「coexist」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an endoscope system appropriately projecting both of an image area of high luminance and an image area of low luminance even when both of the areas coexist within an image.例文帳に追加

画像内に輝度の高い領域と低い領域とが混在する場合でも、双方の画像領域を適正に映出させることができる内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

To allow a mobile station to effectively connect to each network in a mobile communication system in which a plurality of networks using different radio access technologies coexist.例文帳に追加

異なる無線アクセス技術を使用する複数のネットワークが併存する移動通信システムにおいて、移動局が効果的に各ネットワークに接続することを可能にすること。 - 特許庁

To avoid occurrence of garbled character when character information described with different language types of character codes coexist when creating electronic mail.例文帳に追加

電子メールの作成において、異なる言語種の文字コードで記述された文字情報が混在する場合であっても、文字化けの発生を回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide a working fluid composition for freezers, enabling the lubricity and refrigerant compatibility of a freezer oil to coexist in the presence of a carbon dioxide refrigerant.例文帳に追加

二酸化炭素冷媒の存在下において、冷凍機油の潤滑性と冷媒相溶性とを両立することが可能な冷凍機用作動流体組成物を提供すること。 - 特許庁

To reduce location registration traffic accompanying area movement between a public mobile communication network and a wireless LAN in the environment where the public mobile communication network and the wireless LAN coexist.例文帳に追加

公衆移動通信網と無線LAN網の混在する環境において、公衆移動通信網及び無線LAN網間のエリア移動に伴う位置登録トラフィックを軽減させる。 - 特許庁

To appropriately grasp the actual situation of content data accumulation according to the difference of values even in a case that content data having different values coexist and are stored.例文帳に追加

価値の異なるコンテンツデータが併存して蓄積されている場合であっても、その価値の違いに応じたコンテンツデータの蓄積実態を適切に把握可能なようにする。 - 特許庁

To enable all the telephone terminals to respond to all the receiving calls even under condition where telephone terminals with which communications through different signal classifications are made possible coexist.例文帳に追加

異なる信号種別による通信が可能な電話端末が混在するような環境下においても全ての電話端末が着信に対して応答可能とすること。 - 特許庁

A method for treatment of the environmental pollutants wherein the environmental pollutants and the microorganisms are made to coexist respectively under a comprehensive condition with a microorganism-producing polymer is provided.例文帳に追加

環境汚染物質及び微生物をそれぞれ微生物産生高分子との包括状態のもとで共存させる環境汚染物質の浄化処理方法。 - 特許庁

To achieve the spheroidization of dendrite when an Al-Mg base casting material having the dendrite is heated to semi-melting state, in which solid phase and liquid phase coexist.例文帳に追加

デンドライトを有するＡｌ−Ｍｇ系鋳造材料を，固相と液相とが共存する半溶融状態まで加熱するに当り，デンドライトの球状化を達成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit having a simplified circuit constitution and a display driving circuit in which an internal power supply system and an output power supply system do not coexist.例文帳に追加

回路構成を簡素化すると共に、内部電源系と出力電源系が混在しない表示用の駆動回路を備えた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To perform transmission control by estimating a propagation environment between other stations and using the results of the estimation under such an environment where the other stations having no simultaneous transmission function coexist.例文帳に追加

同時送信機能を持たない他局が共存するような環境下においても、他局間の伝搬環境を推定し、この推定結果を用いて送信制御を行う。 - 特許庁

To provide a voter list management system and method for managing the voting of voters corresponding to configurations where network type voting and voting station type voting coexist.例文帳に追加

ネットワーク型投票と投票所型投票が混在する形態に対応する選挙人の投票管理を行う選挙人名簿管理方式および方法を提供する。 - 特許庁

To attain a high-speed and highly-precise retrieval processing with less retrieval omission even when definite code data and recognition code data coexist as retrieval objects.例文帳に追加

確定コードデータと認識コードデータが検索対象として混在している場合であっても、高速で高精度な、かつ検索漏れの少ない検索処理を実現する。 - 特許庁

To suppress a nonlinear optical effect in an optical fiber transmission line and deterioration of a transmission characteristic in optical wavelength multiplex transmission in which two or more types of transmission speeds coexist.例文帳に追加

二種類以上の伝送速度が混在する光波長多重伝送で、光ファイバ伝送路中で生じる非線形光学効果を抑圧し、伝送特性劣化を抑える。 - 特許庁

To provide a design method of a block cell which is suitable to reduce the skew of clock signals without an increase of a circuit in a semiconductor integrated circuit where block cells coexist.例文帳に追加

ブロックセルが混在する半導体集積回路において、回路の増加を伴わずにクロック信号のスキューを低減するのに好適なブロックセルの設計方法を提供する。 - 特許庁

To obtain translation results which can easily be understood even about a sentence where a plurality of areas coexist and a proper noun is included without increasing a burden on a user.例文帳に追加

ユーザに対する負担を増加させることなく、複数の分野が混在し、固有名詞を含む文章についても容易に翻訳結果を理解できる翻訳結果を得る。 - 特許庁

This treatment process comprises mixing bean-curd refuse or a food residue, a porous powder and soil bacteria in which aerobic bacteria and anaerobic bacteria coexist, together while heating them or without heating them.例文帳に追加

おから又は／食品残渣と、多孔質粉体と、好気性菌及び嫌気性菌が混在している土壌菌とを加温し、又は加温することなく混合する。 - 特許庁

Next, an operated figure group calculating section 2 calculates a regions wherein figures of different layers coexist as a region at least for which an operation should be performed.例文帳に追加

次に、被演算図形領域算出処理部２は、最低限演算が必要となる領域として、異なるレイヤの図形が共に存在している領域を算出する。 - 特許庁

This sponge for the makeup is composed of a polyurethane resin in a three-dimensional meshlike structure and is constituted by making meshs having a maximum length of ≥300μm and a maximum length of <300μm coexist.例文帳に追加

３次元網目構造のポリウレタン樹脂からなり、最大長さが３００μｍ以上の網目と、３００μｍ未満の網目とが混在した化粧用スポンジである。 - 特許庁

To provide a working fluid composition for freezers, enabling the lubricity and refrigerant compatibility of a freezer oil to coexist in the presence of a refrigerant.例文帳に追加

冷媒の存在下において、冷凍機油の潤滑性と冷媒相溶性とを両立することが可能な冷凍機用作動流体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for transmission and reception that easily enable two communication systems using one communication medium and differing in communication system to coexist together.例文帳に追加

同一の通信媒体を利用する通信方式が異なる２つの通信システムを簡単に共存させることを可能とする送受信装置及び方法を提供する。 - 特許庁

An optical disk is formed with pits 11 of a recessed shape and pits 12 of a projecting shape so as to coexist in land parts 14 and is irradiated with a beam spot 13 in reproducing.例文帳に追加

光ディスクは、ランド部１４に対して、凹型のピット１１と凸型のピット１２が混在して形成されており、再生時には、ビームスポット１３が照射される。 - 特許庁

To avoid various kinds of regulations to be applied to a case using energy while saving energy, in a heat source system in which pieces of equipment having different kinds of energy to be used coexist.例文帳に追加

使用するエネルギーの種別が異なる機器が混在する熱源システムにおいて、省エネを図りつつ、エネルギーを使用する場合に適用される各種の規制を回避する。 - 特許庁

To ensure that a wire harness of a daisy chain type in a connector can be manufactured, in which end-crimping and through-crimping coexist, while realizing the downsizing of the crimping device and the simplification of its structure.例文帳に追加

一つの電気コネクタでエンド圧接及びスルー圧接が混在するディジーチェーン形のワイヤハーネスを、圧接装置の小型化、構造の簡単化を実現しながら製造する。 - 特許庁

This screw 10 has a function for allowing the resin material molten in the plasticizing part 13 of the first zone and gas to coexist in the transition zone 16 and sealing the gas.例文帳に追加

このスクリュ１０は、遷移ゾーン１６において、第１ゾーンの可塑化部１３で溶融した樹脂材料とガスとを共存させるとともにガスをシールする機能を有する。 - 特許庁

To provide a stencil mask with which an appropriate pattern can be formed through one time of exposure in a case where fine patterns and rough patterns coexist, and to provide a method of manufacturing the mask.例文帳に追加

微細なパターンと粗大なパターンとが混在する場合において、１回の露光で適正なパターンが形成できるステンシルマスク及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for objectively selecting transformed cells from a state in which normal cells coexist with the transformed cells in mammal cells.例文帳に追加

哺乳動物細胞において、正常細胞と形質転換細胞が共存している中から、客観的に形質転換細胞を選択する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image correcting device for correcting a moving image where a skip macro block and a non-skip macro block coexist to a natural moving image without any sense of incongruity while restraining degradation of image quality.例文帳に追加

スキップマクロブロックと非スキップマクロブロックとが共存する動画像を、画質の劣化を抑えつつ違和感のない自然な動画像に補正する画像補正装置を提供する。 - 特許庁

A voice file in which voice data which are recorded in semiconductor memory 2 by a digital recorder 1 coexist is reproduced by a personal computer 4 via a PC card adapter 3.例文帳に追加

デジタルレコーダ１により半導体メモリ２に記録された音声データが混在する音声ファイルが、ＰＣカードアダプタ３を介してパーソナルコンピュータ４により再生される。 - 特許庁

To facilitate selection of a printer driver adaptable to an application with a configuration that a plurality of graphics engines coexist and a printer driver of a different graphics engine can be installed.例文帳に追加

複数のグラフィクスエンジンが混在し、異なるグラフィックスエンジンのプリンタドライバをインストール可能な構成で、アプリケーションに適合するプリンタドライバの選択を容易にすること。 - 特許庁

The temperature-sensitive light-shielding material is characterized as having a layer, in which capsules (A) encapsulating a polymer solution, exhibiting an LCST behavior and a solution (B) existing outside the capsules, coexist.例文帳に追加

ＬＣＳＴ挙動を示すポリマー溶液を内包するカプセル（Ａ）と、カプセル外に存する溶液（Ｂ）が共存した層を有することを特徴とする感温遮光資材。 - 特許庁

To generate coupled jobs for obtaining a correct print result even when jobs which have been designated to perform simplex printing and jobs which have been designated to perform duplex printing coexist.例文帳に追加

片面印刷が指定されたジョブと両面印刷が指定されたジョブとが混在するものとしても、正しい印刷結果を得ることのできる結合ジョブを生成する。 - 特許庁

To set a second display region at an optional position, when a first display region by high-duty drive and the second display region by low-duty drive coexist.例文帳に追加

高デューティー駆動による第１表示領域と低デューティー駆動による第２表示領域とを混在させる場合、第２表示領域を任意の位置に設定可能とする。 - 特許庁

To write information in a magnetic card with currents suitable for coercive force of a magnetic card in a device such as an ATM in which magnetic cards with different coercive force coexist and are used.例文帳に追加

保磁力の異なる磁気カードが混在して使われるＡＴＭ等の装置において、磁気カードの保磁力に適した電流にて磁気カードに情報の書込みを行う。 - 特許庁

To provide a gripping means, which has elasticity comfortable for a human touch feeling and the body temperature nearly equal to that of human beings, and to provide a robot which can coexist with human beings.例文帳に追加

触った感触も人間が心地よいとされる弾力性を備え、人間の体温に近い温度を有する把持手段及び人間共存型ロボットを提供する。 - 特許庁

NetBeans IDE 5.5 or 5.5.1, 6.0, or 6.1 can coexist with NetBeans IDE 6.5 on the same system.You do not have to uninstall the 5.5 or 5.5.1, 6.0, or 6.1 versions in order to install or run NetBeans IDE 6.5. 例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5、5.5.1、6.0、または 6.1 は、NetBeans IDE 6.5 と同じシステム上で共存できます。 NetBeans IDE 6.5 をインストールまたは実行するために、5.5、5.5.1、6.0、または 6.1 の各バージョンをアンインストールする必要はありません。 - NetBeans

The coated stainless steel sheet has an undercoating film containing a magnesium salt and a phosphate provided thereto through a chemical forming film wherein a titanium and/or zirconium compound and a fluoride coexist.例文帳に追加

チタン及び／又はジルコニウム化合物とフッ化物が共存する化成皮膜を介してマグネシウム塩，リン酸塩を含む下塗り塗膜が設けられた塗装ステンレス鋼板である。 - 特許庁

To provide an etching method and an etchant for etching a material in which gold and nickel coexist with one liquid and controlling the etching rate of the gold and the nickel.例文帳に追加

金とニッケルとが共存する材料の１液でのエッチングを可能にし、さらに金およびニッケルのエッチングレートを制御できるエッチング方法およびエッチング液を提供する。 - 特許庁

In the apparatus for producing a nitride 1, a gas dissociation accelerating part 6 of a nitrogen compound is made to coexist inside a reaction tube 3 which is made into a nitrogen compound gas atmosphere.例文帳に追加

本発明の窒化物製造装置１では、窒素化合物ガス雰囲気にした反応管３の内部に窒素化合物のガス解離促進部６を共存させる。 - 特許庁

To provide an image forming device where fixing processing is excellently performed without lowering productivity even when printing jobs different in terms of paper quality coexist.例文帳に追加

紙質が異なる印刷ジョブが混在する場合でも生産性を低下させることなく良好に定着処理を行わせることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an economical exhaust gas treatment apparatus capable of easily removing acidic gas by producing an atmosphere where liquid state slaked lime and water coexist.例文帳に追加

消石灰と液体状態の水とが共存する雰囲気を形成することにより酸性ガスを容易に除去できる低費用の排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain good friction agitation joining in the case portions not requiring friction agitation joining partially coexist when plural joining lines are simultaneously subjected to friction agitation joining.例文帳に追加

複数列の接合線を同時に摩擦攪拌接合する場合において、摩擦攪拌接合をする必要のない部分混在する場合に、良好な摩擦攪拌接合が得られるようにする。 - 特許庁

To improve throughput and dimensional precision, in the case of forming a resist pattern in which isolated hole patterns and dense hole patterns coexist and the hole pitches of the dense hole patterns are minute.例文帳に追加

孤立ホールパターンと密集ホールパターンとが混在し且つ密集ホールパターンのホールピッチが微細であるレジストパターンを形成する際のスループット及び寸法精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is excellent in gradation in the whole area, free from granularity, and excellent in the gradation, even in an intermediate density area where light color toner and dark color toner coexist.例文帳に追加

全階調に渡って、特に淡色トナーと濃色トナーとが混在する中濃度領域でも、粒状感のない階調性に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which components with a high threshold voltage and a low threshold voltage coexist and that realizes low current consumption in power-down and prevents malfunctions.例文帳に追加

スレッショルド電圧の低い素子および高い素子が混在した半導体集積回路においてパワーダウン時の低消費電流を実現し，誤動作を防止すること。 - 特許庁