「coexist」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the driving method of a liquid crystal display device in which polarity inversion drive having low power and high picture quality drive having no flicker are made to coexist with each other.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置の駆動方法は、極性反転の低電力駆動とフリッカのない高画質駆動を両立する。 - 特許庁

Furthermore, the electric field type and magnetic field type antennas are made to coexist on the surface and the back face, and they are faced to a radio tag 20 in parallel (E type).例文帳に追加

若しくは、さらに、表面、裏面共に電界型、磁界型を混在させてそれぞれを並列に無線タグ２０に対向させる（Ｅタイプ）。 - 特許庁

To provide the sort method and sort program of character strings for rearranging character strings where characters with different attributes coexist.例文帳に追加

属性の異なる文字が混在している文字列に対して、並べ替えを行うことができる文字列のソート方法およびソートプログラムを提供する。 - 特許庁

The molten low melting metallic material is cooled to a half-melted state in which a liquid phase and a solid phase coexist to have a thixotropic state.例文帳に追加

溶融した低融点金属材料を液相と固相とが共存してチクソトロピー性状を有する半溶融状態に冷却する。 - 特許庁

To relatively easily realize a graphic operation panel capable of preparing screen data even when plural kinds of machines coexist in a control system.例文帳に追加

制御システム内に複数機種が混在する場合であっても、比較的容易に画面データを作成可能なグラフィック操作パネルを実現する。 - 特許庁

Since the bending vibration and the vertical vibration coexist in a transition state, a locus of the structure 41 follows a locus such as putting an 8-letter shape sideways.例文帳に追加

遷移状態においては、曲げ振動と縦振動が共存するため、構造物４１の軌跡は８の字を横にしたような軌跡を辿る。 - 特許庁

Flavonoids can be solubilized by causing a flavonoid and soybean saponin and/or malonyl isoflavone glycoside to coexist in an aqueous medium.例文帳に追加

水性媒体中にフラボノイドと大豆サポニン及び／又はマロニルイソフラボン配糖体を共存させることによりフラボノイドを可溶化することができる。 - 特許庁

Therefore, even when the reproducing units in plural systems are allowed to coexist in a single device, high frequency generating equipment can be efficiently shielded.例文帳に追加

従って、複数の方式の再生ユニットを単一装置に併存させるに当たり、高周波発生機器を効率よくシールドすることができる。 - 特許庁

To quickly and highly precisely sort document data even when a plurality of contexts coexist in one document, or even when an error coexists.例文帳に追加

１つの文書中に複数の文脈が混在する場合や、エラーが混在する場合であっても、高速かつ高精度に文書データを分類する。 - 特許庁

To prevent a decrease in throughput biased to any system even when mutually different independent wireless communication systems coexist and are used.例文帳に追加

互いに異なる独立した無線通信方式が混在して使用される場合でも、いずれかの方式に偏ったスループットの減少を回避する。 - 特許庁

To provide a novelly envisioned building which is integrated into a natural environment and scenery so as to coexist with them, and can impart peace of mind to people's livelihood.例文帳に追加

自然の環境と風景に溶け込んで共生し、人々の暮らしに安らぎを与え得るような新規構想の建物を提供する。 - 特許庁

In the preparation system containing 30-90 mass% of glycerol or diglycerol and collagen, 0.0005-0.1 mass% of fucoidan is caused to coexist.例文帳に追加

グリセリン又はジグリセリン３０〜９０質量％とコラーゲンを含有する製剤系において、フコイダンを０．０００５〜０．１質量％共存させる。 - 特許庁

The method for stabilizing the D-amino acid oxidase comprises a step of making the D-amino acid oxidase coexist with a dithiodinicotinic acid in a liquid.例文帳に追加

本発明のＤ−アミノ酸オキシダーゼの安定化方法は、Ｄ−アミノ酸オキシダーゼとジチオジニコチン酸とを液中で共存させる工程を含む。 - 特許庁

To obtain a chlorine sensor that can detect chlorine selectively and at the same time can operate stably even if various kinds of miscellaneous gases coexist.例文帳に追加

選択的に塩素を検出できるのはもちろんのこと、排ガス等の種々の雑多ガス共存下でも安定に作動する、塩素センサを得る。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a W type ferrite compound with which a spinel compound does not coexist when an anisotropic W type hexagonal system ferrite is manufactured.例文帳に追加

異方性のＷ型６方晶フェライトを製造するさいに，スピネル化合物が共存しないＷ型フェライト化合物を製造する。 - 特許庁

Living things that are presumably survivors from the Ice Age and those that make the warm-temperature region their habitat coexist here, making Midoroga-ike Pond a pond of scientific value. 例文帳に追加

氷河期からの生き残りとされる生物と温暖地に生息する生物が共存しており、学術的にも貴重な池である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area along Nakachojamachi-dori Street which is located off the arterial highway and slightly in the west of the Kyoto Gyoen National Garden is a central part of an urban area where stores, offices and housings coexist. 例文帳に追加

京都御苑からやや西に幹線道路を入った、市街地中心部の商店、事務所、住宅の混在する地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal device for achieving both of high speed responsiveness and high contrast by allowing bend alignment and twist alignment to coexist stably.例文帳に追加

ベンド配向とツイスト配向とを安定して共存させることにより、高速応答性と高コントラストを兼ね備えた液晶装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an edible composition where enzymatic activity is retained even when an enzyme and a material deactivating the enzyme coexist.例文帳に追加

酵素と当該酵素を失活させる物質が共存する食用組成物においても酵素活性が維持された食用組成物を提供する。 - 特許庁

This method is to lyophilize an aqueous solution where the fibrinogen, a basic amino acid and sodium chloride are made to coexist and to heat the lyophilized product.例文帳に追加

フィブリノゲン、塩基性アミノ酸および塩化ナトリウムを共存させた水溶液を凍結乾燥し、加熱することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

In the optical element, binary forms coexist with projection forms that have a pitch at or smaller than the wavelength that is incident.例文帳に追加

バイナリー形状と、入射する波長以下のピッチを有する突起形状が混在することを特徴とする２次元又は３次元の光学素子 - 特許庁

To realize the transfer of multicast data with ease and at a low cost, in a network where mulicast routers MR and normal routers R coexist.例文帳に追加

容易に且つ低コストで、マルチキャスト対応ルータＭＲ及び通常ルータＲが混在するネットワークにおいて、マルチキャストデータの転送を実現する。 - 特許庁

To provide an ion-concentration measuring system which can prevent a wrong diagnosis due to a positive error caused by disturbing ions which coexist in a sample.例文帳に追加

試料中に共存する妨害イオンに起因する正誤差による誤診を防止し得るイオン濃度測定システムを提供することにある。 - 特許庁

In a method for decomposing dioxins, peroxidase or an oxidizing agent mediated by peroxidase is allowed to coexist in water containing dioxins.例文帳に追加

ダイオキシン類を含む水に、ペルオキシダーゼ及びペルオキシダーゼが媒介する酸化剤を共存させることを特徴とするダイオキシン類の分解方法。 - 特許庁

To provide all services and to provide the services at a high communication speed, in a communication system in which a 3G system and an LTE system coexist.例文帳に追加

３Ｇシステムと、ＬＴＥシステムが共存する通信システムにおいて、全てのサービスを提供し、かつ、高速な通信速度でサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a bulky sizing agent which can allow to coexist a high bulky property and a high sizing property and is used for making paper, and to provide the paper using the bulky sizing agent.例文帳に追加

高い嵩高性と高いサイズ性を両立させる製紙用嵩高サイズ剤及び該嵩高サイズ剤を用いた紙を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of data fault caused by reading old data that are made by unauthorized data in which new and old written data coexist in a same sector section.例文帳に追加

同一セクタ部位に新旧の書き込みデータが共存するデータ不正に起因する旧データの読み出しによるデータ障害を抑止する。 - 特許庁

A coexistent member 41 where a brush 40 and a sponge 38 having different cleaning performance from each other coexist is stuck to the periphery of the shaft 30 of a cleaning roll 28.例文帳に追加

クリーニングロール２８のシャフト３０の周りには、クリーニング性能が異なるブラシ４０及びスポンジ３８とが混在された混在部材４１が貼着されている。 - 特許庁

To provide a field bus system working in a multi-drop wiring configuration where slaves with the different number of inputs/outputs are allowed to coexist.例文帳に追加

マルチドロップの配線形態をとっているフィールドバスシステムであっても、異なる入出力点数のスレーブの混在を許容するフィールドバスシステムを提供すること - 特許庁

To provide an image processing method for executing processing to an image wherein a plurality of regions coexist, an image processor, an image forming apparatus and a computer program.例文帳に追加

複数の領域が混在する画像に対して処理を施す画像処理方法、画像処理装置、画像形成装置、及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁

To provide a computer system for realizing inter-OS resource protection, without providing inter-OS resource protecting mechanism which is constituted of special hardware by allowing plural OS to coexist.例文帳に追加

複数ＯＳを共存させ、特別なハードウェアによるＯＳ間資源保護機構なしに、ＯＳ間の資源保護を実現することのできる計算機システムを得る。 - 特許庁

To prevent interference from a WLAN terminal of a different network, and to protect WPAN (Wireless Personal Area Network) communication in a communication network in which a WPAN and a WLAN coexist.例文帳に追加

ＷＰＡＮとＷＬＡＮが共存する通信網において、異ネットのＷＬＡＮ端末からの干渉も防ぎＷＰＡＮ通信を保護する。 - 特許庁

The rotor core 5 is constituted by laminating substantially disc-shaped plate material made of a soft magnetic material in which a magnetic part and nonmagnetic parts 5a, 5b coexist.例文帳に追加

ロータコア５は、磁性部と非磁性部５ｂ，５ｃとが共存される軟磁性材料よりなる略円盤形状の板材が積層されて構成される。 - 特許庁

This can readily realize a testing environment, in which the water absorbed on the surface and floating salts in atmosphere coexist, similar to the case of actual atmosphere.例文帳に追加

これにより、実際の大気と同様の、表面吸着水と大気浮遊塩とが共存する試験環境を容易に実現することができる。 - 特許庁

Besides in the case the domain 1 and the domain 2 coexist in the same pixel, the electrooptical characteristic of the pixel is an intermediate one between these characteristics of the domain 1 and the domain 2.例文帳に追加

そして、ドメイン１とドメイン２が１画素内に共存するとき、この画素の電気光学特性はドメイン１とドメイン２の中間的特性になる。 - 特許庁

To provide toilet equipment capable of improving the recognizing ability of the form of luminescence showing the state of auxiliary means for defecating action let coexist with the size reducing of the main body.例文帳に追加

排便動作補助手段の状態を示す発光形態の認識性向上と本体の小型化とを両立するトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To structure environment wherein multiple versions of the same program can coexist on one system by discriminatingly executing multiple program groups differing in version through the operation of an automatic switching object.例文帳に追加

同一プログラムの複数のバージョンがひとつのシステムに共存可能な環境を、既存のプログラム製品を修正することなく、簡単な操作で構築する。 - 特許庁

To achieve an appropriate operation while taking advantage of features of each air compressor, even when the air compressors with differences in efficiencies, capacities, and control systems coexist.例文帳に追加

効率・容量・制御方式が異なる空気圧縮機が混在する場合でも、各空気圧縮機の特徴を活かした適切な運転を実現する。 - 特許庁

To coexist with another system by reducing interference with the another system by reducing the probability of False Alarm of multicarrier transmission.例文帳に追加

マルチキャリア伝送におけるＦａｌｓｅ Ａｌａｒｍの確率を低減することにより、他システムへの干渉を低減し、他システムとの共存を実現する。 - 特許庁

To provide an image recognizing method and its device by which positional detection is exactly performed even when a pattern to be detected and a similar pattern coexist in image data.例文帳に追加

画像データ内に被検出パターンと類似のパターンとが並存しても、正しく位置検出ができる画像認識方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The carbon dioxide is dissolved at a molecular level in the liquid without making it coexist in a bubble state as in the case of using a hollow fiber membrane.例文帳に追加

中空糸膜を用いた場合のように炭酸ガスを気泡状態で混在させるのではなく液中に分子レベルで溶解させることができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for executing a processing of appropriately selecting a user speech to the device from environment where a plurality of user speeches coexist.例文帳に追加

複数のユーザ発話の混在する環境から装置に対するユーザ発話を的確に選択する処理を実行する装置および方法を実現する。 - 特許庁

To provide a capital letter recognizing device, a capital letter recognizing method and a capital letter recognizing program for generating an electronic document where types and handwritten characters coexist.例文帳に追加

活字と手書き文字が混在した文書の電子化を可能とした文字認識装置、文字認識方法および文字認識プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that can manage position information of a mobile terminal in the case that a channel switch network and an IP network coexist in a ground network of the mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムの地上網に，回線交換網とIP網とが併存する場合に，携帯端末の位置情報を管理できるようにすること。 - 特許庁

To provide a recording medium cartridge wherein a write-once area and a re-recordable area coexist in a roll of a recording medium, and a recording/reproducing device.例文帳に追加

一巻の記録媒体にライトワンス領域と再記録可能領域を共存させることができる記録媒体カートリッジ及び記録再生装置を提供する。 - 特許庁