「class.」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) At least four years of aircraft maintenance experience including at least six months of maintenance of a rotorcraft classified as rotorcraft transport TA or TB class for airworthy specified in the appended document no. 1. 例文帳に追加

イ　附属書第一に規定する耐空類別が回転翼航空機輸送ＴＡ級又は回転翼航空機輸送ＴＢ級である回転翼航空機についての六月以上の整備の経験を含む四年以上の航空機の整備の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) At least two years of aircraft maintenance experiences including at least six months of maintenance of a rotorcraft classified as rotorcraft transport TA or TB class for airworthy specified in the appended document no. 1. 例文帳に追加

イ　附属書第一に規定する耐空類別が回転翼航空機輸送ＴＡ級又は回転翼航空機輸送ＴＢ級である回転翼航空機についての六月以上の整備の経験を含む二年以上の航空機の整備の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering or chemical engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or handling boilers or Class-1 pressure vessels. 例文帳に追加

一　大学等において機械工学又は化学工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上ボイラー又は第一種圧力容器の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With regard to the technical standards under the provisions of paragraph (2) of Article 17, an order issued by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, the Minister of the Environment and the minister having jurisdiction over the business operated by a person using a Class I Specified Chemical Substance 例文帳に追加

二　第十七条第二項の技術上の基準に関しては、厚生労働大臣、経済産業大臣、環境大臣及び第一種特定化学物質を使用する者の行う事業を所管する大臣の発する命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A chemical substance that is likely to pose a risk of interfering with the population and/or growth of flora and fauna (excluding one that falls under paragraph (2), item (i) and one that falls under paragraph (3), item (ii)(a) which has been designated a Class II Specified Chemical Substance 例文帳に追加

一　動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（第二項第一号に該当するもの及び第三項第二号イに該当するもので第二種特定化学物質として指定されているものを除く。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a job offer information inquiry system, with which information such as the amount of salary scheduled to be paid, the kinds of various benefits, amounts scheduled to be paid, section to belong to, place of working, post or class can be exactly known before determining a company desired to start work.例文帳に追加

就業希望会社を決定する前に支払い予定給与額や各種手当の種類と支払い予定額，配属部署や勤務地，職位や階級等の情報を明確に知ることができる求人情報照会システムを得る。 - 特許庁

The powder to be molded is mixed with an acrylic resin solution into which ultrafine particles such as SiO2, Al2O3, etc., of 10 nm class are uniformly dispersed, molded and solidified to give the objective resin molding having multiple functions such as high-strength, high heat resistance, etc.例文帳に追加

被成形粉末に、１０ｎｍクラスのＳｉＯ_2、Ａｌ_2Ｏ_3などの超微粒子を均一分散させたアクリル系樹脂液を混練してこれを成形、固化することで高強度、高耐熱性など多機能化した樹脂成形体を得ることができる。 - 特許庁

Further, it can be determined whether parameter names associated with the respective functions in the first section are declared in the second section, and whether class attribute names associated with the respective functions in the first section are declared in a third section.例文帳に追加

さらに、第１セクション内の各関数に関連するパラメータ名が第２セクションで宣言されているかどうか、および第１セクション内の各関数に関連するクラス属性名が第３セクションで宣言されているかどうかを判定することができる。 - 特許庁

To provide an endoscopic light guide which allows a secondary light source of a large light emitting area to be formed even when using a small-diameter optical fiber and allows class of safety standard of laser beam to be lowered, and to provide an endoscope having the endoscopic light guide.例文帳に追加

内視鏡用ライトガイドおよびそれを備えた内視鏡において、細径化された光ファイバを用いても、発光面積の大きな２次光源を形成することを可能とし、レーザ光の安全基準のクラスを下げることを可能とする。 - 特許庁

The first query is submitted to a query conversion system, and the query conversion system converts the first query to a request for information which is formatted suitably for processing on a first object associated with a first object class in an object hierarchy.例文帳に追加

第１のクエリが、クエリ変換システムにサブミットされ、クエリ変換システムが、第１のクエリを、オブジェクト階層における第１のオブジェクト・クラスに関連する第１のオブジェクト上での処理にふさわしくフォーマットされた、情報を求める要求に変換する。 - 特許庁

To prevent the erroneous operation of an operator in the case of exchanging a cassette corresponding to the kind of a document to be issued and to prevent the class or serial number information of a set document form being erroneously inputted to a host computer in the case of loading the document to the cassette or device.例文帳に追加

発行する帳票の種類によってカセットを入れ替える場合のオペレータの誤操作防止と、帳票をカセットや装置に装填する場合のセットした帳票の種別や通番情報のホストコンピュータへの誤入力を防止する。 - 特許庁

At such a time, before the variable display operation of the variable display device 15, the CPU performs pseudo variable display operation regardless of variable display operation based on prize winning in the class 1 start hole 18 on the variable display device 15 corresponding to play conditions.例文帳に追加

このとき、遊技状況に応じてＣＰＵは可変表示装置１５の可変表示動作に先だって前記可変表示装置１５に第１種始動口１８の入賞に基づく可変表示動作とは無関係の疑似可変表示動作をさせる。 - 特許庁

A characteristic pattern extracting part 15c extracts the characteristic pattern of each text data by using the frequency pattern as attributes, and a tree preparing part 15d prepares a classification rule 40 based on the characteristic pattern and a class data group 22, and stores it in a storage part 11.例文帳に追加

特徴パターン抽出部１５ｃは、頻出パターンを属性として各テキストデータの特徴パターンを抽出し、ツリー作成部１５ｄは、特徴パターンとクラスデータ群２２とをもとに分類ルール４０を作成し、記憶部１１に格納する。 - 特許庁

When a game ball wins a prize in the class 1 start hole (ordinary motor- driven role object) 7, respective special picture patterns in the special picture pattern display area 152 are varied and, when they are stopped in the condition of the same three digits such as '7, 7, 7', special play is enabled.例文帳に追加

第１種始動口（普通電動役物）７に遊技球が入球した場合、特別図柄表示領域１５２における各特別図柄が変動して「７、７、７」等の３桁同一の態様で停止した場合、特別遊技が可能となる。 - 特許庁

Furthermore, when it is determined by a stable operation determining section 6 that the apparatus is shifted to the stable operation enabled state, operation of the final-stage amplifier 5 is switched to a normal operation mode (e.g., class-AB operation mode) and suspension by the transmission signal interruption section 4 is canceled.例文帳に追加

また、安定動作判定部６において安定動作ができる状態になったと判定されると、最終段増幅部５の動作を通常動作モード（例えばＡＢ級動作モード）に切り替え、送信信号遮断部４の停波を解除する。 - 特許庁

This is the nonaqueous electrolyte secondary battery which contains a positive electrode active material of 5 V-class in the positive electrode, and which is provided with a negative electrode active material which is enabled to insert and release lithium ions into/from the negative electrode, and in which positive electrode potential at the time of charging finish is 4.5 V (vs Li/Li^+) or more.例文帳に追加

正極に５Ｖ級正極活物質を含有するとともに、負極にリチウムイオンを挿入・脱離可能な負極活物質を備え、充電終止時の正極電位が４．５Ｖ（ｖｓＬｉ／Ｌｉ^＋）以上である非水電解質二次電池である。 - 特許庁

The computer system which receives the output data changes an output attribute attached by the computer at the origin of transmission to the output attribute of the computer system which receives the data by referring to an output class corresponding chart 112, and outputs the data.例文帳に追加

該出力データを受け取った計算機システムでは、出力クラス対応表１１２を参照して、送信元の計算機システムで付加した出力属性等を、該データを受け取った計算機システムの出力属性等に変更して、出力する。 - 特許庁

A code generating section 7 generates a code denoting power class information that is information denoting whether the device is in operation by a power supply supplied through a serial bus or its own power supply on the basis of the discrimination result by the voltage detection section 6.例文帳に追加

コード生成部７は、電圧検出部６の判定結果に基づいて、シリアルバスから供給される電源または前記自電源のうちのどちらの電源により動作を行っているかの情報であるパワークラス情報を示すコードを生成する。 - 特許庁

The coarse/fine class setting section decomposes each Gaussian distribution of a mixed Gaussian distribution into a mean vector and a linear transformation matrix, and generates the affine transform parameter with coarse/fine expression, and a generalized homogeneous vector composed of a partial vector and a mean vector parameter.例文帳に追加

コース/ファインクラス設定部は、混合ガウス分布の各ガウス分布を平均ベクトルと線形変換行列とに分解し、コース/ファイン表現したアフィン変換パラメータと、部分ベクトルと平均ベクトルパラメータとから成る一般化された同次ベクトルとを生成する。 - 特許庁

On the drawing, the number 0010 indicates that a random access service frequency band No. 0010 is used at a service frequency band position No. 00 when a mobile station of 5 MHz mobile station class performs random access transmission to a contention base channel.例文帳に追加

図において、番号００１０は、５ＭＨｚ移動局クラスの移動局がコンテンションベースチャネルへランダムアクセス送信を行う際に、００番の使用周波数帯域位置で、００１０番のランダムアクセス使用周波数帯域を使用することを示している。 - 特許庁

The information of a training example to which an attribute value and an assignment class are applied is inputted from an inputting part 10 to a rule learning part 20, and the attribute value is quantized by an attribute value quantizing part 21, and each rule is generated for each training example.例文帳に追加

入力部１０から属性値と所属クラスが与えられた訓練事例の情報を規則学習部２０に入力し、属性値を属性値量子化部２１により量子化した後、各訓練事例に対して規則をそれぞれ生成する。 - 特許庁

To shorten a work time for a determination of a relay system, which is to be used, broadcasting wave relay, or transmitter-to-transmitter link (TTL) relay, and a determination of a compensator class for compensating for radio wave deterioration, regarding a digital relay broadcasting site.例文帳に追加

デジタル中継放送所について、放送波中継またはＴＴＬ中継のどちらを用いるかという中継方式の判定と、電波の劣化を補償する補償器種別の判定とを行うための作業時間の短縮化を図る。 - 特許庁

In the sheet 1 for measuring an ultraviolet ray transmission amount, a sheet-like base substance is dyed by a dye in which light resistance is blue scale one class or less regulated in JIS L 0842 after 20 hours of light irradiation of an ultraviolet ray carbon arc lamp.例文帳に追加

本発明の紫外線透過量測定用シート１にあっては、シート状基材が、紫外線カーボンアーク灯光照射２０時間後における耐光性がＪＩＳ Ｌ ０８４２に規定されるブルースケール１級以下の染料により染色されている。 - 特許庁

The brake pedal is operated by the left leg, the accelerator pedal is operated by the right leg, the mistake in treading the accelerator pedal and the brake pedal is prevented, the time delay due to retreading is eliminated, and the economy class syndrome is prevented because the right and left legs work.例文帳に追加

左足でブレーキペダルの操作を為し、右足でアクセルペダルの操作を為し、アクセルとブレーキの踏み間違いを防止し、又、踏み替えによる時間的遅れを無くし、尚、左右の足の働く事によりエコノミック症候群の予防を計るものである - 特許庁

A method for automatic design of database comprises a step of preparing class charts necessary for a program development, a step of analyzing the prepared charts and a step of prepared table information necessary for the development and a step of storing the prepared table information to a database.例文帳に追加

プログラムの開発に必要なクラス図を作成するステップと、作成したクラス図を解析し、前記プログラムの開発に必要なデータベースのテーブル情報を生成するステップと、生成されたテーブル情報をデータベースに格納するステップとを備える。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which in a 4 V class battery, the over-charge current is made to be consumed effectively by making the redox shuttle operate effectively even in an over-charge state, and which excels in security and has a high energy density.例文帳に追加

４Ｖ級電池において、レドックスシャトルを効果的に機能させることにより過充電状態になった場合でも過充電電流を効果的に消費させ、安全性に優れ、エネルギー密度の高い非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

When the bat fiber is a polyamide fiber, absolute viscosity of the sulfuric acid solution viscosity (0.25g/50 ml in JIS first class 95% sulfuric acid) of the polyamide fiber at 25°C is preferably 60-70 mPa×S in the case of bat fiber in the first layer and preferably ≥80 mPa×S in bat fibers in the cases of the second layer and the third layer.例文帳に追加

バット繊維がポリアミド繊維である場合、その硫酸溶液粘度(O.25ｇ/50m1,JIS一級95%硫酸)の25℃における絶対粘度が、第１層のバット繊維は、60〜70mPa・S、第２層及び第３層のバット繊維は80mPa・S以上であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a wooden curved-surface postcard which forms a curved surface and can stand independently and further which can be utilized as first-class nonstandard-size mail, by sticking adhesively a plurality of wooden thin sheets together in the shape of the curved surface.例文帳に追加

複数の木製薄板を曲面状に貼り合わせ接着することにより、曲面を形成しはがき自体が自立することができ、さらに第１種郵便物定型外郵便物として利用できる木製曲面はがきを提供する。 - 特許庁

To provide an embroidery pattern display device capable of improving visibility by performing color display processing corresponding to the thread color of an embroidery pattern after discriminating the class of embroidery data while using a recording medium recording the binary display data of embroidery patterns.例文帳に追加

刺繍模様の２値表示データが記録された記録媒体を用いて、刺繍データの種別を判別した上で、刺繍模様の糸色に対応したカラー表示処理を行って視認性を高めることができる刺繍模様表示装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, information on a 3D display device is acquired (step S14) and a parallax amount conversion table, suitable for the class and the screen size of the display device, with which weighting becomes different in accordance with the parallax amount, is selected (steps S20, S22, S24).例文帳に追加

一方、３Ｄの表示デバイスの情報を取得し（ステップＳ１４）、表示デバイの種別、画面サイズに適した視差量の変換テーブルであって、視差量に応じて重み付けが異なる変換テーブルを選択する（ステップＳ２０、Ｓ２２、Ｓ２４）。 - 特許庁

If the amount of data to be transmitted to the receiving-side apparatus exceeds a threshold and a class of the data packet indicates a real-time packet, the transmitting-side apparatus transmits a connection data packet to the receiving-side apparatus in place of a plurality of data packets to be transmitted to the receiving-side apparatus.例文帳に追加

送信側装置は、受信側装置に送信すべきデータ量が閾値を超え、且つ、データパケットの種別がリアルタイムパケットである場合に、受信側装置に送信する複数のデータパケットに代えて、連結データパケットを受信側装置に送信する。 - 特許庁

To provide a toll collection system and a toll collection method that enable efficient system operation by solving problems of the introduction of a noncontact IC card system into a toll collection system for a toll road, such as "lowered toll collection efficiency due to exit attendants' vehicle class decision, " "wasted toll tickets" and "illegal acts including card exchange".例文帳に追加

非接触ＩＣカードシステムを有料道路の料金収受システムに導入した場合の問題となる「出口における係員車種確定による料金収受効率の悪化」、「通行券の無駄」、「カード交換などの不正行為」を無くす。 - 特許庁

Although merchants, Jusaburo HIRANOYA (?) and Hanbei SENBEIYA ?) were raised to a samurai class when Shigetomi OHARA left Kyoto for Edo as an Imperial Envoy in May of the same year (old calendar), and they had attended to him, they had a bad reputation for accepting bribery and embezzlement. 例文帳に追加

平野屋寿三郎（ひらのやじゅさぶろう?）・煎餅屋半兵衛（せんべいやはんべえ?）は、共に商人ながらこの年5月の勅使・大原重徳東下の際に士分となり供をしていたが、収賄や横領などを行ったため評判が悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tadaoki HOSOKAWA became a Daimyo (feudal lord) of Buzen Province and Bungo Province (present Fukuoka Prefecture and part of Oita Prefecture) with over 390,000 Goku crop yields after the war, Yasuyuki MATSUI was assigned to keep the Kitsuki (Kitsuki)-jo Castle in Bungo Province and given a Daimyo-class territory of Five thousands Goku crop yields. 例文帳に追加

戦後、細川忠興は豊前国・豊後国（現在の福岡県と大分県の一部）39万石余りの大名となったが、戦後、松井康之は豊後国木付（杵築）城を任せられて2万5千石という大名格の領地が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 17 Upon receipt of the notification in accordance with the provision in Article 15 or upon rescission of registration prescribed in the preceding Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall obliterate the registration of the said first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

第十七条　国土交通大臣は、第十五条の規定による届出があったとき、又は前条の規定による登録の取消しをしたときは、当該第一種貨物利用運送事業の登録を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi)-2 Among radial ball bearings designed for pumps usable for controllers for propellants precision of which is class 2 or more as specified in Japanese Industrial Standards B1514 (rolling bearing precision), those falling under all of the following (a) through (c 例文帳に追加

六の二　推進薬の制御装置に使用できるポンプ用に設計されたラジアル玉軸受であって、日本工業規格Ｂ一五一四号（転がり軸受の精度）で定める精度が二級以上のもののうち、次のイからハまでのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) the notification day of the asset securitization plan defined in Article 2, paragraph (4) of the Asset Securitization Act as well as the class and value of the Securities stated in the relevant asset securitization plan (limited to cases falling under paragraph (1), item (xxiii), sub-item (c)). 例文帳に追加

ト　資産流動化法第二条第四項に規定する資産流動化計画の届出日並びに当該資産流動化計画に記載された有価証券の種類及び価額（第一項第二十三号ハに該当する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In this Act, "Class I specified living marine resources" shall mean living marine resources which are appropriate to preserve and control in reference to the total allowable catch decided, etc. for the exclusive economic zone, etc. and which are specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　この法律において「第一種特定海洋生物資源」とは、排他的経済水域等において、漁獲可能量を決定すること等により保存及び管理を行うことが適当である海洋生物資源であって、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the modes of gathering or catching subject to control based on the prefectural fishing effort for each Class II designated living marine resources, and the area of the sea, period, and prefectural fishing effort limit for each of said modes of gathering or catching; and 例文帳に追加

五　第二種指定海洋生物資源ごとの都道府県漁獲努力量による管理の対象となる採捕の種類並びに当該採捕の種類に係る海域及び期間並びに都道府県漁獲努力限度量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The provisions of Articles 7 through 25 may be exempted from application to Class I specified living marine resources designated by Cabinet Order; provided that if a period therefor is provided by Cabinet Order, the exemption shall be limited to said period. 例文帳に追加

第二条　第七条から第二十五条までの規定については、政令で、第一種特定海洋生物資源を指定して適用しないこととすることができる。ただし、政令で期限を定めたときは、その期限までの間に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when Preferred Equity is to be cancelled in reducing each Amount of Preferred Capital, the class and number of units of Preferred Equity to be cancelled or the calculation method thereof, and the method of cancellation, as well as the amount necessary for cancellation or the calculation method thereof; and 例文帳に追加

三　各優先資本金の額の減少において優先出資の消却をするときは、消却する優先出資の種類及び口数又はその計算方法、消却の方法並びに消却に要する金額又はその計算方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 235 (1) A transfer of beneficial interest shall not be perfected against the Fiduciary Trust Company, etc. unless the name and address of the acquirer of the Beneficiary Certificate and the class of the beneficial interest are stated or recorded in the Beneficiary Certificate Holder Registry. 例文帳に追加

第二百三十五条　受益権の移転は、受益証券の取得者の氏名又は名称及び住所並びに受益権の種類を権利者名簿に記載し、又は記録しなければ、受託信託会社等に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) when the person fails to explain the matters on which the members or Beneficiary Certificate Holders have requested an explanation at a general meeting of members, a general meeting set forth in Article 66(1), a Beneficiary Certificate Holders' Meeting or Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting, without justifiable grounds; 例文帳に追加

十八　正当な理由がないのに、社員総会若しくは第六十六条第一項の総会、権利者集会又は種類権利者集会において、社員又は受益証券の権利者の求めた事項について説明をしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc. makes a request set forth in the preceding paragraph, said business operator shall make the request by appending the reason thereof pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry together with a notification under paragraph 2 of the preceding Article. 例文帳に追加

２　第一種指定化学物質等取扱事業者は、前項の請求を行うときは、前条第二項の規定による届出と併せて、主務省令で定めるところにより、その理由を付して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the competent minister does not approve a request set forth in paragraph 1, he/she shall decide to that effect and give a notice to that effect and the reasons thereof to the Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc. who has made said request. 例文帳に追加

５　主務大臣は、第一項の請求を認めない場合には、その旨の決定をし、当該決定後直ちに、当該請求を行った第一種指定化学物質等取扱事業者に対し、その旨及びその理由を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム