「coexist」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image reader and the control method by which image data are generated under respective optimum conditions for respective images from an original in which the images of different properties coexist by one read operation in the image reader for reading the original as the object of read and providing a host device with the image data.例文帳に追加

読み取りの対象とする原稿を読み取って、ホスト装置にイメージデータを提供する画像読み取り装置において、１回の読み取り操作で性格の異なる画像が混在する原稿よりその各々の画像をそれぞれ最適な条件のもとでイメージデータを生成する画像読み取り装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a memory controller, a flash memory system therewith, and a method for controlling the flash memory whereby when a block with new data (rewritten data) written therein and another block with old data (data yet to be rewritten) written therein coexist, a determination can be made as to which of the blocks has the newest data (valid data) written therein.例文帳に追加

新たなデータ（書替後のデータ）が書込まれているブロックと、古いデータ（書替前のデータ）が書込まれているブロックが並存した場合に、いずれのブロックに書込まれているデータが最新のデータ（有効なデータ）であるかを判断できるようにしたメモリコントローラ及びメモリコントローラを備えるフラッシュメモリシステム、並びに、フラッシュメモリの制御方法を提供する。 - 特許庁

The proton conduction membrane using no platinum catalyst and having no layer-interface structure is manufactured by making dye molecules, such as porphyrin or phthalocyanin, coexist so as to act as an oxidation catalyst and an oxidation reduction catalyst to an anisotropic conduction polymer membrane obtained by combining Langmuir-Blodgette multilayer film (LB multilayer film) production technique and a conduction polymer production technique.例文帳に追加

ラングミュア‐ブロジェット多層膜（LB多層膜）作製技術と導電性高分子製造技術を組み合わせた異方導電性高分子膜に、ポルフィリンやフタロシアニンなどの色素分子を共存させて水素酸化触媒と酸素還元触媒として動作させ、白金触媒を使用せず層状界面構造を持たないプロトン伝導膜を作製する。 - 特許庁

The bioabsorbable suture thread is manufactured from monofilament or multifilament which is spun from a spinning dope including one or two or more components selected from chitin, chitosan and a derivative of them and a degradative enzyme of the components and makes the degradative enzyme coexist on the surface of or in the suture thread.例文帳に追加

本発明の生体吸収性縫合糸は、キチン、キトサンおよびこれらの誘導体から選択される１種または２種以上の成分と前記成分の分解酵素とを含む紡糸原液から紡糸されたモノフィラメントまたはマルチフィラメントから製造され、前記縫合糸の表面および内部に前記分解酵素が混在していることを特徴とする。 - 特許庁

The nickel-hydrogen secondary battery comprises an electrode group 5 having a positive electrode 2 mainly containing nickel hydroxide, a negative electrode 4 mainly containing a hydrogen storage alloy and a separator 3 mounted therebetween, sealed in a battery can 1 together with an alkaline electrolyte, wherein W element and Na element coexist in the battery.例文帳に追加

そのニッケル・水素二次電池は、水酸化ニッケルを主成分とする正極２と水素吸蔵合金を主成分とする負極４の間にセパレータ３が介装されている電極群５をアルカリ電解液と一緒に電池缶１内に封入したニッケル・水素二次電池において、電池内にはＷ元素とＮａ元素が同時に存在している。 - 特許庁

To enhance the shape estimating accuracy and vol. shrinkage factor estimating accuracy of a molded article, and to achieve good shape estimating accuracy and vol. shrinkage factor estimating accuracy especially with respect to a molded article, wherein thick and thin wall parts coexist in injection molding process simulation.例文帳に追加

射出成形プロセスシミュレーションにおいて、成形品の形状予測精度及び体積収縮率予測精度の向上を課題とし、特に肉厚の厚い部分と薄い部分の共存する成形品について良好な形状予測精度及び体積収縮率予測精度を達成することのできる射出成形プロセスシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

A polymer having a carboxyl group is made to coexist in a ferrite plating reaction system in a ferrite plating reaction by a cold stirring process, thus the production of free ferrite particulates is suppressed, and consequently the method for producing the ferrite-coated metal magnetic particulates can employ a separation step by filtering or the like, a cleaning step by stirring and a drying step by vacuum drying or the like.例文帳に追加

常温撹拌法によるフェライトめっき反応において、前記フェライトめっき反応系に、カルボキシル基を有するポリマーを共存させることにより、遊離のフェライト微粒子の生成が抑制され、ろ過などの分離工程、撹拌による洗浄工程、真空乾燥などによる乾燥工程を採用したフェライト被覆金属磁性微粒子の製造方法。 - 特許庁

By charging in the heat storage tank 25 a useful microorganism group that exerts a contamination cleaning effect by means of decomposition action of an organic substance by cultivating a useful microorganism formed by making an anaerobic microorganism and an aerobic microorganism coexist, the adherents such as a contaminated matter, an alga and the like adhered inside the cooling pipe 13 are constantly cleaned by the useful microorganism group and removed.例文帳に追加

前記蓄熱槽２５内に、嫌気性と好気性の微生物を共存させた有用微生物を培養して有機物の分解作用によって汚染浄化効果を発揮する有用微生物群を投入することによって、冷却管１３内に付着した汚濁物や藻などの付着物が有用微生物群により常時浄化されて除去される。 - 特許庁

To efficiently attain document management by suppressing the generation of such circumstances that a user erroneously alters a text, or forgets to newly receive any electronic certificate from an external certification institute after update in a document management system where a document proved by a verifiable method such as a time stamp and a general document coexist.例文帳に追加

タイムスタンプのような検証可能な方法で証明された文書と一般の文書が混在する文書管理システムにおいて、誤って原本の改ざんを行ってしまったり、更新後に改めて外部証明機関から電子証明を受けるのを忘れてしまったりといった事態の発生を抑えて、効率的に文書管理を行うこと。 - 特許庁

This method for producing the double bond-having compound, comprising hydrogenating a triple bond-having compound in the presence of a Lindlar catalyst, characterized by allowing an organic phosphorous compound capable of forming a multi-dentate compound to coexist in an amount of 0.00001 to 0.1 wt.% based on the triple bond-having compound.例文帳に追加

三重結合を有する化合物をリンドラー触媒の存在下に水素添加して二重結合を有する化合物を製造するに際し、該三重結合を有する化合物に対して０．００００１〜０．１重量％の多座配位が可能である有機リン化合物を共存させることを特徴とする上記の二重結合を有する化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a fire-fighting device with a simple device constitution, by which a liquefied fire-fighting gas does not coexist with a pressurized gas in a carrier line and the fire-fighting gas can be rapidly and continuously discharged from a nozzle without reducing the power of the fire-fighting gas to be discharged from the nozzle within a specified time even in the case of the long carrier line.例文帳に追加

この発明は、液化消火ガスと加圧ガスとが、搬送ライン中で混在することをなくし、ノズルから噴出する消火ガスの勢いが、搬送ラインが長くても規定時間内に衰えさせることなくノズルから消火ガスを迅速かつ連続的に噴出させることのできる、簡単な装置構成の消火装置を提供することを、その課題とする。 - 特許庁

In this method for measuring the specified glycoprotein in the biosample, the specified glycoprotein in the biosample is specifically measured by making a substance for inhibiting a glycoprotein other than the specified glycoprotein from participating with reaction with a protease coexist, and the reagent for the measurement is provided to be used for the measurement.例文帳に追加

生体由来試料中の特定の糖化蛋白質の測定に際し、当該特定の糖化蛋白質以外の糖化蛋白質がプロテアーゼとの反応に関与するのを阻害する物質を共存させることにより、生体試料中の特定の糖化蛋白質を特異的に測定する方法、及びこれらに用いられる測定用試薬。 - 特許庁

In response to a session operation request with session ID designated, the session managing part 12 makes an executing part 17 execute an intermediate code 182 generated from the work flow definition information 111 corresponding to the session ID according to the progressing circumstances managed by a context 16 to make the plurality of versions of work flows simultaneously coexist.例文帳に追加

セッションＩＤを指定したセッション作動要求に対しては，セッション管理部１２は，コンテキスト１６が管理する進捗状況に応じて，セッションＩＤに対応する版のワークフローの定義情報１１１から生成された中間コード１８２を実行部１７に実行させ，同時に複数の版のワークフローが併存できるようにする。 - 特許庁

To provide an easy-to-handle alternative cigarette capable of creating an environment enabling smokers and nonsmokers to coexist in cooperation together, making no inhalation of unnecessary tar and carbon monoxide because of not being made to burn, constituting no source of a fire, and adaptable to the custom of our country's smokers familiar with cigarettes.例文帳に追加

本発明は、喫煙者と非喫煙者が協調して共存できる環境を作り出すことができるとともに、燃焼させないため不要タールや一酸化炭素を吸うこともなく、かつ、取り扱いも簡単であって、さらには、火災の原因にもならず、紙巻たばこに慣れ親しんだわが国の喫煙者の慣習に適合する代替タバコの提供を図る。 - 特許庁

This method for manufacturing the ornament comprises forming a thin layer 8 consisting of a clayey composition of noble metals on the surface of the heat resistant substrate 1, drying the above thin layer 8, making the thin layer 8 coexist with the heat resistant substrate 1 on the surface by peeling and removing a part of the thin layer 8 with the use of a tool 12, and burning it.例文帳に追加

本発明の装飾品は、耐熱性基体１の表面に貴金属粘土状組成物の薄膜層８を設け、前記薄膜層８が乾燥したら治具１２を使用して薄膜層８の一部を剥離除去することにより、表面に耐熱性基体１と薄膜層８とを混在させてから焼成するようにしてなる。 - 特許庁

A method for modifying the polymer is provided, comprising the following process: The polymer that is soluble or swelling in carbon dioxide in a supercritical condition is made to coexist in a supercritical carbon dioxide with a radical initiator and a compound having in the molecule a nitroxide radical as a radical stable at room temperature to introduce organic groups derived from the nitroxide radical into the polymer.例文帳に追加

超臨界二酸化炭素中で、超臨界状態の二酸化炭素に溶解又は膨潤するポリマーをラジカル開始剤及び常温で安定なラジカルであるニトロキシドラジカルを分子中に有する化合物と共存させることによって、ポリマー中に前記ニトロキシドラジカルに由来する有機基を導入することを特徴としたポリマーの変性方法。 - 特許庁

A composite block in which the logics of a combinational circuit and a non-combinational circuit coexist is analyzed, and the logic of the non- combinational circuit is extracted (S102), and the extracted non-combinational circuit is replaced with the cell of an RTL library prepared in advance whose logic is the same as that of the extracted non-combinational circuit (S106).例文帳に追加

組み合わせ回路と非組み合わせ回路の論理が混在する複合ブロックを解析し、非組み合わせ回路の論理を抽出し（Ｓ１０２）、予め準備されているＲＴＬライブラリのセルであって抽出された非組み合わせ回路と論理が同一であるセルによって、抽出された非組み合わせ回路を置き換える（Ｓ１０６）。 - 特許庁

The method of supporting the platinum nanoparticles comprises a preparation process to prepare a raw material containing at least, one kind selected from the group consisting of halogen elements, platinum and the carrier, and a reduction process to make the carrier support the platinum nanoparticles by reducing the raw material with the help of a reducing agent, in such a state that the raw material and the carrier coexist and also sodium polyacrylate is not contained.例文帳に追加

担持方法は、ハロゲン元素のうちの少なくとも１種と白金とを含む原料と、担体とを準備する準備工程と、原料と担体とが共存していると共にポリアクリル酸ナトリウムが含まれていない状態において、原料を還元剤で還元して白金ナノ粒子を前記担体に担持させる還元工程とを実施する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for a handover decision by which various services suitable for user's preferences can be provided by deciding not only the point of time of a handover considering only a signal strength but also the point of time of a handover using information from a terminal and networks, in a 4G network in which heterogeneous networks coexist.例文帳に追加

多様なネットワークが混在する４Ｇネットワークにおいて、単に信号の強度だけを考慮したハンドオーバの時点を決定するのではなく、端末及びネットワークにおける情報を用いたハンドオーバの時点を決定せしめることで、多様なサービスをユーザの選好度に合うように提供できるハンドオーバ決定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In a magnetic stripe smoothing method for smoothing a surface by bringing a smoothing flake made of a plastic material into contact with a coated article before being dried, where a coated part formed by applying the coating liquid and uncoated parts coexist on the same base material film, the smoothing flake has a cut provided on the surface to be brought into contact with the coated surface.例文帳に追加

同一基材フィルム上に塗液の塗布部、未塗布部が混在している乾燥前の塗布物に、プラスチック系材質のスムージング用薄片を接触させ表面を平滑にする磁気ストライプのスムージング方法であって、前記スムージング用薄片は、塗布面と接触する面に切り込みを設けた磁気ストライプのスムージング方法とする。 - 特許庁

In a method for producing an amine carbodithioate salt by mixing an amine, carbon disulfide, and a metal hydroxide in an aqueous solution and making them react with one another, the solid amine carbodithioate salt is efficiently obtained by making 1.3 times equivalent or more of the metal hydroxide with respect to the amino group of the amine to react with carbon disulfide coexist therewith.例文帳に追加

水溶液中でアミン、二硫化炭素、金属水酸化物を混合して反応するアミンのカルボジチオ酸塩の製造方法において、前記金属水酸化物を前記アミンの二硫化炭素と反応するアミノ基に対して１．３倍当量以上共存させることにより、効率的に固体状のアミンのカルボジチオ酸塩を得ることができる。 - 特許庁

The method for producing the purified luciferase comprises a step for obtaining an intermediate luciferase by bringing crude luciferase adhered with ATP to coexist with a polyphosphoric acid compound and isolating the ATP in the liquid and a removing/separating step for obtaining the purified luciferase by removing the isolated ATP from the liquid or separating the intermediate luciferase from the liquid.例文帳に追加

ＡＴＰが付着している粗ルシフェラーゼを液体中でポリリン酸化合物と共存させることにより、ＡＴＰを液体中に遊離させて、中間ルシフェラーゼを得る遊離ステップと、遊離したＡＴＰを液体中から除去し、又は中間ルシフェラーゼと液体とを分離して、精製ルシフェラーゼを得る除去／分離ステップとを備える、精製ルシフェラーゼの製造方法。 - 特許庁

In response to a criticism that scale of the fund is too small to dispel market concern, the participants in an unofficial meeting of euro zone leaders held in February, 2012 signed a revision of the ESM establishment treaty so that both organizations would coexist until the dissolution of the EFSF at the end of June, 2013 to enable the funds to be combined by advancing the establishment of the ESM to July, 2012.例文帳に追加

また市場の懸念を払拭するには資金規模が過小であるとの批判に応え、ESMの設立を2012年7月に前倒しすることで2013年6月末のEFSF解散までは両機関が併存し、資金規模を合算できるよう、2012年2月のユーロ圏非公式首脳会議でESM設立条約の改正に関する署名が行われた。 - 経済産業省

When necessity of increasing or decreasing of the sulfate addition-amount for the wastewater is estimated in order to maintain the state that the methanogen and the sulfate-reducing bacteria are made to coexist in the anaerobic treatment tank, the sulfate addition-amount control apparatus controls an addition amount of the sulfate by the sulfate addition apparatus on the basis of this estimation result.例文帳に追加

硫酸塩添加量制御装置は、嫌気性処理槽内にメタン生成菌と硫酸還元菌とを共存させた状態を維持するために、排水への硫酸塩添加量を増加または減少させる必要があると判断したときには、この判断結果に基づいて硫酸塩添加装置による硫酸塩の添加量を調整する。 - 特許庁

This method for producing the halogenated aromatic amine comprises catalytically hydrogenating the aromatic halonitro compound with hydrogen gas in the presence of a hydrogenation catalyst, such as a platinum catalyst, wherein the catalytic hydrogenation reaction is conducted by making carbon monooxide coexist, so that the dehalogenation reaction which is the side reaction is prevented, while controlling decrease in a hydrogenation rate of a nitro group to be low.例文帳に追加

白金触媒等の水素化触媒存在下、芳香族ハロニトロ化合物を水素ガスで接触水素化することによりハロゲン化芳香族アミンを製造する方法において、一酸化炭素を共存させて反応することにより、ニトロ基の水素化速度の低下を低く抑えながら、副反応である脱ハロゲン化反応を抑制する。 - 特許庁

To provide a character string recognition method to read the character string where both a preprinted character and a printed character coexist, and also the character string recognition method to read the printed character by deleting the preprinted character from an overlaid character in a case where one pattern is formed with the preprinted character and the printed character overlaid by using information regarding a surrounding preprinted character.例文帳に追加

プレ印刷文字と印字文字とが共存する文字列を読取る文字列認識手法、更にプレ印刷文字と印字文字とが重なって１つのパタンとなったケースに対して、周囲のプレ印刷文字の情報を利用して重なり文字からプレ印刷文字を除去することにより印字文字を読取る文字列認識手法を提供する - 特許庁

An originality guaranteeing system 10 causes files where format information 53 and data 82 arriving from an application server 20 in response to write requests coexist to be stored in a format file 70 and a data file 80, with the format information 53 and the data 82 separated from each other, individually encrypted, and given respective electronic signatures 70-1, 80-1.例文帳に追加

原本性保証システム１０は、アプリケーションサーバ２０から書込要求にて到来するフォーマット情報５３とデータ８２が混在したファイルを、フォーマット情報５３とデータ８２に分離してそれぞれ個別に暗号化して電子署名７０−１および電子署名８０−１を付してフォーマットファイル７０およびデータファイル８０に格納する。 - 特許庁

To optimize load distribution, and to improve performance according to the state change (load fluctuation, failure occurrence, and new node addition) of each node, and to continue the distributed processing when any failure occurs, and to easily add computer resources in a distributed environment where nodes whose performances or platforms are different coexist.例文帳に追加

性能やプラットフォームの異なるノードが混在する分散環境において、各ノードの状態変化(負荷変動、障害の発生、新規ノードの追加)に応じて、負荷分散を最適化し性能を向上させること、障害の発生に際して分散処理を継続させること及び容易に計算機資源の追加が行なえるようにすることである。 - 特許庁

To easily execute processing of presetting as if only a conventional broadcast station of analog broadcast existed even if a broadcast station of analog and a broadcast station of digital broadcast coexist by applying this receiver, and method to, e.g. a receiver of IBOC (In-Band On-Channel) with respect to the receiver and a method of presetting the receiver.例文帳に追加

本発明は、受信装置及び受信装置のプリセット方法に関し、例えばＩＢＯＣ（In-Band On-Channel）の受信装置に適用して、アナログ放送に係る放送局とディジタル放送に係る放送局とが混在する状況でも、従来のアナログ放送に係る放送局だけしか存在しない場合のように、簡易に、プリセットの処理を実行することができるようにする。 - 特許庁

To provide a continuous sterilization method having an enhanced chlorine sterilization power, using oxidation reduction reaction in electrodes by causing a minute current to flow to raw water to be treated, typically, tap water used in a water piping system, that is, raw water which contains residual chlorine and/or chlorine bonded matter and in which chlorine ions coexist in addition.例文帳に追加

配水管システムに用いられる水道水に代表される被処理水、すなわち残留塩素および／または塩素結合物を含有し、加えて塩素イオンも共存する原水に微少な電流を流し、主に電極における酸化還元反応を利用して塩素消毒力を高めた連続的殺菌方法とその装置を提供する。 - 特許庁

In the method for producing hydrophobic aggregates of organic pigment nanoparticles, when an organic polymer compound with mass-average molecular weight of 1,000 or more is made coexist in a mixture liquid containing hydrophilic aggregates of the organic pigment nanoparticles in an aqueous medium, the hydrophilic aggregates are turned into hydrophobic aggregates, and the hydrophobic aggregates are separated.例文帳に追加

水性媒体中に有機ナノ顔料粒子親水性凝集体を含有する混合液に、質量平均分子量１０００以上の有機高分子化合物を共存させて、前記親水性凝集体を疎水性凝集体とし、該疎水性凝集体を単離する有機ナノ顔料粒子の疎水性凝集体の製造方法。 - 特許庁

In the production managing method of the semiconductor device to manage production of products through a production line in which products with different degrees of keeping delivery coexist, all manufacturing processes are divided into a plurality of groups of processes, delivery management is performed by unit of group of processes and the number of the groups of processes to be divided is increased as the product with higher importance of keeping delivery.例文帳に追加

納期遵守の度合いがそれぞれ異なる製品が混在して存在する生産ラインを介して製品を生産管理する半導体装置の生産管理方法であって、全製造工程を複数の工程群に分割し、工程群単位に納期管理を行い、納期遵守の重要度が高い製品ほど、分割する工程群の数を多くする。 - 特許庁

In a system in which a plurality of communication modes coexist such as packet communication, streaming communication, and voice communication, a configuration is provided in which an order of disconnecting communication is decided while considering the importance of communication or the magnitude of effect when the communication is disconnected, and the communication is disconnected based on the decided order to release the resources.例文帳に追加

本発明では、バケット通信、ストリーミング通信、音声通話等複数の通信形態が混在するシステムにおいて、通信の重要性、あるいは通信を中断した際の影響の大きさを考慮して通信を中断する順次を決定し、決定された順次に従って通信を中断しリソースを解放する構成を提供する。 - 特許庁

To apply an automatic profile information switch system to a company's information system service or a carrier's roaming service, which system makes it possible for a manager to exercise authority to enable users to use terminal devices that are easy to carry around, in an environment where users with different purposes, such as for common sites managed by the carrier, coexist.例文帳に追加

持ち歩きが容易な端末装置をキャリアが管理する共通サイト等の目的の異なるユーザが混在する環境下において利用する際に、管理者側の権限でユーザを制限しながら利用させることが可能なプロファイル情報自動切替えシステムを、企業の情報システムサービスもしくはキャリアのローミングサービス等に適用する。 - 特許庁

To prevent deterioration in ON-current caused by a depletion phenomenon of a groove gate of a groove type transistor, and prevent an increase in variation of the threshold voltage of a planar type transistor comprising P- or N-type gate having conductivity type different from that of the groove type transistor, in a semiconductor device where the groove type transistor and the planar type transistor comprising a PN gate coexist.例文帳に追加

溝型トランジスタとＰＮゲートで構成されるプレーナ型トランジスタとが共存する半導体装置において、溝型トランジスタの溝ゲートの空乏化現象によるオン電流の低下を抑制し、溝型トランジスタと異なる導電型のＰ又はＮゲートで構成されるプレーナ型トランジスタの閾値電圧のバラツキ増加を防止する。 - 特許庁

A keratin-containing waste being a kind of persistent animal protein is easily decomposed by combining a thermophilic microorganism having high keratin decomposition activity with an acidulocomposting decomposition process, attempting to establish a feather waste decomposition method at a practical application level and making a microorganism for decomposing an organic waste into an acidic compost coexist with a microorganism belonging to the genus Meiothermus.例文帳に追加

ケラチン分解活性が高い、好熱菌とアシドロコンポスト分解方式を組み合わせ、実用化レベルの羽毛廃棄物分解法の確立を試み、有機廃棄物を分解して酸性の堆肥にすることができる微生物とMeiothermus属に属する微生物を共存させることによって、難分解性動物タンパク質の一種であるケラチンを含有する廃棄物を容易に分解することができる。 - 特許庁

In the decomposition method of carbon dioxide, a reduction substance reacting with oxygen atoms in the carbon dioxide and a decomposition reaction substance promoting the decomposition reaction of carbon dioxide are held to coexist in relation to high temperature carbon dioxide-containing gas, to thereby decompose the carbon dioxide and to attach carbon onto the decomposition reaction substance to reduce the substance.例文帳に追加

炭酸ガスを分解する方法において、高温の炭酸ガス含有ガスに対し、その炭酸ガス中の酸素原子と反応する還元物質と、炭酸ガスの分解反応を促進する分解反応物質とが共存する状態に保持することによって、該炭酸ガスの分解と共に、分解反応物質上には炭素を付着させて該物質の還元を行う炭酸ガスの分解方法。 - 特許庁

When pantethine and L-cysteine are allowed to coexist in a solution when pastethine and/or L-cysteine in the preparation containing pantethine or its salt and L-cysteine or its salt is quantified, the pH of the solution is adjusted to 1 or more and less than 5 to newly find out that pantethine and L-cysteine can be stabilized to be accurately quantified.例文帳に追加

パンテチンまたはその塩、およびＬ−システインまたはその塩を含有する製剤におけるパンテチンおよび／またはＬ−システインを定量する際に、パンテチンおよびＬ−システインを溶液中で共存させるとき、該溶液のｐＨを１以上５未満に調整することにより、パンテチンおよびＬ−システインが安定化し、これらを正確に定量できることを新たに見出した。 - 特許庁

To provide a radiation shielding material which can be manufactured with a simple equipment and used in radiation field where neutron and gamma ray coexist in nuclear facilities and has maximum shielding performance as a shielding material practically used and practical heat resistivity and acid resistivity (except for hydrofluoric acid), and is light and has low-radiation characteristics.例文帳に追加

本発明においては、原子力施設等の中性子及びガンマ線が混在する放射線場において、簡略な設備で作製できかつ実用的に使用出来る遮蔽材としての最高の遮蔽性能、実用的な耐熱性と耐酸性(フッ化水素酸を除く)を有し、軽量で、また低放射化特性を有する放射線遮蔽材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for screening a substance for reducing stability of the mRNA comprises assaying the influence of a substance to be examined on a breakage and recombination of an RNA having a repeating sequence composed of an AUUUA sequence, especially making protein and topoisomerase I coexist in a screening system and recombining the RNA by the topoisomerase I.例文帳に追加

ＡＵＵＵＡ配列からなる繰り返し配列を有するＲＮＡの切断及び再結合に対する被験物質による影響を測定すること、特に、スクリーニング系に蛋白質及びトポイソメラーゼＩが共存し、該トポイソメラーゼＩにより、前記ＲＮＡの再結合が行われることを特徴とする、前記ＲＮＡの安定性を減少させる物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

This conveyance system includes a plurality of manufacturing apparatuses 1; a track 2 connecting among the apparatuses 1; and a plurality of conveyance vehicles 3 different in performance and driving along the track 2 to convey objects to be conveyed among the apparatuses 1, and has a configuration in which the plurality of vehicles 3 different in performance coexist and drive on the same track 2.例文帳に追加

工場スペースに、複数の製造装置１と、これらの製造装置１間を結ぶ軌道２と、異なる性能を持ち、軌道２に沿って駆動して製造装置１間で被搬送体を搬送する複数の搬送車３などを有する搬送システムであって、同一の軌道２上を異なる性能を持つ複数の搬送車３が混在して駆動する構成となっている。 - 特許庁

This soldering flux is the one containing an organic halogen compound, which has a pH within a range from 4 to 9 and in which the pyrolysis temperature of the organic halogen compound when subjected to a thermal weight and differential thermal analysis (TG-DTA) by allowing a solder alloy and the organic halogen compound to coexist, is within a range of 70°C above and below a solder melting point.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含むハンダ付け用フラックスであって、ｐＨが４〜９の範囲内であり、ハンダ合金と有機ハロゲン化合物を共存させて熱重量・示差熱分析（ＴＧ−ＤＴＡ）を行ったとき、有機ハロゲン化合物の熱分解温度がハンダ融点の上下７０℃の範囲内にある化合物を含むことを特徴とするハンダ付け用フラックス、 - 特許庁

To solve such a problem that, in conventional technology, when a transmission type diffraction grating and a reflection type diffraction grating coexist, a diffraction signal generated by passing through the transmission type diffraction grating and the reflection type diffraction grating causes incremental or decremental interference, thereby, the diffraction signal is abruptly swung by change in reading temperature, sometime, it is reduced to nearly zero.例文帳に追加

従来技術において、透過式回折格子および反射式回折格子が同時に存在する場合、透過式回折格子および反射式回折格子を透過して発生した回折信号は増加的または減殺的干渉を生じ、これにより回折信号が読取り温度の変化に伴って急激に振幅して、ときには０近くにまで低下してしまう。 - 特許庁

To reduce a measuring number of times of the fluorescence of a control sample containing only respective components, to the utmost, in measurement for detecting the abundance ratio of the respective components, in a sample where the molecules of a plurality of kinds of components coexist, using fluorescence correlation spectroscopic analysis and to avoid the trouble caused by the fact that the optical conditions of a plurality of wells are made different from one another.例文帳に追加

蛍光相関分光分析を用いて複数の種類の成分の分子が共存する試料中の各成分の存在比を検出する測定に於いて、各成分のみを含むコントロール試料の蛍光測定の回数をできるだけ少なくできるようにすると伴に、複数のウェルの光学的な条件が互いに異なることに起因する不具合を回避すること。 - 特許庁

A base station device performs wireless communication with mobile station devices, wherein, when mobile station devices having a minimum allocation unit of an RB (Resource Block) and mobile station devices having a minimum allocation unit of an RBG (RB Group) coexist, for each of the mobile station devices, a new minimum allocation unit is established, band allocation is decided, and each of the mobile station devices is notified of allocation information.例文帳に追加

移動局装置と無線通信を行なう基地局装置であって、ＲＢ（Resource Block）を割り当ての最小単位とする移動局装置とＲＢＧ（RB Group）を割り当ての最小単位とする移動局装置とが混在する場合、前記移動局装置毎に、新たに割り当ての最小単位を定め、帯域割り当てを決定し、前記各移動局装置へ割り当て情報を通知する。 - 特許庁