closelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6016件
closely monitoring a patient's condition but withholding treatment until symptoms appear or change. 例文帳に追加
治療は差し控えながら症状が出現または変化するまで患者の状態を綿密に監視していくこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To provide a substrate holder capable of closely attaching substrates on exact positions of the substrate holder without any gap.例文帳に追加
基板を基板ホルダ上の正確な位置に隙間なく密着させることができる基板ホルダを提供する。 - 特許庁
The porous flat pipe 41A and the rectangular pipe 42 are adhered closely together in side faces of cross-sectional long edge sides.例文帳に追加
多穴扁平管41Aと長方形状管42は断面長辺側の側面同士が密着している。 - 特許庁
To suitably insert an air outlet into a duct main body to closely connect both members.例文帳に追加
ダクト本体に対するエアーアウトレットの好適な挿入連結を図ると共に、両部材の密着的な接合を図る。 - 特許庁
The shield member 33 comes closely into contact with the media jacket under such condition that the media jacket is accommodated within the FDD.例文帳に追加
シールド部材33は、メディアジャケットがFDD内に収容された状態で、メディアジャケットと密着する。 - 特許庁
The lower case 20 has facing walls 23a, 24b facing the closely contacting walls 11a, 13 through a space.例文帳に追加
ロアケース20は密接壁11a,13と間隔をあけて相対する相対壁23a,24bを備えている。 - 特許庁
To accurately measure biological information by surely and closely bringing a sensor for detecting the biological information into close contact with a hand finger.例文帳に追加
生体情報を検出するセンサを確実に手指に密着させて、生体情報を正確に測定する。 - 特許庁
In the case of two-beam approximation, the two Ewald spheres (asymptotes) in the figure approach most closely for the Bragg condition ω= 0. 例文帳に追加
二波近似の場合、図の2つのエワルド球(漸近線)はブラッグ条件ω=0のとき、もっとも近くに接近する。 - 科学技術論文動詞集
Quick initial response and closely coordinated cooperation among relevant organizations are important in a nuclear emergency.例文帳に追加
原子力緊急事態における対策は、迅速な初期動作と関係機関の有機的な連携が重要である。 - 経済産業省
Such wage systems and the work that gives a sense of reward, will be looked at more closely in Sections 3 and 4.例文帳に追加
こうした賃金制度や仕事のやりがいについては第3節と第4節で、詳しく見ていくこととする。 - 経済産業省
Development of these conditions should promote education more closely aligned to social and regional needs.例文帳に追加
そうした環境を整えることで、社会や地域のニーズに応えた教育が促進されることが期待される。 - 経済産業省
ABL is a form of lending whereby lenders closely monitor the value of various assets which fluctuate in the course of the borrower's business operations.例文帳に追加
ABL(アセット・ベースト・レンディング)とは、事業に基づく様々な資産価値を見極めて行う貸出のことを指す。 - 経済産業省
which, though closely connected with the subject of this Essay, do not, in strictness, belong to it. 例文帳に追加
この問題は、この論考の課題と密接に関連してはいますが、厳密に言えば、それには属さないものです。 - John Stuart Mill『自由について』
The determination of the densities of bodies as given by Alhazen approach very closely to our own. 例文帳に追加
アルハゼンのやり方で測定された物体の密度は、私たちのやり方で測定したものに極めて近いのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
AS soon as Silver disappeared, the captain, who had been closely watching him, turned towards the interior of the house 例文帳に追加
シルバーが姿を消すとすぐに、それまで注意深くシルバーの姿をみていた船長は、家の中の方へふり向いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest. 例文帳に追加
屋敷の周囲を一周し、様々な観点からつぶさに調べてみたが、興味を引くものはもうなかった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
This bend pipe 31 comprises a pipe main body 33, a first auxiliary pipe 32 closely contacts with the inner peripheral face of the pipe main body 33, and a second auxiliary pipe 34 closely contacts with the outer peripheral face of the pipe main body 33.例文帳に追加
ベンド管31は、管本体33と、同管本体33の内周面に密着されてなる第1補助管32と、同管本体33の外周面に密着されてなる第2補助管34とから構成されている。 - 特許庁
The diaphragm for the loudspeaker comprises: a high-polymer layer; two low-molecular layers closely arranged on both faces; and a skin layer closely arranged on a surface opposite to the contact face of the low-molecular layers with the high-polymer layer.例文帳に追加
高分子層と、その両面に密着配置された二つの低分子層と、低分子層の高分子層との接触面とは反対側の面に密着配置されたスキン層とを有してなる、スピーカ用振動板により達成される。 - 特許庁
A releasing layer 12 is formed on a substrate 11, and after a closely contacting force lowering region 12a for lowering the closely contacting force to a thin film pattern 14 is partially formed, a plurality of thin film patterns 14a, 14b, 14c are formed.例文帳に追加
基板11上に離型層12を形成し、薄膜パターン14との密着力を低下させる密着力低下領域12aを部分的に形成した後、複数の薄膜パターン14a,14b,14cを形成する。 - 特許庁
The tank side barrier layer 22 is characterized by having a parallel layer part 220 extending almost in parallel to the flange part 30 and a closely adjacent layer part 221 closely adjacent to the flange part 30 more than the parallel layer part 220 and surrounding the installing port 20.例文帳に追加
タンク側バリア層22は、フランジ部30にほぼ平行に延びる平行層部220と、平行層部220よりもフランジ部30に近接するとともに取り付け口20を取り囲む近接層部221と、を持つことを特徴とする。 - 特許庁
In a large capacity system having such a module as the switch elements are separated for each output phase, capacitors of the LC filters are separated for each module and arranged closely or a small number of capacitors are arranged closely to the switch element.例文帳に追加
特に、大容量システムなど、スイッチ素子が各出力相毎に分離された形態のモジュール構成のシステムでは、LCフィルタのコンデンサを各モジュール毎に分離し近接設置、或いは、少量のコンデンサをスイッチ素子に近接配置する。 - 特許庁
The sealing a arranged between the semiconductor device and the substrate, and, while the gap is closely sealed along the plural sides of the device, the gap is not closely sealed along at least one side of the device so that fluid communication with the gap can be realized.例文帳に追加
半導体デバイスと基板との間にシールを設け、デバイスの複数の辺に沿ってギャップを密封しながら、デバイスの少なくとも1つの辺に沿ってギャップを密封しないままにし、ギャップと流体連絡できるようにする。 - 特許庁
The fixing mechanism 200 fixes the first supporting body 30, the second supporting body 30 and the heat receiving unit 41 mutually so that the first memory device 12 is closely contacted with the heat receiving unit 41 and the second memory device 12 is closely contacted with the heat receiving unit 41.例文帳に追加
固定機構200は、第1記憶装置12と受熱部41とが密着し、第2記憶装置12と受熱部41とが密着した状態で第1支持体30と、第2支持体30と、受熱部41とを互いに固定する。 - 特許庁
The buffer unit is characterized by including a stretching spacer installed to be closely contacted with the inside face of the housing; and a stopper installed to be closely contacted with the spacer and formed with an insertion hole in its center.例文帳に追加
また、前記緩衝ユニットは、前記ハウジングの内面に密着するように設置される伸縮性スペーサと;前記スペーサと密着するように設置され、中央に貫通ホールが形成されたストッパーと;を含むことを特徴とする - 特許庁
A metallic holder member 3 comprising a shift holder 3a and a slide holder 3b is attached closely to a heat radiation pad 12 (heat radiation part) provided on the back surface of the laser unit 2, and the holder member 3 is closely attached to the reference part 8 of the optical base 1.例文帳に追加
レーザユニット2の背面に設けた放熱パッド12(放熱部)と密着してあおりホルダ3a、スライドホルダ3bからなる金属性ホルダ部材3を取り付け、ホルダ部材3を光学基台1の基準部8に密着させる。 - 特許庁
Bank select lines BKL1 and BKL2 are positioned closely to each other while a width w2 of a channel region Ch of transistors BK1, BK2, BK3 and BK4 for bank selection is kept wide, and also bank select lines BKL3 and BLK4 are positioned closely to each other.例文帳に追加
各バンク選択用トランジスタBK1,BK2,BK3,BK4のチャネル領域Chの幅w2を広く保ちつつ、各バンク選択線BKL1,BKL2を相互に近接して配置すると共に、各バンク選択線BKL3,BKL4を相互に近接して配置している。 - 特許庁
The first outer wall material 101 and the second outer wall material 102 are closely arranged to be adjacent to each other in the horizontal direction.例文帳に追加
第一の外壁材101と第二の外壁材102とは水平方向に隣合うように近接配置される。 - 特許庁
An inner reinforcing ring 20 is attached closely to the outer circumferential surface of a tubular forming die 10 having a forming cavity 11.例文帳に追加
成形キャビティ11を有する筒状の成形ダイ10の外周面に密着して内補強リング20を取付ける。 - 特許庁
In addition, a pen point sealing part 7 which closely seals the forward end of the pen point 21 in close contact with it is arranged inside the cap 3.例文帳に追加
キャップ3の内部に、ペン先21と密接してペン先21前端を密封するペン先シール部7を備える。 - 特許庁
A filling material 17 is closely filled in the PC steel wire core 12 so as to fill up the clearance toward the PC steel wires 10.例文帳に追加
PC鋼線用コア内には、PC鋼線との隙間を埋め込むように充填材が密に充填されている。 - 特許庁
The peripheral fringe of the window part 8 is formed to be flat, and the waterproof packing adheres closely on the peripheral fringe of the window part on the same plane.例文帳に追加
窓部8の周縁を平坦に形成し、防水パッキンを同一平面上で窓部の周縁に密着させた。 - 特許庁
In the disk case 2, a tilt wall surface 20 is provided closely opposite the edge part 19 of the outer peripheral edge of the disk 1.例文帳に追加
ディスクケース2の内部に、ディスク1の外周縁のエッジ部19に近接対向するよう傾斜壁面20を設ける。 - 特許庁
Therefore the center part 9 of the adhesive face 7 is liable to closely contact with the substrate F to obtain a stable adhesive force.例文帳に追加
従って、粘着面7の中央部9と基板Fとが密着しやすく、安定した粘着力が得られる。 - 特許庁
When the liquid crystal sealing agent 5 is transferred to the panel 1, the panel is pressed with a cylinder 6 so as to be closely stuck to the guide 9.例文帳に追加
液晶封口剤5のパネル1への転写時、パネル1がガイド9と密着するようにシリンダ6で押さえる。 - 特許庁
The tube body comprises an upper cover and a lower cover, both covers are fixed to the exhaust manifold, and the side edges thereof are fitted closely to each other.例文帳に追加
筒体が上カバーとしたカバーとからなり、両カバーを排気マニホールドに固定し、かつその側縁を密接させる。 - 特許庁
The projecting part 3 has a pair of first adhering surfaces 31 and 32 closely adhering to each of both groove side surfaces of a fitting groove.例文帳に追加
突部3は、装着溝の両溝側面に、それぞれ密着する一対の第1密着面31,32を有する。 - 特許庁
A container closely attached to the outside of the stone pot 1 in such a shape as to wrap the stone pot 1 is made of an aluminum casting 2 or carbon.例文帳に追加
石鍋を包み込むように石鍋の外側に密着する形状の容器をアルミ鋳物、またはカーボンで作る。 - 特許庁
To arrange a plurality of delivering and catering carts closely in a truck and a depository in a hospital.例文帳に追加
配送トラック内や病院等の保管場所内に、複数台の配送・配膳カートを隙間なく並べられるようにする。 - 特許庁
To disclose a disk drive provided with a mechanism for fixing a suspension arm closely to the inner diameter area of a disk.例文帳に追加
ディスクの内径領域に近接してサスペンション・アームを固定するためのメカニズムを備えたディスク・ドライブを開示する。 - 特許庁
One end side of a radiator 13 is closely attached to another main surface 23b of an LED substrate 23 provided with an LED 24 on one main surface 23a.例文帳に追加
一主面23aにLED24を備えたLED基板23の他主面23bに、放熱体13の一端側を密着させる。 - 特許庁
To provide an antenna coil which reliably operates, even when being closely contacted to a metal matter, and is formed into a very thin thickness.例文帳に追加
金属製の物品に密着させても確実に作動するとともに、アンテナコイルの厚さを極めて薄く形成する。 - 特許庁
A projection 30 closely and attachably/ detachably engaged with the above opening 21 is formed on a back surface of the above bumper 24.例文帳に追加
上記バンパ24の裏面に上記開口21に緊密に嵌脱自在に嵌入される突起30を形成する。 - 特許庁
The germination inhibitor closely adheres to a germinated site 16 in a trunk and branch 10 and forms a strong coating layer 18 having air permeability.例文帳に追加
幹枝10における発芽箇所16に密着して通気性を有する強固な被覆層18を形成する。 - 特許庁
To provide a monitor system in which the operating state of an imaging apparatus can be judged more closely than a conventional system.例文帳に追加
画像形成装置の動作状態を従来よりも詳細に判別することができるモニタシステムを提供する。 - 特許庁
To set a flat surface type vacuum insulating material on a structure having a curved surface by directly adhering it closely to the surface.例文帳に追加
平面状の真空断熱材を曲面を有する構造体に直接その表面に密着して設置する。 - 特許庁
As shown in (A), in an initial status a fluid pressure operation chamber 20 is closely filled up with operation grease G_H.例文帳に追加
(A)に示すように、初期状態では流体圧作用室20には作動用グリースG_Hが隙間なく充填されている。 - 特許庁
To provide a flat plate type heat pipe, hardly deformed even when a load for contacting a cooling object closely to the heat pipe is received.例文帳に追加
冷却対象物を密着させるための荷重を受けても変形しにくい平板型ヒートパイプを提供する。 - 特許庁
Both inner-outer peripheral edge parts of the cage 7a and the first and second folded vertical walls 13b and 14b are made closely adjacent.例文帳に追加
上記保持器7aの内外両周縁部と上記第一、第二の折り立て壁13b、14bとを近接させる。 - 特許庁
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

