「code set」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly set a threshold as a determination reference for detecting a pattern image by reflecting the success/failure of the decryption of code information for a detected pattern image.例文帳に追加

検出されたパターン画像に対するコード情報の復号の成否を反映させて、パターン画像を検出するための判断基準である閾値の設定を適切に行う。 - 特許庁

For example, the chucking projection 30a of a spindle motor set at the printer side is fitted in the recessed part 53 during the placement of a ribbon cartridge in order to rotation drive the code ring 46.例文帳に追加

この凹部５３には、プリンタ側に設けた、例えばスピンドルモータのチャッキング用突起３０ａを、リボンカートリッジの装着時に嵌合し、コードリング４６を回転駆動する。 - 特許庁

When the two-dimensional code displayed in the liquid crystal display device 5 is imaged by a CCD camera 208 of a portable telephone set 200, the password and the sound data are obtained.例文帳に追加

この液晶表示装置５に表示された２次元コードを携帯電話機２００のＣＣＤカメラ２０８により撮像することにより、パスワード及び音声データを取得する。 - 特許庁

When the region on which the bar code information is recorded is set at an accessible region even in an ordinary reproducing device, the optical disk media having the function as a copy guard is provided.例文帳に追加

このバーコード情報が記録されている領域を、一般の再生装置でもアクセスできる領域に設定すれば、コピーガードとしての機能を有する光ディスクメディアとなる。 - 特許庁

By reading the identification code from two or more cards of each of the set of playing cards, one can judge whether it is a genuine playing card or an irregular one.例文帳に追加

そして、所定の組を構成する複数枚のトランプカードのそれぞれから識別コードを読取ることにより、真正なトランプカードであるか異常トランプカードであるかを判断する。 - 特許庁

(4) Statements of the matters set forth in item (ii) of paragraph (2) in a petition for the disposition set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code shall clarify matters sufficiently for identifying the document (including the object prescribed in Article 231 [Application Mutatis Mutandis to Objects Equivalent to Documents] of the Code) sought to be sent. The same shall apply to the object specified in item (iii) or item (iv) of the preceding paragraph in a petition for the disposition set forth in item (iii) or item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code. 例文帳に追加

４　法第百三十二条の四第一項第一号の処分の申立てにおける第二項第二号に掲げる事項の記載は、送付を求める文書（法第二百三十一条（文書に準ずる物件への準用）に規定する物件を含む。）を特定するに足りる事項を明らかにしてしなければならない。法第百三十二条の四第一項第三号又は第四号の処分の申立てにおける前項第三号又は第四号に定める物についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the court issues an order on a request as set forth in Article 316-33, paragraph (1) of the Code or an order revoking an order as set forth in said paragraph, an order to the effect that it shall not permit appearance for a trial date or during trial preparation under the provisions of Article 316-34, paragraph (4) of the Code, an order on a request as set forth in Article 316-36, paragraph (1) of the Code, Article 316-37, paragraph (1) of the Code, or Article 316-38, paragraph (1) of the Code, an order for measures as prescribed in Article 316-39, paragraph (1) of the Code or an order revoking an order as set forth in said paragraph, or an order for measures as prescribed in paragraph (4) or (5) of said Article, except in the case of having issued said order on a trial date, it shall promptly notify the persons concerned in the case to that effect. 例文帳に追加

４　裁判所は、法第三百十六条の三十三第一項の申出に対する決定若しくは同項の決定を取り消す決定、法第三百十六条の三十四第四項の規定による公判期日又は公判準備への出席を許さない旨の決定、法第三百十六条の三十六第一項、第三百十六条の三十七第一項若しくは第三百十六条の三十八第一項の申出に対する決定、法第三百十六条の三十九第一項に規定する措置を採る旨の決定若しくは同項の決定を取り消す決定又は同条第四項若しくは第五項に規定する措置を採る旨の決定をしたときは、公判期日においてこれをした場合を除き、速やかに、その旨を訴訟関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A special code showing continuous recording into a new file is set to a first file allocation table before a recorded data amount of a file corresponding to recorded data into an information recording medium reaches the file size permitted in the file system, and a head cluster number corresponding to the new file is set into an entry position of a second file allocation table corresponding to a set entry position of the special code.例文帳に追加

情報記録媒体に対する記録データに対応するファイルの記録データ量が、ファイルシステムにおいて許容するファイルサイズに至る前に、第１のファイルアロケーションテーブルに新規ファイルへの連続記録を示す特殊コードを設定し、特殊コードの設定エントリ位置に対応する第２のファイルアロケーションテーブルのエントリ位置に新規ファイルに対応する先頭クラスタ番号を設定する構成とした。 - 特許庁

In the playback system to reproduce a video title from an optical disk, the video title set attribute table is obtained by referring to the video manager information when reproducing, and the video title menu language unit is obtained based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video title menu language code by referring to the video title set information, then the menu is reproduced from the video title.例文帳に追加

光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、再生時に、ビデオ・マネージャー情報を参照してビデオ・タイトル・セット属性テーブルが獲得され、ビデオ・タイトル・セット情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・タイトル・メニュー言語コードとの一致でビデオ・タイトル・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・タイトルからメニューが再生される。 - 特許庁

Commodity storage zones S are set in every shelf board in a group of commodity racks in the unit of each rack R or shelf board B, and a shelf tag P provided with a location mark and a code representing the mark in data form is prepared for and fixed to each commodity storage zone and the location mark and code of each shelf tag are set in a computer.例文帳に追加

（イ）商品ラック群におけるすべての棚板に、ラックＲ又は棚板Ｂごとに商品格納部Ｓを設定すると共に、すべての商品格納部に対してロケーション記号と該記号をデータ化したコードを付与した棚札Ｐを作成し、各棚札を対応する商品格納部に取付けて各棚札のロケーション記号とコードをコンピュータに設定する。 - 特許庁

In generating the source code, a setting method configuring a program for setting the test data of input items is generated as well as the source code, and before the test, the setting method is called, and test data are set, and during the test, the setting method is called, and the display screen is displayed with the test data set in the input items.例文帳に追加

このテスト方法において、ソースコード生成時に、ソースコードと共に入力項目のテストデータを設定するためのプログラムとなる設定メソッドを生成し、テスト実行前に、設定メソッドを呼び出してテストデータを設定し、テスト実行時に、設定メソッドを呼び出して入力項目内にテストデータが設定された状態で表示画面を表示する。 - 特許庁

In this printing device for printing a character typeface or a graphic image for printing by designating it with the set of character codes, a code area 1 in which the character string of symbols, numbers, and alphabets for display are housed and a graphic image area 2 in which bar codes for printing corresponding to this are housed are separately arranged in one character code set.例文帳に追加

印字用の文字書体やグラフィックイメージを文字コードのセットで指定して印刷する印刷装置において、一つの文字コードセットに、表示用の記号・数字・英字等の文字列を収納するコード領域１と、それに対応した印字用のバーコードを収納するグラフィックイメージ領域２とを分離して設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a pulse width corresponding to a code being generated from a pattern detecting circuit can be set such that an image output comprising a set of dot patterns has the same density even if a code being generated from the pattern detecting circuit is different due to positional relation of an image pattern and a pattern detection matrix.例文帳に追加

画像パターンとパターン検出マトリクスとの位置関係によってパターン検出処理回路で生成されるコードが異なる場合でも、同じ網点パターンの集合からなる画像出力の濃度が同じとなるようにパターン検出処理回路が生成するコードに対応したパルス幅の設定を行なえる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, in the case a job sheet input key in the operation panel 20 is pressed after setting a job sheet on the apparatus, the CPU 31 commands detection of the bar code recorded on the job sheet by a medium sensor 16, converts the bar code detected by the medium sensor 16 to the set information, and renews and stores the converted set information in the RAM 32.例文帳に追加

また、ジョブシートが本装置にセットされた後、操作パネル２０のジョブシート入力キーが押されると、ＣＰＵ３１は、メディアセンサ１６にジョブシートに記録されたバーコードの検出を行わせ、そのメディアセンサ１６で検出されたバーコードを設定情報に変換し、その変換した設定情報をＲＡＭ３２に更新して記憶させる。 - 特許庁

That is, since a transmission timing of the transmission signal Csi can be acquired from a code denoting information to be transmitted, it is not required to separately set a code to acquire the transmission timing and a code corresponding to the information to be transmitted so as to increase an information transmission amount by the share.例文帳に追加

すなわち、伝送すべき情報を示す符号から伝送信号Ｃｓｉの伝送タイミングを取得することができるようになるので、従来の信号伝送システムのように、伝送タイミングを取得するための符号と伝送すべき情報に対応する符号とを別個に設定する必要がなく、その分、情報伝達量を増大することができる。 - 特許庁

The communication terminal device has a means of storing communication conditions set correspondingly to area code information and a means of reading communication conditions corresponding to the area code information matching the area code of the destination and changing settings to the communication conditions when a main control unit 1 controls respective portions of the device to communicate with an opposite-side facsimile machine and a trouble occurs to the communication.例文帳に追加

局番情報に対応して設定される通信条件を記憶する手段と、装置の各部を制御して相手先のファクシミリ装置との通信を実行し、その通信において発生した場合、宛先の局番と一致する前記局番情報に対応する通信条件を読み出し、この通信条件に設定変更する手段とを有する。 - 特許庁

A communication device 10 applied to the communication system includes a diffusion code table management section 28 for and selecting a diffusion code table in response to a diffusion rate of a management device included in diffusion information notified from a management device 30 of a system 90, and generating a diffusion code set in response to the number of users and the user number included in the diffusion information.例文帳に追加

本通信システムに適用される通信装置10は、本システム90の管理装置30から通知された拡散情報に含まれている管理装置の拡散率に応じて拡散コードテーブルを選択し、拡散情報に含まれているユーザ数およびユーザ番号に応じて、拡散コードセットを生成する拡散コードテーブル管理部28を含む。 - 特許庁

A standard code system showing the correspondence between a supplier-side classification code system and a buyer-side classification code system, data for browsing which make it possible to contrast and browse property information of products and services, and data for non-browsing which include dealing conditions set by combinations of suppliers and buyers are previously stored in a database of an intermediator.例文帳に追加

供給者側分類コード体系と購入者側分類コード体系との対応を示す標準コード体系と、製品／サービスの属性情報を対比して閲覧可能にした閲覧用データと、供給者と購入者との組合せごとに設定された取引条件を含む非閲覧用データとを仲介者のデータベースとして予め記憶しておく。 - 特許庁

The program volume is reduced by decreasing the bit length of the instruction code 108 in ROM 101 by determining the actual specification address on RAM 102 from a relative address specifying code value which is contained in the instruction code 108 to access data existing in the RAM 102 and the offset value which is set in an offset register 107 before hand.例文帳に追加

ＲＡＭ１０２上に存在するデータをアクセスする命令コード１０８に含まれる相対アドレス指定コードの値とあらかじめオフセットレジスタ１０７に設定しておいたオフセット値との演算によりＲＡＭ１０２上の実指定アドレスを決定することで、ＲＯＭ１０１上の命令コード１０８のビット長を減らしプログラム容量を削減する。 - 特許庁

A printer 1 is provided with a code conversion table 5D or the like for converting respective pictographic codes corresponding to respective communication carriers into common pictographic codes, a post-code conversion reference table 6 for recording which pictograph of which communication carrier should be acquired from which common pictographic code and a pictograph set 7D or the like including a plurality of pictographs corresponding to the respective communication carriers.例文帳に追加

プリンタ１は、各通信キャリアに対応した各絵文字コードを共通絵文字コードに変換するためのコード変換テーブル５Ｄ等と、どの共通絵文字コードからどの通信キャリアのどの絵文字を取得するかが記録されているコード変換後参照テーブル６と、各通信キャリアに対応した絵文字を複数個含んだ絵文字セット７Ｄ等とを備える。 - 特許庁

An address field and a control field having been used for fixed values in a frame configuration of a conventional PPP are utilized and an identification code value to identify combinations of option data, an identification code value in an access mode in an ISP access, a transfer destination address value and an identification code value of a host protocol and an application corresponding to a priority sequence are set to the fields.例文帳に追加

従来のＰＰＰのフレーム構成において、固定値としているアドレスフィールドと制御フィールドを活用し、オプションデータの組合せを識別する為の識別コード値、ＩＳＰアクセス時のアクセスモードの識別コード値や転送先アドレス値、優先順番と対応させた上位プロトコルやアプリケーションの識別コード値とすることによって解決を図る。 - 特許庁

The printer is equipped with an imaging means which forms a plurality of the two-dimensional code images 162, an interval setting means which sets the mutual interval L1 between a plurality of the two-dimensional code images 162, and a printing means 110 which prints a plurality of the two-dimensional code images 162 with the interval L1 set by the interval setting means.例文帳に追加

複数の２次元コード画像１６２を作成する画像作成手段と、複数の２次元コード画像１６２の相互間の間隔Ｌ１を設定する間隔設定手段と、間隔設定手段によって設定した間隔Ｌ１を有して、複数の２次元コード画像１６２を印刷する印刷手段１１０と、を備えたものである。 - 特許庁

When a reception box is opened by operating a menu, this facsimile machine checks a password, performs processing in accordance with selection to set an F code by key input from an operation and display part or give a preliminarily registered default F code, and sets the F code to open a reception box in a reception box area of a RAM.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、受信ボックス開設がメニュー操作されると、パスワードのチェックを行った後、Ｆコードの設定を操作表示部からのキー入力で行うのか、予め登録されているデフォルトのＦコードを付与するのかを、選択に応じて処理し、Ｆコードを設定して受信ボックスをＲＡＭの受信ボックス領域に開設する。 - 特許庁

The processing codes are identification codes to indicate states of the processes and used in a form, for example, a processing code AA is allocated to a state of standby for processing before completion of a processing A, a processing code AB is allocated to a state after completion of the processing A and a fact that the processing code is AB is set as a starting condition of a processing B.例文帳に追加

この処理コードは、プロセスの状態を表すための識別コードであり、例えば、処理Ａの終了前の処理待ちの状態に対して処理コードAAを、その処理Ａの終了後の状態に対して処理コードABを割り当て、処理Ｂの開始条件として処理コードがABであることを設定するといった態様で使用される。 - 特許庁

In a scanner device 10, a QR code Q displayed on a liquid crystal display 103 of a portable telephone set 100 is imaged from the light reception face of an area sensor, and whether or not the whole code image of the imaged QR code Q is within the range of a pickup image specified by the light reception face of the area sensor is determined by a control circuit or the like.例文帳に追加

スキャナ装置１０では、エリアセンサの受光面により、携帯電話機１００の液晶ディスプレィ１０３に表示されたＱＲコードＱを撮像し、この撮像されたＱＲコードＱのコード画像の全体がエリアセンサの受光面により規定される撮像画像の範囲内にあるか否かを制御回路等により判断する。 - 特許庁

Article 68 The provisions of the Commercial Code on corporate arrangement as applied mutatis mutandis pursuant to Article 151 of the Current Act shall apply where the application or notification set forth in Article 381 (Initiation of Arrangement Proceedings) of said Code is made on or after the Effective Date; where the application or notification set forth in Article 381 of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 78 of the Former Act was made before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六十八条　新法第百五十一条において準用する商法の会社の整理に関する規定は、施行日以後に同法第三百八十一条（整理の開始）の申立て又は通告がされる場合について適用し、施行日前に旧法第七十八条において準用する商法第三百八十一条の申立て又は通告がされた場合については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the facsimile machine communicable of color image information, if a photographic sheet is set (S11) when the JPEG code information of a color space sYCC is transmitted from a transmitter (S10), the received JPEG code information is recorded by a recording section (S12).例文帳に追加

カラー画像情報を通信可能なファクシミリ装置であって、送信機から色空間ｓＹＣＣのＪＰＥＧ符号情報が送信された場合（Ｓ１０）、写真用紙がセットされていると（Ｓ１１）、その受信したＪＰＥＧ符号情報を記録部により記録する（Ｓ１２）。 - 特許庁

When a storage function of the commodity code information is on, an environment control function 24 sets a temperature and a humidity corresponding to a storage condition set on the commodity code information to prepare the environment suitable for the storage of the commodity.例文帳に追加

そして、商品コード情報の保管機能がｏｎになっていると、この商品コード情報に設定されている保管条件に応じて環境制御機能２４が温度及び湿度を設定し庫内環境を商品の保管に適切な環境に整える。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying characters in each suitable character form by using standardized fonts even in the case that a character of the same character code differs in the character form, for example, in the case that countries are different, when information is processed with a common character code set.例文帳に追加

共通した文字コードセットで情報処理する際、例えば、国が異なる場合など、標準的に使用されているフォントによって、同じ文字コードの字形が異なる場合であっても、それぞれに適した字形で文字を表示可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

At this time, an ID code of the received data is compared with an ID code of the transmission standby data temporarily stored in the past in a highest priority transmission data determination part 9 and when both ID codes coincide with each other, the transmission standby data is set to the highest priority transmission data.例文帳に追加

このとき、最優先送信データ決定部９において、受信データのＩＤコードと、過去に一時保存された送信待ちデータのＩＤコードとを比較し、両ＩＤコードが一致する場合、その送信待ちデータを最優先送信データに設定する。 - 特許庁

In a hydraulic shovel 100, a plurality of operable areas each in which operation of the hydraulic shovel 100 is permitted, code numbers for the respective operable areas, and terms of validity for the respective code numbers can be set to be stored in the storing range of a starting condition memory 35.例文帳に追加

油圧ショベル１００は、油圧ショベル１００の稼働を許可する複数の稼働可能領域と、各稼働可能領域に対する暗証番号と、各暗証番号の有効期間が設定可能であり、始動条件記憶部３５の格納領域に格納される。 - 特許庁

When a memory rewriting mode is set by connection of an operation terminal 12, an elevator control unit 1 acquires an authentication code of an operator operating the operation terminal 12, and sends it to a monitoring center 11, and collates it with an authentication code registered in the monitoring center 11 in advance.例文帳に追加

操作端末１２の接続によりメモリ書換えモードが設定された際に、エレベータ制御装置１は、操作端末１２を操作する操作者の認証コードを取得して監視センタ１１に送り、監視センタ１１に予め登録された認証コードと照合する。 - 特許庁

The merchandise sales data management device has a merchandise master file 14 for setting and storing a merchandise code of merchandise, and at least merchandise data of below-cost flag information F in accordance with the merchandise code, and detects the below-cost flag information F set and stored in the merchandise master file 14.例文帳に追加

商品の商品コード、当該商品コードに対応して少なくとも原価割れフラグ情報Ｆの商品データを設定記憶する商品マスタファイル１４を有し、この商品マスタファイル１４に設定記憶した原価割れフラグ情報Ｆを検出する。 - 特許庁

The address setting unit 6 has functions of holding the ID code given from the transmission unit 5 and transmitting the ID code to an operation terminal device 2 with a wireless signal together with address setting information for setting the address of the operation terminal device 2 when the address is set.例文帳に追加

アドレス設定器６は、伝送ユニット５から与えられたＩＤコードを保持し、アドレス設定を行う際に操作端末器２のアドレスを設定するためのアドレス設定情報とともにＩＤコードを操作端末器２にワイヤレス信号で送る機能を備えている。 - 特許庁

To impart an unexpectedness to the game development by receiving the IR signals transmitted from a remote controller of household electrification products, processing the signal according to the conversion rules set within video game devices to obtain internal code signals and adding items according to the internal code signals.例文帳に追加

携帯型ビデオゲーム装置において、受信したテレビのリモコン等の赤外線信号の内容に応じて、ゲームに使用される要素の属性・能力等を決定し、それをゲーム中に追加するよう制御するビデオゲームシステム、方法、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A CPU 9 controls the sendout machine 12 so that the tape is sent out to the cutting part 13 in conformity to the stored set of sendout order information and sendout dimension information in the dimension memory 8 in such a way as corresponding to the bar code read by a bar code reader 2.例文帳に追加

ＣＰＵ９がバーコードリーダ２が読み取ったバーコードと対応して寸法メモリ８に記憶された組の送出順序情報および送出寸法情報に従って粘着テープを切断部１３に送出するよう送出機１２を制御する。 - 特許庁

Second code bits 14 and 15 of second tracks 11 and 12 adjacent to the position of a first code bit 13 in a direction perpendicular to tracks are set as a '0' or 'non-mark' when the first bit 13 of the first track 10 is a '1' or 'recording mark'.例文帳に追加

第１のトラック１０の第１の符号ビット１３が「１」又は「記録マーク」の時、上記第１の符号ビット１３の位置に対してトラックと直角な方向に隣接する第２のトラック１１及び１２の第２の符号ビット１４及び１５を「０」又は「非マーク」とする。 - 特許庁

When it is determined that at least one symbol set whose ratio of the blanks is ≥1/3 exists (S1130 YES), in the case that, while the ratio of the blanks is lower than 1/3, a common character code can be selected (S1150 NO), the preparation is performed by the character code (S1160 and S1125).例文帳に追加

ブランクの割合が１／３以上のシンボルセットが一つでもあると判定すると（Ｓ１１３０ＹＥＳ）、ブランクの割合が１／３未満にしつつ共通の文字コードを選択できる場合は（Ｓ１１５０ＮＯ）、その文字コードで作成する（Ｓ１１６０・Ｓ１１２５）。 - 特許庁

A bar code attached to a bucket 20 containing a component is read by a bar code reader 36, the obtained component information is stored, and the bucket 20 is stored on a shelf 22 specified as a place where it is easily taken out according to set delivery priority.例文帳に追加

部品を収納するバケット２０に付されたバーコードをバーコードリーダ３６により読み取り、得られた部品情報を記憶するとともに、取り出し易い場所として設定された払出優先順位に従って指定された棚２２に当該バケット２０を収納する。 - 特許庁

A memory 25a of the locking-unlocking control microcomputer 25 stores the same ID code as an ID code individually set with every electronic key 11 by being associated to the door operation content being an index of in which mode the door is operated when both ID codes coincide.例文帳に追加

施解錠制御マイコン２５のメモリ２５ａは、電子キー１１毎に個別に設定されたＩＤコードと同一のＩＤコードを、両ＩＤコードが一致したときにどのような態様でドアが作動されるのかの指標となるドア動作内容と関連付けして記憶する。 - 特許庁

If the screening tester sets a product class code of the diode to be tested, a select bit code corresponding to it is stored in registers 5, 6, switches SW1-SW6, SW8-SW13 are switched, and a current amplification factor, corresponding to the product class, is set.例文帳に追加

選別機テスタから、テストを行うダイオードの品種コードを設定すると、それに対応するセレクトビットコードがレジスタ５，６に格納されてスイッチＳＷ１〜ＳＷ６，ＳＷ８〜ＳＷ１３が切り替えられ、各品種に応じた電流増幅率が設定される。 - 特許庁

When a roll paper 13 is set on the thermal printer 10 and the power is turned on, with the rotation of the roll paper 13, the bar code 15 of a winding core 14 is read by a bar code sensor 17, the manufacturing date of the thermal recording paper 12 is stored in a flash memory 21.例文帳に追加

ロール紙１３を感熱プリンタ１０にセットして電源を投入すると、ロール紙１３の回転に伴い、巻芯１４のバーコード１５がバーコードセンサ１７によって読み取られ、感熱記録紙１２の製造年月日がフラッシュメモリ２１に記憶される。 - 特許庁

Walsh code sequences input into each of a plurality of channels are checked to select a set of repeated complex functions output by a Walsh rotator 110 according to the Walsh code sequences, so that the mobile communication system's channel capacity increasing apparatus is constructed.例文帳に追加

複数のチャンネルに夫々入力されるウォルシュコードの順番を確認して、該ウォルシュコードの順番によってウォルシュ回転子１１０が出力する反復複素数関数のセットを選択して移動通信システムのチャンネル容量増加装置を構成する。 - 特許庁

(4) In the record of findings, the following matters shall be entered and the designated unit commander shall enter the identification code (i.e. number, symbol or code given to the designated unit commander in order to identify the individual officer in the manner set forth by the Minister of Defense) in the confirmation record: 例文帳に追加

４　確認記録には、次に掲げる事項を記載し、かつ、指定部隊長がその識別符号（個人を識別するために防衛大臣の定めるところにより指定部隊長に付された数字、記号又は符号をいう。）を記入しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The statement of the reasons for appeal violates a form set forth in this Code or the Rules of Court, or the statement of the reasons for appeal is not accompanied by the necessary materials or a written guarantee pursuant to this Code or the Rules of Court; or 例文帳に追加

二　控訴趣意書がこの法律若しくは裁判所の規則で定める方式に違反しているとき、又は控訴趣意書にこの法律若しくは裁判所の規則の定めるところに従い必要な疎明資料若しくは保証書を添附しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム