「clutch lever」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicular anti-theft device making escapade by self-running of a vehicle difficult by disabling to step down a clutch pedal by locking in stead of a shift lever thereby preventing disconnection of the clutch, effective in securing the habitability of an operator's room because a lock means for the shift lever is not required, and lowering the cost by preventing increase of the number of parts.例文帳に追加

シフトレバーの代わりにクラッチペダルをロックして踏み込み不能とすることにより、クラッチを切れなくして車両の自走による逃走を困難とし得、しかも、シフトレバーのロック手段が不要となることから運転室の居住性確保に役立つと共に、部品点数増加を防いでコストダウンを図り得る車両盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

The transmission disables a shift lever SL from being shifted to an EV shift completion position from a neutral position in a state in which a clutch pedal CP is not depressed, and enables the shift lever SL to be shifted to the EV shift completion position from the neutral position only in a state in which the clutch pedal CP is depressed.例文帳に追加

この変速機では、クラッチペダルＣＰが踏み込まれていない状態ではニュートラル位置からＥＶシフト完了位置へのシフトレバーＳＬの移動が不能とされ、クラッチペダルＣＰが踏み込まれた状態においてのみニュートラル位置からＥＶシフト完了位置へのシフトレバーＳＬの移動が可能とされる。 - 特許庁

The control device for the motor-driven actuator reducing a clutch lever operation load of the motorcycle and the engine-assisted bicycle is provided with a rotation angle detection sensor detecting rotation angle of the clutch lever and a motor amplifier for generating a current in a current amplifier according to a current command value proportional to an output of the rotation angle detection sensor.例文帳に追加

自動二輪車や原動機付自転車のクラッチレバー操作荷重を低減する電動アクチュエータ用制御装置において、前記クラッチレバーの回転角を検出する回転角度検出センサーを備えると共に、該回転角度検出センサーの出力に比例した電流指令値により電流アンプに電流を発生させるモーターアンプを備える。 - 特許庁

This mechanism is constituted in such a way that slip characteristic of a powder clutch brake obtaining fixed torque for setting of voltage through a main shaft in a tension lever applied to a material is utilized to give constant rotation to a powder clutch by an induction motor and generate fixed torque in the tension lever connected with the main shaft.例文帳に追加

材料にかかるテンションレバーに主軸を介して、電圧の設定に対して、定トルクを得られるパウダークラッチブレーキのスリップ特性を利用し、パウダークラッチに、インダクションモーターにより、一定の回転を与えることで、主軸につながるテンションレバーに定トルクを発生させる機構構成とた。 - 特許庁

To provide a working machine solving a problem in which a machine body is run by mistake while a parking brake is in a braking condition, to cause abrasion of the parking brake, and enhancing a flexibility in layout of the parking brake lever and a clutch lever.例文帳に追加

本発明は、駐車ブレーキが制動状態にあるとき、誤って機体を走行させ、駐車ブレーキが磨耗するという問題を解消するとともに、駐車ブレーキレバーとクラッチレバーの配置自由度を高めることができる作業機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The clutch mechanism 23 connects the cartridge lid opening knob and the locking lever 22 when a film is not pulled out from a film cartridge, and it cancels the link of the knob for cartridge lid opening and the locking lever 22 when the film is pulled out from the film cartridge.例文帳に追加

クラッチ機構２３は、フィルムカートリッジからフィルムが引き出されていないときにはカートリッジ蓋開放摘みとロックレバー２２とを連結し、フィルムカートリッジからフィルムが引き出されているときにはカートリッジ蓋開放用摘みとロックレバー２２との連結を解除する。 - 特許庁

On the handle-side side face of the reel body 1, are arranged the handle 2, the motor 12, the clutch lever 11 in rear of the handle 2, and a speed-changing lever 13 which indicates the rotation speed of the motor 12 from the rest situation to the maximum rotation by swinging in front of the handle 2.例文帳に追加

リール本体１のハンドル２側側面には、ハンドル２及びモータ１２と、ハンドル２の後方にクラッチレバー１１と、ハンドル２の前方にモータ１２の回転速度を停止状態から最大回転状態まで揺動により指定するための速度変更レバー１３とが配置されている。 - 特許庁

A lateral pair of arm units 41 directing forward and backward and a working clutch lever 40 having a lever unit 42 sideways to the machine body are held by a steering handle 10 to be freely swingable and liftable in a descending attitude and an ascending attitude while forcing upward in an elevation-stop attitude.例文帳に追加

左右一対の機体前後向きのアーム部４１，４１と、機体横向きのレバー部４２とを有した作業クラッチレバー４０を、操縦ハンドル１０に下降入り姿勢と上昇切り姿勢とに揺動昇降自在に支持させるとともに上昇切り姿勢に上昇付勢してある。 - 特許庁

An idling automatic latch mechanism assembled with a carburetor 50 having a throttle valve 1 and a choke valve is provided with an assembly 52 of a chock shaft 56 and a choke lever 54, a high speed liquid clutch lever 58, a winding spring for deviating a latch and for enclosing the choke shaft 56, and a choke valve plate 62.例文帳に追加

チョークシャフトに固定されたチョークレバーと、スロットル弁をスプリングの偏倚に抗して閉位置から開位置に回転するスロットルレバーと、前記チョークシャフトに軸支されたアイドリングラッチレバーとを具備する。 - 特許庁

In addition, the operational state determination unit 10a determines the operational state of the driver by using leg part cameras 13 and 14 in addition to the output from a brake pedal 31, an accelerator pedal 32, a shift lever 33, a clutch lever 34, and a steering wheel 35.例文帳に追加

さらに、操作状態判定部１０ａは、ブレーキペダル３１、アクセルペダル３２、シフトレバー３３、クラッチレバー３４、ハンドル３５からの出力に加え、脚部カメラ１３，１４を用いて運転者の操作状態を判定する。 - 特許庁

A sunroof panel 3 is tiltingly operated by a toggle clutch mechanism using a lever 22 and a link rod 23, an engaging recessed portion 22a is formed in the lever, and a stopper 27 of an elastomer material is formed in the extendingly projecting end portion of a cut and raised portion 24b of a bracket 24 secured to a roof 1 side.例文帳に追加

レバー２２とリンク棒２３とを用いたトグルラッチ機構によりサンルーフパネル３をチルト動作させると共に、そのレバーに係合凹部２２ａを設け、屋根１側に固定したブラケット２４の切り起こし部２４ｂの延出端部にエラストマ材からなるストッパ２７を設ける。 - 特許庁

The drive lever 6 is provided with the low heat transmission member 9 in a position receiving the return force of the pinion gear 4, when the pinion gear 4 is overrun, so that the friction heat generated by the sliding friction with the one-way clutch 3 is hardly transmitted to the metal part of the drive lever 6.例文帳に追加

このドライブレバー６は、ピニオンギヤ４がオーバラン状態になった時にピニオンギヤ４の戻し力を受ける部位に低熱伝導部材９を設けているので、一方向クラッチ３との摺動摩擦によって生じる摩擦熱がドライブレバー６の金属部に伝わり難くなる。 - 特許庁

A longitudinal positioning part 81 is provided with a pushing lever 81A for pushing out a bundle H, a stopper 81B for stopping the conveyance of the bundle H pushed out by the pushing lever 81A, a spring 81C, and a one-way clutch, and is disposed in a conveyance path 81D of the bundle H.例文帳に追加

長手整位部８１は、把Ｈを押出す押出しレバー８１Ａ、この押出しレバー８１Ａによって押出された把Ｈの搬送を停止するストッパ８１Ｂ、バネ８１Ｃ及びワンウェイクラッチを有し、把Ｈの搬送路８１Ｄに配置される。 - 特許庁

The operation part 81 can perform the lifting and lowering of the ground-leveling device 51 through a link 92 connected to an operation lever 85 and an interlocked arm 66, and the on/off operation of a clutch 73 to transmit driving power to the ground-leveling device 51 through a wire 100 connected to the operation lever 85.例文帳に追加

操作部８１は、操作レバー８５に連結したリンク９２及び連係アーム６６を介して整地装置５１を上下動できると共に、操作レバー８５に連結したワイヤ１００により整地装置５１に動力を伝達するクラッチ７３を入切操作できる。 - 特許庁

If the manual operating lever 17 is not located at the fixed position at the time of starting the engine, a hydraulic control valve 35 is forcibly rotated so as to provide the same position as that for operating the operating lever 17 to the fixed position, and the transplanting part 10 is held at the height before starting the engine to automatically disengage the transplanting clutch.例文帳に追加

若しも、エンジンスタート時に手動操作レバー１７が「固定」位置にない場合は、該操作レバー１７が「固定」位置に操作されたと同じ位置になるように、油圧コントロールバルブ３５を強制的に回動させ、植付部１０をエンジンスタート前の高さに保持し、植付クラッチを自動的に切る。 - 特許庁

In the lever arranged in the plant husbandry machine, the main clutch 10, the auxiliary transmission device 30, and the braking device 28 are constructed so as to be interlockingly operated by means of a shifter, a cam, or a wire, and the single operation lever 25 for switching operation between them is arranged in a main operation part 58 on a handle 22.例文帳に追加

管理機に設けるレバーおいて、主クラッチ１０、副変速装置３０及びブレーキ装置２８をシフタやカムやワイヤ等によって連動すべく構成し、これらの切換操作をするための一本の操作レバー２５をハンドル２２上の主操作部５８に設けた。 - 特許庁

To simultaneously carry out an on/off operation of a clutch by the lever 79 and speed change operation of a traveling machine by the lever 77 in a combine harvester in which a reaping pretreating apparatus is attached so as to enable lifting and lowering control in front of the traveling machine on which a thresher is carried.例文帳に追加

脱穀装置を搭載した走行機体の前部に刈取前処理装置を昇降調節可能に装着したコンバインにおいて、作業クラッチレバー７９による作業クラッチの入り切り操作と変速レバー７７による走行機体の変速操作とを同時にできるようにする。 - 特許庁

To provide a starter allowing a roller provided on a lever piece to abut on a clutch shifter part closely and capable of preventing uneven wear of the roller, reducing the number of parts of the roller, and dispensing with a caulking process and a welding process of the lever piece.例文帳に追加

本発明は、レバー片に設けられたローラがクラッチシフタ部に密着して当接することができローラの偏摩耗を防止し、またローラの部品点数を少なくし、かつカシメ工程を不要とし、レバー片の溶接工程を不要としたスタータを提供する。 - 特許庁

When an output lever 17 operates the connecting/disconnecting device from the neutral point position to the full-latch condition or the unlatch condition, the electromagnetic clutch 5 connects the helical gear 11 and an output shaft 12 to each other to transmit the turning output from the motor 4 to the output lever 17.例文帳に追加

そして、電磁クラッチ５は、中立点位置から出力レバー１７がフルラッチ状態あるいはアンラッチ状態まで係脱装置を作動させる際、モータ４からの回動出力が出力レバー１７に伝達されるようにヘリカルギヤ１１と出力軸１２とを接続させる。 - 特許庁

The seedling transplanter includes an electric operating mechanism for transmitting the raising motion of an upper link 40 to a levee clutch by connecting the upper link 40 for raising a planting part 4 of a body 2 to a levee clutch lever 19 by a cable, etc., so that a switch of the levee clutch can be turned on via linkage mechanisms A and B according to the raising motion of the upper link.例文帳に追加

車体２の植付部４を上昇させる上リンク４０と畦クラッチレバー１９をケーブル等で連結することにより、上リンク４０の上昇運動を畦クラッチに伝動させる電動機構を設け、上リンクの上昇運動に伴って、連携機構Ａ，Ｂを介して畦クラッチのスイッチを「入」状態にすることを可能とした。 - 特許庁

To provide an operation structure having a simple structure, capable of making a reaping clutch device as a power-transmitted state and engaging a sub-transmission device with a low speed region by positioning a reaping clutch lever at an engaging position and also preventing that the reaping clutch device becomes a power-blocked state unintentionally in a reaping work condition.例文帳に追加

刈取クラッチレバーを係合位置に位置させることにより刈取クラッチ装置を動力伝達状態とし且つ副変速装置を低速域に係合させることができるとともに、刈取作業状態において刈取クラッチ装置が意に反して動力遮断状態になることを防止することができる構造簡単な操作構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein an operator cannot clearly recognize whether the gentle turning state by the clutch connection state is operated or the steep turning state by the brake actuation is operated since the operator controls a proportional control valve by operating the steering lever with a continuous operating force, and switches the clutch/brake (soft clutch).例文帳に追加

オペレータは、操向レバーを連続した操作力にて操作して、比例制御弁を制御すると共にクラッチ・ブレーキ（ソフトクラッチ）を切換えるので、クラッチ接続状態による緩旋回状態の操作をしているのか、ブレーキが作動した急旋回状態の操作をしているのか、明確に認識し得ない。 - 特許庁

In actuating an operating tool (a reaping drive lever) 3 letting in and out the clutch for power (the belt tension clutch) 2 of a reaping device 1, the clutch 2 is automatically let out while leaving the tool 3 in an actuated state when chassis speed is changed into neutral or going backward.例文帳に追加

刈取装置１における動力断続手段（ベルトテンションクラッチ）２を入・切させる操作具（刈取駆動レバー）３の入操作において、車速位置が中立又は後進に切り替えられたときは、該操作具３を入状態としたままで自動的に該動力断続手段２を切とするコンバイン等の刈取停止装置の構成とする。 - 特許庁

A clutch operating mechanism 10 has a second clutch cover 71 installed in the friction connecting member 6 and supported by a transmission side member at the inner peripheral end thereof, and has a lever member 53 supported by the second clutch cover 71 and for connecting the first friction connecting part 21 to the friction connecting member 6 and for releasing the connection thereof.例文帳に追加

クラッチ操作機構１０は、摩擦連結部材６に装着され内周端がトランスミッション側の部材に支持された第２クラッチカバー７１と、第２クラッチカバー７１に支持され第１摩擦連結部２１を摩擦連結部材６に連結及び連結解除させるためのレバー部材５３とを有している。 - 特許庁

This operation lever device 100 is furnished with the single operation lever 102 to carry out changeover of two wheel driving/four wheel driving of a final clutch 32, the changeover of lock/free of the front differential gear unit 15 and the changeover of lock/free of the rear differential gear unit 17, and the single operation lever 102 can set each of the changeovers in specified combination.例文帳に追加

ファイナルクラッチ３２の２輪駆動・４輪駆動の切換え、フロントディファレンシャルギアユニット１５のロック・フリーの切換え及び、リアディファレンシャルギアユニット１７のロック・フリーの切換えを行う単一の操作レバー１０２を備え、単一の操作レバー１０２が、各切換えを所定の組み合わせに設定可能である操作レバー装置１００。 - 特許庁

The synchromesh for a manual transmission is characterized by that it is composed by including a lever provided on a synchronizer ring so as to integrally rotate with the synchronizer ring and radially moved by axial movement of the sleeve, and an alignment spline formed between the lever and the clutch gear so that it is coupled and separated by radial movement of the lever.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明は、シンクロナイザーリングにシンクロナイザーリングと一体化して回転するように設けられ、スリーブの軸方向移動によって半径方向に移動するようにされたレバーと、該レバーの半径方向移動によって結合及び分離されるようにレバーとクラッチギアとの間に形成された整列スプライン、とを含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The lock lever 26j for manually fixing the [engaging]-[disengaging] style discharging clutch lever 26h for [start]-[stop]-operating the movable discharge cylinder at a [disengaging] operation position is disposed, and the lock lever 26j is released to automatically downward rotate the grain-discharging port of the rotatably disposed discharging cylinder for discharging the grains on the outside of a machine with a controller.例文帳に追加

穀粒を移送排出する移送排出筒装置を手動で「始動」−「停止」操作する「入」−「切」方式の排出クラッチレバー２６ｈの「切」操作位置で固定するロックレバー２６ｊを設け、このロックレバー２６ｊの解除操作により、穀粒を機外へ排出する回動自在に設けた排出筒の排穀口を下方へ制御装置で自動で回動移動する構成である。 - 特許庁

The working vehicle having a steerable cooperation means 10 for a foot pedal for operating the clutch or the brake is constituted by providing the manual operation lever 20 is provided interlocked with the steerable cooperation means 10 and so that a braking operation of the brake by the manual operation lever 20 is performed by an operation to the front of a main body 1 of the manual operation lever 20.例文帳に追加

クラッチ又はブレーキを操作する足踏みペダル用の操作連係手段１０を有する作業車輌において、前記操作連係手段１０へ連動して、手動操作レバー２０を設け、該手動操作レバー２０によるブレーキの制動作動を、該手動操作レバー２０の機体１前方への操作により行うように構成した。 - 特許庁

Article 194-2 (1) The employer shall, when attaching or removing a rod or a bit, etc., of a boring machine, obstruct power driving the rod, etc., securely by fixing the clutch lever with a stopper. 例文帳に追加

第百九十四条の二　事業者は、ボーリングマシンのロッド、ビット等を取り付け又は取りはずすときは、クラッチレバーをストッパーで固定する等によりロッド等を回転させる動力を確実に遮断しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The parking brake assembly 10 comprises a brake lever 12, and a rotary clutch 8 and a lock-release mechanism 16 cooperating with each other to selectively lock/release the parking brake.例文帳に追加

駐車ブレーキ組立体は、ブレーキレバーと、駐車ブレーキを選択的にロックし解除するように協動する回転クラッチ及びロック−解除機構と、を含む。 - 特許庁

Cargo handling work in the battery forklift truck can thereby be performed with the same operating feeling as operating the lever, a clutch pedal and the accelerator pedal in the engine forklift truck.例文帳に追加

これにより、エンジンフォークリフトにおいてレバーとクラッチペダルとアクセルペダルとを操作するのと同じような操作感覚で、バッテリフォークリフトでの荷役作業ができるようになる。 - 特許庁

To the input shaft of the gear box 6 a brake 11 attached to actuate a piston by rotating a brake lever 11a and apply brake by pressing a disc clutch.例文帳に追加

ギアボックス６の入力軸には、ブレーキレバー１１ａを回動してピストンを作動し、ディスククラッチを押圧して制動するブレーキ１１を取り付ける。 - 特許庁

By this, affect of the torque fluctuation on the camshaft side to the unlocking lever 16 is suppressed, and erroneous release of a rotation constraint on a spark advance side by the spring clutch as a result of torque fluctuation is prevented.例文帳に追加

これにより、カムシャフト側のトルク変動がロック解除レバー１６に影響を及ぼすのを抑え、スプリングクラッチによる進角側の回転拘束が、トルク変動の影響で誤って解除されるのを防止する。 - 特許庁

Drive torque of the engine 1 is transmitted to wheels 7L, 7R through a clutch 3 and a manual transmission 4 with a change lever 4a manually operated.例文帳に追加

エンジン１の駆動トルクが、クラッチ３，チェンジレバー４ａをマニュアル操作することによって変速される手動変速機４を介して車輪７Ｌ、７Ｒに伝達される。 - 特許庁

The flywheel spacer assembly 7 is provided with a flywheel spacer body 7f fixedly connected between the axial directions of a flywheel and a clutch cover 8, and a lever mechanism 26.例文帳に追加

フライホイールスペーサ組立体７は、フライホイール２とクラッチカバー８との軸方向間に固定的に連結されたフライホイールスペーサ本体７ｆと、レバー機構２６とを備えている。 - 特許庁

A cam projection 51 is arranged on a clutch shaft 11 rotating by the dead weight lowering lever 2, and a shock absorbing disc spring 30 is arranged at a rocking fulcrum 8 of the shifter 12.例文帳に追加

自重降下レバー２で回転するクラッチシャフト１１にカム突起５１を設け，シフタ１２の揺動支点８に緩衝用皿ばね３０を配設する。 - 特許庁

A flywheel spacer assembly 7 used for twin clutches, is provided with a flywheel spacer 7f fixedly connected between a flywheel and a clutch cover 8 in the axial direction, and a lever mechanism.例文帳に追加

フライホイールスペーサ組立体７は、ツインクラッチに用いられるもので、フライホイール２とクラッチカバー８との軸方向間に固定的に連結されたフライホイールスペーサ７ｆと、レバー機構２６とを備える。 - 特許庁

The low heat transmission member 9 is provided in a position abutting on the rear end face 3d of a one- way clutch 3, when the pinion gear 4 is pushed to the ring gear 5 side via the drive lever 6.例文帳に追加

低熱伝導部材９は、ドライブレバー６を介してピニオンギヤ４をリングギヤ５側へ押し出す際に、一方向クラッチ３の後端面３ｄと当接する位置に設けられている。 - 特許庁

The auxiliary transmission 7 is not operated even by the stepping operation of the raking pedal 8 when the auxiliary speed change is in high auxiliary speed change or in disengagement of a threshing clutch lever.例文帳に追加

又、副変速装置７の副変速が高副変速時、又は、脱穀クラッチレバー「切」時には、掻込ペダル８の踏込み操作しても、副変速装置７は不作動な構成である。 - 特許庁

When the CPU adjusts the output of the engine, a turning operation of the clutch lever 106 is hindered by the shift switch SW.例文帳に追加

ＣＰＵによりエンジンの出力調整が行われている場合には、シフトスイッチＳＷによりクラッチレバー１０６ｂの回動動作が阻害される。 - 特許庁

To provide a transplanter free from complicated manual driving control of a levelling rotor by eliminating a clutch lever for driving the levelling rotor.例文帳に追加

整地ロータの駆動を操作するクラッチレバーを無くし、整地ロータの手動での煩雑な駆動制御がない移植機を提供することを課題としている。 - 特許庁

In this driving device of the vehicle, drive torque of an engine 1 is transmitted to wheels 7L, 7R through a clutch 3 and a manual transmission 4 with a change lever 4a manually operated.例文帳に追加

エンジン１の駆動トルクが、クラッチ３，チェンジレバー４ａをマニュアル操作することによって変速される手動変速機４を介して、車輪７Ｌ、７Ｒに伝達される。 - 特許庁

Input torque in the both positive and reverse rotational directions from the operating lever is transmitted to the output shaft 2 through a first clutch part 5, an inner ring 3 and a pin 3b1 and a pin hole 2b3 as a torque transmitting means.例文帳に追加

操作レバーからの正逆両回転方向の入力トルクは、第１クラッチ部５、内輪３、およびトルク伝達手段としてのピン３ｂ１およびピン孔２ｂ３を介して出力軸２に伝達される。 - 特許庁

When the position of a shift lever to select each shift level of the manual transmission is neutral and the clutch pedal is not stepped on, the control means stops the engine and initiates EV traveling.例文帳に追加

制御手段は、手動変速機の各変速段を選択するシフトレバーの位置がニュートラルであって、かつ、クラッチペダルが踏み込まれていない場合、エンジンを停止し、ＥＶ走行を開始する。 - 特許庁

A flywheel space assembly 7 is equipped with a spacer linkably fixed in axial direction between a flywheel 2 and a clutch cover 8 and with a lever mechanism 26.例文帳に追加

フライホイールスペーサ組立体７は、フライホイール２と、クラッチカバー８との軸方向間に固定的に連結されたスペーサ７ｆと、レバー機構２６とを備える。 - 特許庁