「class.」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

On applying for renewal of a trademark registered before this law come into force, in respect of all goods or services in any class, the applicant in terms of the International Classification, shall clearly specify the kinds of goods or services for which protection is desired. 例文帳に追加

本法施行前に何らかの区分の全商品又はサービスに係り登録された商標の更新の申請時には，出願人は国際分類に従い，保護を希望する商品又はサービスの種類を明確に指定しなければならない。 - 特許庁

An application may include more than one design where the products stated in the registration application according to the classification established by the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs (Finnish Treaty Series 22/1972) fall in the same class. 例文帳に追加

出願には，意匠に関する国際分類を定めるロカルノ協定(フィンランド条約集22/1972)により決定された分類に従って登録出願に記載された製品が同一分類に該当する場合は，複数の意匠を含めることができる。 - 特許庁

Except in cases of ornamentation, this possibility is subject to the condition that the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied all belong to the same class of the Locarno system of International Classification. 例文帳に追加

そのためには，装飾の場合を除き，当該意匠を組み込むことが意図されている製品又は当該意匠を使用することが意図されている製品のすべてがロカルノ国際分類の同一のクラスに属することを条件とする。 - 特許庁

The new class created through a division retains the benefit of the original filing date or in the case of an application from a convention country the convention application date under sub-section (2) of Section 154 provided the claim was otherwise properly asserted in the initial application.例文帳に追加

分割により設けられた新たな類は，原出願日，又は条約国からの出願の場合は，原出願においてその他の点での主張が適正にされていたことを条件として，第154条 (2)に基づく条約出願日の恩恵を保持する。 - 特許庁

The entry of a trade mark in the register shall specify the date of filing of application, the actual date of the registration, the goods or services and the class or classes in respect of which it is registered, and all particulars required by sub-section (1) of section 6 including.例文帳に追加

登録簿における商標登録には，出願日，登録の実際の日付，その登録に係る商品又はサービス，及び1又は複数の類，並びに次のものを含み第6条 (1)により必要とされるすべての明細を明記しなければならない。 - 特許庁

Two or more registrations of a trade mark having the same date and in respect of goods or services which fall within the same class under the amended or substituted classification, may be amalgamated upon conversion in accordance with this rule.例文帳に追加

同一日付を有し，かつ，改正され若しくは代替された分類に基づいて同一類に該当する商品又はサービスに係る2以上の商標登録は，本条規則に従う変更があるときは，これらを統合することができる。 - 特許庁

If the specification of goods or services contained in the initial application for registration of a trade mark makes a reference to a class or classes in the Fourth Schedule in which they do not fall, the Registrar shall require the applicant to correct the classification error in Form TM-16.例文帳に追加

商標登録の原出願に含まれた指定商品又はサービスがそれらの該当しない第4附則の1又は複数の類に及んでいるときは，登録官は，様式TM-16により，分類の誤りを訂正するよう要求しなければならない。 - 特許庁

Each request under subregulation (1) shall be in respect of goods or services in only one class in the Third Schedule and applications for the registration of the same mark in different classes shall be treated as separate and distinct applications.例文帳に追加

(1)に基づく各請求は、附則 3に掲げる各類の 1つに属する商品及びサービスに関するものでなければならならず、違う類に属する同一の商標の登録に対する願書は、切り離して別の願書として取り扱われなければならない。 - 特許庁

(b) if such Monies, etc. are Bonds of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

ロ　当該金銭等が吸収合併存続株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Bonds, etc. are Bonds of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該社債等が新設合併設立株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) if such Monies, etc. are Bonds of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

ロ　当該金銭等が吸収分割承継株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Bonds, etc. are Bonds of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該社債等が新設分割設立株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) if such Monies, etc. are Bonds of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

ロ　当該金銭等が株式交換完全親株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Bonds, etc. are Bonds of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該社債等が株式移転設立完全親会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Stock Company issues two or more classes of shares with different features that have different provisions on the following matters, it shall provide for the matters prescribed in each of such items and the Total Number of Authorized Shares in a Class in the articles of incorporation: 例文帳に追加

２　株式会社は、次の各号に掲げる事項について内容の異なる二以上の種類の株式を発行する場合には、当該各号に定める事項及び発行可能種類株式総数を定款で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where there is a provision in the articles of incorporation that is provided for in the preceding paragraph, the shares held by the shareholders under that paragraph shall be deemed to be class shares with different features with respect to the matters regarding the rights under that paragraph, and the provisions of this Part and Part V shall apply. 例文帳に追加

３　前項の規定による定款の定めがある場合には、同項の株主が有する株式を同項の権利に関する事項について内容の異なる種類の株式とみなして、この編及び第五編の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases listed in the following items, shareholders of the Class Shares subject to Wholly Call other than the Stock Company shall become the person provided for in each of such items in accordance with provisions made by resolution of the shareholders meeting under Article 171(1) on the Acquisition Day: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる場合には、当該株式会社以外の全部取得条項付種類株式の株主は、取得日に、第百七十一条第一項の株主総会の決議による定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the day when the insurance relation vanished (the day when the approval of Paragraph 1, Article 34 of the Accident Insurance Act was rescinded for the class 1 spe 例文帳に追加

保険関係が消滅した日（当該保険関係が消滅した日前に労災保険法第三十四条第一項の承認が取り消された事業に係る第一種特別加入保険料に関しては、当該承認が取り消された日。次項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, if treating allotment of shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger differently by class of shares, such fact and the contents of such differing treatment. 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項のほか、新設合併設立株式会社金融商品取引所の株式の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) The term "Class III petroleums" means heavy fuel oil, creosote oil and other petroleum whose flash point is 70 degrees or higher but lower than 200 degrees at one atmospheric pressure, excluding paint or other materials specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the composition. 例文帳に追加

十五　第三石油類とは、重油、クレオソート油その他一気圧において引火点が七〇度以上二〇〇度未満のものをいい、塗料類その他の物品であつて、組成を勘案して総務省令で定めるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) The term "Class IV petroleums" means gear oil, cylinder oil and other petroleum whose flash point is 200 degrees or higher but lower than 250 degrees at one atmospheric pressure, excluding paint or other materials specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the composition. 例文帳に追加

十六　第四石油類とは、ギヤー油、シリンダー油その他一気圧において引火点が二〇〇度以上二五〇度未満のものをいい、塗料類その他の物品であつて、組成を勘案して総務省令で定めるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Class 3 common fishery: Long-haul seine fishery, rowboat dragline fishery, boat seine fishery (excluding the fishery using a powered fishing boat), domesticated fishery or artificial bank fishery (excluding the fishery prescribed in item (i)), other than the fishery prescribed in item (v 例文帳に追加

三　第三種共同漁業　地びき網漁業、地こぎ網漁業、船びき網漁業（動力漁船を使用するものを除く。）、飼付漁業又はつきいそ漁業（第一号に掲げるものを除く。）であつて、第五号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A return packet relay section 44 inversely converts a destination virtual IP address of a return packet from the IP network passing through the class dependent IP communication path 20-1 or 20-2 into an original address referring to the address conversion result of a transmission packet relay section 42.例文帳に追加

クラス別のＩＰ通信径路20-1又は20-2を通ったＩＰネットワークからの返信パケットは、返信パケット中継部４４により送信先仮想ＩＰアドレスを送信パケット中継部４２のアドレス変換結果を参照して元のアドレスに逆変換する。 - 特許庁

To provide a leather-like sheet having a high-class touch feeling with proper tack feeling while having moist feeling, further having peculiar feeling characterized by the surface touch giving soft feeling, and excellent fastness of color; and to provide a method for producing the leather-like sheet.例文帳に追加

しっとりとしていながら適度にタック感のある高級な手触りと、さらには柔らかさをも感じさせるような表面タッチを特徴とする独特の風合いを有し、染色堅牢度等に優れた皮革様シート及びその製法の提供。 - 特許庁

In the conductive roller provided with at least a conductive elastic layer on an outer circumference of a conductive shaft body, the conductive elastic layer has a rubber composition consisting of mainly polar rubber containing quaternary class phosphonium salt.例文帳に追加

導電性軸体の外周上に少なくとも導電性弾性層を有する導電性ローラにおいて、該導電性弾性層が極性ゴムを主体とするゴム組成物に第４級ホスホニウム塩を含有したことを特徴とする導電性ローラ。 - 特許庁

The D-class power amplifier controls the saturation of an integral control circuit or a proportional integral control circuit by an auxiliary negative feedback loop operation without using a high-capacity output breaking switch at a time of an initial state or the abnormal state.例文帳に追加

初期状態または異常状態発生時に大容量の出力遮断スイッチを使わず、補助負フィードバックループ動作によって積分制御回路または比例積分制御回路の飽和状態を抑制するＤ級パワー増幅器である。 - 特許庁

When a channel of a base station 110-2 of a wait destination is idle, the channel is assigned with priority to mobile sets registered in the high speed class management data 105 to decrease a forced interruption rate of the mobile sets moving at a high speed.例文帳に追加

待ち合わせ先の基地局１１０＿２の回線が空いた際には、高速クラス管理データ１０５に登録されている移動機に対して、回線を優先的に割り当てることにより、高速に移動する移動機の強制切断率を低下させる。 - 特許庁

Furthermore, a slide show is displayed by sequentially switching images being displayed by each date, a group of images sorted to a date optionally selected by a user is collectively processed, and a class of data to be displayed is restricted.例文帳に追加

さらに、各日付毎に表示されている画像を順次切換えてスライドショー表示したり、ユーザによって任意に選択された日付に分類されている画像群を一括処理したり、表示させるデータの種別を制限したりするようにした。 - 特許庁

In the multiplexing apparatus, automatic meter reading media data are inputted to data analyzers 103, 104, and header information and automatic meter reading codec information including the automatic meter reading narrow band or automatic meter reading wide band codec class is detected from the data.例文帳に追加

多重化装置においては、データ解析部１０３，１０４にＡＭＲメディア・データが入力され、このデータからヘッダ情報及びＡＭＲ−ＮＢ或いはＡＭＲ−ＷＢコーデック種別を含むＡＭＲコーデック情報が検出される。 - 特許庁

To provide a pearl discrimination method and a color discrimination method capable of precisely discriminating whether the color tone of a pearl belongs to a predetermined class or not even in case that the light intensity of every wavelength component of a light source differs from discrimination work to discrimination work.例文帳に追加

光源の波長成分毎の光強度が識別作業を行うごとに相違していても、真珠の色合いが所定の区分に属するか否かを正確に識別することができる真珠識別方法及び色識別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glass temporary fastening member which eliminates the need for an in-process stagnation period for a primer treatment to glass and for curing of the adhesives of a double coated adhesive tape and yields high-reliability adhesive portions which do not give rise to slippage by the load of the glass and a class temporary fastening method.例文帳に追加

ガラスへのプライマー処理や両面テープ接着剤硬化のための仕掛滞留期間を不要とし、かつガラス荷重でずれを生じることのない高信頼性の接着部を得るガラス仮止め部材およびガラス仮止め方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glass fixing construction for a sash window which is capable of fixing and holding a single-layer glass to a stile of conventional sash and also applying the glass fixing construction for sash which can be used to a low-cost and lightweight single-layer glass to a composite sash having a high-class design.例文帳に追加

従来の複合サッシの框体に単板ガラスを固定保持することができ、意匠性の高い複合サッシに安価でかつ軽量でサッシへの負担の少ない単板ガラスを用いることができるサッシのガラス固定構造を提供する。 - 特許庁

The composition for a curable fluorine-containing coating comprises (A) the third-class organic solvent, (B) a fluorine-containing copolymer that is soluble in the organic solvent (A) and, if necessary, (C) an acrylic resin and (D) a curing agent and is used for coating a part of a building structure on which snow lies in winter.例文帳に追加

（Ａ）第三種有機溶剤と（Ｂ）該有機溶剤（Ａ）に可溶な含フッ素共重合体と、要すれば（Ｃ）アクリル樹脂、硬化剤（Ｄ）とからなる建造物の冬季に雪が積もる部分の塗装に用いる硬化型含フッ素塗料用組成物。 - 特許庁

A positional arrangement information generation part 107 uses operation information to determine the positional arrangement of property columns, and generates positional arrangement information indicating the positional arrangement of the property columns, and makes a positional arrangement information storage part 108 store the arrangement positional information in association with the class to be operated.例文帳に追加

配置情報生成部１０７は、操作情報を用いて、プロパティ列の配置を決定し、当該配置を示す配置情報を生成してこれを操作対象のクラスと対応付けて配置情報記憶部１０８に記憶させる。 - 特許庁

To mechanically set the range of the ripple of influence without extracting any class or method with no ripple of influence, and to achieve the improvement of the investigating accuracy of the ripple of influence and the improvement of working efficiency in the case of modifying a largely scaled system.例文帳に追加

影響波及のないクラス及びメソッドは抽出することがなく、影響波及の範囲を機械的に設定することができ、大規模システムの改修の時に、影響波及調査の精度向上を図り、作業効率向上を図る。 - 特許庁

To provide a data communication system in an ATM network, which provides a service class not specifying delay time by transfer so as to transmit an ATM cell via an idle band of a communication channel and to provide an ATM switch.例文帳に追加

転送による遅延時間を規定しないサービスクラスを設け、通信回線の空き帯域によってＡＴＭセルを送り、回線使用効率を高めることができるＡＴＭネットワークのデータ通信方式およびＡＴＭ交換機を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for modulating an optical signal capable of optically modulating a clock signal light consisting of a terabit class optical pulse train, and a device and a method for creating an optical code using the same.例文帳に追加

テラビット級の光パルス列からなるクロック信号光を、情報を含むシリアル信号に光変調し得る光信号変調装置及び光信号変調方法、並びに、これを用いた光コード生成装置及び光コード生成方法を提供する。 - 特許庁

An input data checking and supplement I/F 101, a bit-line character string preparation I/F 102, an image file preparation I/F 103 and an embedded object preparation IF 104 function for general purpose between the corresponding means 111, 112, 124 and 131, and a system class 20 which utilizes barcodes.例文帳に追加

入力データチェック・補完I/F１０１，ビットライン文字列作成I/F１０２，イメージファイル作成I/F１０３，埋込みオブジェクト作成I/F１０４は、対応する手段１１１，１１２，１２４，１３１と、バーコード利用システムクラス２０との間で汎用的に機能する。 - 特許庁

To provide a device and a method for extracting place name information which enable detection of a place name description out of a text, also dicision of the class of the detected place name description, and a recording medium recording place name information extraction program.例文帳に追加

テキスト中から地名表記を検出するだけでなく、検出した地名表記の種別も判定できる地名情報抽出装置、地名情報抽出方法、および、地名情報抽出プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To construct an IP network of high quality by efficiently suppressing variation in the delay characteristic of priority class traffic in the case of supporting a plurality of QoS classes in which low delay type priority classes such as VoIP and non-priority classes such as video distribution service are mixed.例文帳に追加

ＶｏＩＰ等の低遅延型優先クラスと映像配信サービス等の非優先クラスが混在する複数のＱｏＳクラスをサポートする際、優先クラストラヒックの遅延特性の変動を効率的に抑え、高品質ＩＰネットワークを構築する。 - 特許庁

A classification code generating means 101 generates the classification codes described by a single continuous-value attribute not less than 0, by using at least one data 105 described by the class taking at least one continuous-value attribute and binary as an input.例文帳に追加

分類規則生成手段１０１は、１個以上の連続値属性と２値をとるクラスによって記述された１個以上のデータ１０５を入力とし、単一の前記連続値属性によって記述された分類規則を０個以上生成する。 - 特許庁

To provide a digital image signal generating apparatus that selects a pixel in use depending on a result of still picture discrimination so as to determine a class of a target pixel with high accuracy in the case of generating a pixel value of a digital image signal with higher resolution from a received digital image signal.例文帳に追加

入力ディジタル画像信号からより高解像度のディジタル画像信号の画素値を生成する際に、静止判定の結果に応じて使用する画素を選択することによって、注目画素のクラスを高精度に決定する。 - 特許庁

A plurality of distance references are used by changing a reference for measuring a distance between a test sample and a class a little so that it is possible to introduce the similar but different distance references for measuring a distance between the test sample and a hyperplane and that between the test sample and a hypersphere.例文帳に追加

テストサンプルとクラスとの距離を測る基準を少し変えた複数の距離基準を用いることである．テストサンプルと超平面との距離，テストサンプルと超球面との距離といった似かよった異なる距離基準の導入である． - 特許庁

To provide a method for producing a high-tensile cold-rolled steel sheet by which the high-tensile cold-rolled steel sheet less in warpage and good in shape can stably be produced even in the case of producing the cold-rolled steel sheet of a 1180 MPa class.例文帳に追加

１１８０ＭＰａ級の冷延鋼板を製造した場合においても、反り量が少なく、形状の良好な高張力冷延鋼板を安定して製造することが可能な高張力冷延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This ophthalmic image generation system is provided with: an imaging head having an electronic imaging device; the controlling PC for controlling the imaging head; a communication path connecting the imaging head to the controlling PC; a photographing class switching operation part arranged on the controlling PC; and the photographing parameter changing means of the imaging head.例文帳に追加

電子撮像素子を有する撮像ヘッド、該撮像ヘッドを制御するコントロール用ＰＣ、該撮像ヘッドと該コントロールＰＣを結ぶ通信経路、該コントロールＰＣ上に配された撮影種別切り替え操作部、該撮像ヘッドの撮影パラメータ変更手段。 - 特許庁