical code using the same.例文帳に追加
テラビット級の光パルス列からなるクロック信号光を、情報を含むシリアル信号に光変調し得る光信号変調装置及び光信号変調方法、並びに、これを用いた光コード生成装置及び光コード生成方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
