「coexist」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The immunoassay for an hepatitis B virus core antigen using an immune reaction of an hepatitis B virus core antigen and an antibody against it prevents the effect of the substance disturbing an immune reaction by making salicylic acid or its salt coexist.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルスコア抗原とそれに対する抗体との免疫反応を用いてＢ型肝炎ウイルスコア抗原等の免疫測定法において、免疫反応を妨害する物質の影響をサリチル酸又はその塩を共存させることによって抑制する方法。 - 特許庁

Lithium nickelate is produced by heating and firing a mixture of a lithium compound and a nickel compound under an oxidizing atmosphere and at the condition that the mixture which exists in a firing system and the lithium compound coexist and contact only in a gas phase.例文帳に追加

リチウム化合物とニッケル化合物の混合物を酸化性雰囲気下で加熱焼成する際に、焼成系内に存在する前記混合物と気相を通じてのみ接触するような状態でリチウム化合物を共存させながら加熱焼成を行う。 - 特許庁

In the method by which direct bilirubin in a sample is measured from the optical change of the sample by acting bilirubin oxidase to the sample, 100-800 mM potassium ions are made to coexist in the measurement.例文帳に追加

本発明は、試料にビリルビンオキシダーゼを作用させ、該試料の光学的変化により試料中の直接型ビリルビンを測定する方法において、１００ｍＭ〜８００ｍＭのカリウムイオンを共存させておくことを特徴とする直接型ビリルビンの測定方法を提供する。 - 特許庁

In a first extraction separation method, minor actinoids are selectively extracted and separated from water solution, in which the minor actinoids and the rare earth elements coexist, by using dioctylammonium dioctyldithiocarbamate (DOA^+-DODTC^-) as the extractant.例文帳に追加

本発明の第１の抽出分離方法は、抽出剤としてジオクチルアンモニウムジオクチルジチオカーバメイト（ＤＯＡ^＋・ＤＯＤＴＣ^−）を用いて、マイナーアクチノイドと希土類元素とが共存する水溶液中からマイナーアクチノイドを選択的に抽出分離する方法である。 - 特許庁

In this immunoassay method, one or two kinds of substances selected from chondroitin sulfate, its salt, polyacrylic acid, and its salt and one or more kinds of substances selected from butyrolactone, valerolactone, caprolactone, caprolactam, valerolactam, and pyroridone coexist in a reaction solution.例文帳に追加

本発明の免疫学的測定法は、コンドロイチン硫酸またはその塩、ポリアクリル酸またはその塩から選ばれる１種または２種と、ブチロラクトン、バレロラクトン、カプロラクトン、カプロラクタム、バレロラクタム、ピロリドンから選ばれる１種以上を反応液中に共存させることを特徴とする。 - 特許庁

When the molecule having charge is bonded to a substrate, an electrolyte is allowed to coexist in a solution containing the molecule and, by adjusting the screening effect due to the electrolyte and considering the effective size of the molecule in the solution, the deposit density of the molecule is controlled.例文帳に追加

電荷を有する分子を基板に付着させるに際し、その分子を含んだ溶液に電解質を共存させ、電解質によるスクリーニング効果を調整すること、および、溶液中の分子の実効サイズを考慮することにより、分子の付着密度をコントロールする。 - 特許庁

The method of producing an aqueous solution of carbodithioate of amine includes a process of mixing and reacting amine, carbon disulfide and metal hydroxide in an aqueous solution, wherein the carbodithioate of solid amine can be efficiently obtained by causing an water soluble organic solvent to coexist.例文帳に追加

水溶液中でアミン、二硫化炭素、金属水酸化物を混合して反応するアミンのカルボジチオ酸塩水溶液の製造方法において、水溶性の有機溶媒を共存させることにより、効率的に固体状のアミンのカルボジチオ酸塩を得ることができる。 - 特許庁

In the moistening system, a liquid phase and a gas phase coexist in a heating vessel, steam is always generated and stored in the heating vessel, and since the steam is poured in the gas by valve operation to change the dew point, quick change of the dew point of the gas is made easy.例文帳に追加

すなわち本発明の加湿システムでは加熱容器内に液相と気相を併存させて、常時、蒸気を発生させ貯蔵しておいて、バルブ操作でガス中に蒸気を注入し、露点を変更するので、ガスの露点の迅速な変更が容易である。 - 特許庁

To provide a structure for rewriting a packaged memory inhibiting a trouble due to the conduction of a static electricity through a connector-inserting opening for rewriting a software formed to a cabinet for a digital CRT television, and making a high reliability and a high workability coexist at a low cost.例文帳に追加

デジタルＣＲＴテレビのキャビネットに設けられた、ソフト書き換え用のコネクタ挿入開口部を介した静電気の導通による故障を抑制し、低コストで高信頼性と高作業性とを両立させた実装メモリ書き換え構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which is convenient for a user, and a method for controlling the image processor and a program without complicating control or device even when different sizes or different types of originals coexist in the case of multi-clock copy.例文帳に追加

マルチクロップコピーする場合、異なるサイズや異なる種別の原稿が混載されていても、制御や装置を複雑にせずに、ユーザにとって使い勝手のよい画像処理装置、画像処理装置の制御方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a feeding controller for sewing machine with which the feeding of a fabric is controlled for each stitch so that the fastening of perfect stitch and hitch stitch are kept almost constant and the stitch pattern of beautiful appearance can be formed in the case of sewing a pattern in which both stitches coexist.例文帳に追加

パーフェクトステッチとヒッチステッチのの縫締まりが略一定になるように各針毎の布送りを制御して、両ステッチが混在する模様を縫製する場合に見栄えのよい綺麗な縫目模様を形成可能なミシンの送り制御装置を提供する。 - 特許庁

When preparing data for form print, form data in which fixed form data where the number of pages of print data to be compounded is predetermined and variable length form data where the number of pages of the print data to be compounded is not predetermined coexist are made available.例文帳に追加

フォーム印刷用データ作成に際して、合成する印刷データのページ数があらかじめ決まっている固定長フォームデータと合成する印刷データのページ数があらかじめ決められていない可変長フォームデータとが混在するフォームデータを使用可能とする。 - 特許庁

To solve problems that the possibility of troubles in the safety and efficiency of control operation is extremely high in an air-to-ground radio system in which different systems coexist; e.g. transmission contents from different aircrafts may be overlapped and a pilot should repeat broadcast at the time of no response.例文帳に追加

異種間のシステムが共存する対空無線システムでは、異種間の航空機からの送信が重複したり、応答が無いからといってパイロットが再放送するなど管制業務の安全性、効率性などに支障を来す可能性が極めて高い。 - 特許庁

To miniaturize the whole system and to improve energy efficiency by adopting a reforming reaction, in which endothermic reaction and exothermic reaction are made to coexist, to dispense with or miniaturize equipment such as a heating device and using a liquid except a gas such as air as an oxidizing agent.例文帳に追加

吸熱反応と発熱反応を共存させた改質反応を採用することで、加熱装置などの機器を省略または小型にし、しかも酸化剤を空気などの気体に代えて液体とし、システム全体の小型化およびエネルギー効率の向上を図る。 - 特許庁

Thus, even when a recording position of the satellite is fluctuated by air flow, the satellite that independently lands on a blank area and the satellite that is superposed on a main dot and lands on it are made to coexist at a predetermined rate, thereby suppressing irregular density.例文帳に追加

これにより、気流によってサテライトの記録位置が変動する場合であっても、白紙領域に単独で着弾されるサテライトと、メインドットに重なって着弾されるサテライトとを所定の割合で混在させることが出来、濃度むらを抑制することが出来る。 - 特許庁

In a method for granulating the organic substance, when the organic substance is crystallized from a solution in which the organic substance is dissolved in the solvent, the organic substance is flocculated by making a supplementary solvent which is compatible with the solvent and has an affinity for the organic substance coexist and granulated.例文帳に追加

有機物が溶媒に溶解した溶液から当該有機物を晶析するに際し、溶媒と容易に混和し且つ有機物に対して親和性を有する補助溶剤を共存させることにより有機物を凝集させ、造粒することを特徴とする有機物の造粒方法。 - 特許庁

In this suede-tone artificial leather comprising a substrate layer and a napped fiber layer formed on the surface of the substrate layer and having pores communicating with the inside on the surface of the substrate layer, the suede-tone artificial leather comprises the napped fiber layer in which a part coated with a softener and a part not coated with the softener coexist.例文帳に追加

基体層およびその表面に形成された立毛層からなり、かつ該基体層表面には内部に連通する孔を有しているスエード調人工皮革において、その該立毛層には柔軟剤が塗布されている部分とそうでない部分が混在しているスエード調人工皮革。 - 特許庁

To provide an adsorbent which can adsorbs gas wherein a many kinds of bad-smelling gases which are hardly adsorbed such as acidic gases (hydrogen sulfide and sulfuric mercaptans), sulfuric neutral gases (sulfides) and basic gases (ammonia and amines) coexist simultaneously, with high efficiency per unit volume and for a long time from them.例文帳に追加

酸性ガス（硫化水素、硫黄系メルカプタン類）、硫黄系中性ガス（スルフィド類）、塩基性ガス（アンモニア、アミン類）等の多種類の吸着困難な悪臭ガスが共存するガスからこれらを同時に、単位体積当たり高い効率で、且つ長期に亘り吸着しうる吸着剤の提供。 - 特許庁

To make a transition period settable when old and new biometric authentication devices coexist upon updating the biometric authentication devices, to reduce a burden on device providers caused by changeover of the devices and on IC card users who are required to update their biometric information, and to perform an authentication process even during the transition period.例文帳に追加

生体認証装置の更新に際して新旧装置混在の移行期間を設定可能とし、装置一斉切り替えに伴う装置設置者の負担や生体情報の更新が必要となるＩＣカードユーザの負担を低減し、前記移行期間中でも認証処理を可能とする。 - 特許庁

In the method for measuring HMG-1 and/or HMG-2, anions and cations are each made to coexist in the HMG-1 and/or HMG-2 in such concentration that the multiplication value of each mol concentration and the absolute value of valence of the ions may be 150mM or higher.例文帳に追加

ＨＭＧ及び／又はＨＭＧ−２の測定方法において、ＨＭＧ−１及び／又はＨＭＧ−２とともに、陽イオン及び陰イオンを各々、それぞれのモル濃度にイオンの価数の絶対値を乗じた値が１５０ｍＭ以上となるような濃度で共存させる。 - 特許庁

It is possible to impart selectivity to the reaction of each lipoprotein and enzyme by selecting the kind of the phosphorous compound and by selecting the kinds and concentrations of the surfactant and the solubilizer, and to selectively measure cholesterol in each lipoprotein even in a state that various lipoproteins coexist in a specimen.例文帳に追加

本発明は、分画操作をしないで各リポ蛋白、例えば高密度リポ蛋白、低密度リポ蛋白、及び超低密度リポ蛋白中のコレステロールを個別に定量する方法であり、臨床診断の分野において脂質代謝の面で重要なリポ蛋白中のコレステロールの定量法に関する。 - 特許庁

The method for crystallizing the protein includes a step for allowing a protein 2 containing an amorphous protein and a solvent 3 of an amount smaller than the amount to correspond to the saturation solubility of the protein 2 to coexist, a standing step for standing the protein 2, and a stimulation imparting step for imparting stimulation to the the protein 2.例文帳に追加

非晶質タンパク質を含むタンパク質２と前記タンパク質２の飽和溶解度に対応する量より少ない量の溶媒３とを混在させる溶媒混在工程と、前記タンパク質２を静置する静置工程と、前記タンパク質２に刺激を与える刺激付与工程とを含む。 - 特許庁

In a method of manufacturing a semiconductor device, in which wiring patterns 20 and 21 and gate electrode patterns 36 and 37 having various pattern densities coexist mixedly, the wiring patterns 20 and 21 and gate electrode patterns 36 and 37 are formed, by dry etching performed under an etching condition such that the etching rate becomes faster as the pattern densities become higher.例文帳に追加

様々なパターン密度を有する配線パターン２０、２１やゲート電極パターン３６、３７が混在する半導体装置の製造方法において、パターン密度が高いほど、エッチング速度が速くなるエッチング条件によるドライエッチングで配線パターンやゲート電極パターンのパターニングを行なう。 - 特許庁

In a key update delay time band where the timer circuit 11 is operating, secret key data before and after update coexist in both memories 12, 13, the secret key data before update is erased upon time out and communication can be sustained with updated secret key data.例文帳に追加

タイマ回路１１のタイマ動作している鍵更新猶予時間帯では、２つのメモリ１２及び１３にそれぞれ更新前と更新後の秘匿鍵データが併存し、タイムアウト時に更新前の秘匿鍵データが消去され、更新後の秘匿鍵データで通信を継続することができる。 - 特許庁

The reflection part provided in every pixel and reflecting light made incident from the light source 21 to the lens 25 in accordance with an image signal, and an irregular reflection part irregularly reflecting the light are arranged to coexist on a light receiving surface on which the light is made incident on the DMD element 3.例文帳に追加

ＤＭＤ素子３には、光が入射される受光面において、画素毎に設けられ光源２１から入射した光を画像信号に応じて投写レンズ２５に向けて反射する反射部と、光を乱反射する乱反射部とが混在して配列されている。 - 特許庁

To take into consideration the operating hours of a particular process on a production line, where production is carried out as products with a plurality of specifications coexist, and to manage the production start time of the product with the specifications to be put into a specified process, so that the product reaches the process within the operating times thereof.例文帳に追加

複数の仕様の製品を混在させて生産する生産ライン上の特定の工程の稼働時間を考慮し、その工程に投入すべき仕様の製品が稼働時間内にその工程に到着するように予めその仕様の製品の生産開始時刻を管理する。 - 特許庁

To provide a liquid supplying method by which a rolling liquid is supplied by rapidly changing and adjusting the rolling lubricity of the rolling liquid in accordance with the change of the kind of a rolled stock to be passed through a rolling stand in a continuous cold rolling when dissimilar materials which are different in rolling frictional resistance coexist in one lot.例文帳に追加

１ロットに圧延摩擦抵抗の異なる異種材が混在する連続冷間圧延において、圧延スタンドに通板される圧延材種の切替わりに対応して圧延液の圧延潤滑性を迅速に変更調節して供給することができる給液方法を提供する。 - 特許庁

This apparatus for purifying the dimethyl carbonate is equipped with a cooler 4 and centrifugal separator 6, wherein the cooler 4 forms an intermediate material in which solid and liquid phases coexist from the starting material containing the dimethyl carbonate and the methanol and the centrifugal separator 6 separates a solid component and a liquid component of the intermediate material from each other.例文帳に追加

炭酸ジメチルの精製装置は、炭酸ジメチル及びメタノールを含む出発材料から固液相が共存した中間材料を生成する冷却器４と、中間材料の固体成分及び液体成分を互いに分離する遠心分離器６とを備える。 - 特許庁

At this time, in the working area of the movable robot 5, output of each of the axial motors is limited in a coexisting area (facility 1 and facility 3) possible to coexist with a worker M, and limitation of the output is released in a safety area (facility 2) surrounded by a safety fence 31.例文帳に追加

このとき、移動ロボット５の作業エリアのうち、作業者Ｍとの共存の可能性のある共存エリア（設備１及び設備３）においては、各軸モータの出力を制限し、安全柵３１で囲まれた安全エリア（設備２）においてはその出力の制限を解除する。 - 特許庁

Moreover, a GaN layer 103 is grown in the AlGaN layer 102 at about 1,000°C, so that crystallization can be progressed and phase isolation can be generated in the InAlN layer 101, and a nitride semiconductor in which an In-rich region and an Al rich region coexist can be formed.例文帳に追加

さらに、ＡｌＧａＮ層１０２上にＧａＮ層１０３を約１０００℃の温度で成長させることにより、ＩｎＡｌＮ層１０１の層中で結晶化を進行させるとともに相分離を発生させ、Ｉｎリッチ領域とＡｌリッチ領域とが混在する窒化物半導体を形成する。 - 特許庁

To obtain a solid food composition in which L-ascorbic acid, minerals or other water soluble vitamins are highly stable even through the L-ascorbic acid, the minerals or the water soluble vitamins coexist, having no color changes in appearance and useful as a health food.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸とミネラルまたはその他の水溶性ビタミン類が共存しても、Ｌ−アスコルビン酸およびミネラル、その他の水溶性ビタミン類の安定性が極めて高く、且つ、外観色の変化のない、健康食品として有用な固形状食品組成物およびその製法。 - 特許庁

To reduce incompatibility felt given to a user due to the coexistence of character code data obtained by recognizing a character code from a character image in image data and character image data segmented without being converted to the character code data from the character image in the case of outputting images in which both data coexist.例文帳に追加

画像データ中の文字画像から文字コードを認識して得られた文字コードデータと文字画像から文字コードデータに変換することなく切り出された文字画像データとが混在する画像を出力する場合において、双方の混在によりユーザに与える違和感を低減する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining an accurately corrected printed matter without being affected by the longitudinal and lateral printing/layout printing of a paper sheet even when the corrected image and the uncorrected image of image data coexist in a storage device in the image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置内の記憶装置に画像データの補正画像と未補正画像とが混在していても、用紙の縦横印刷・レイアウト印刷に影響されることなく、正しく補正された印刷結果を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the nephelometric measuring reagent containing the specifically bonding substance with respect to the substance to be measured, positive and negative ions are allowed to coexist along with the specifically bonding substance in concentration such that a value calculated by multiplying the molar concentrations of both ions by the absolute values of the valencies of ions becomes not less than 462 mM.例文帳に追加

測定対象物質に対する特異的結合物質を含む比濁法測定試薬において、特異的結合物質とともに、陽イオン及び陰イオンを各々、それぞれのモル濃度にイオンの価数の絶対値を乗じた値が４６２ｍＭ以上となるような濃度で共存させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a single crystal substrate, the method being suitable for manufacturing the single crystal substrate in which a single crystal of a polarity A is formed on at least the surface of a crystal in which parts having different polarities A and B and having opposite structure with respect to the crystal orientation coexist, and a device is fabricated on the single crystal of the polarity A.例文帳に追加

結晶方位に関し反対向きの構造を取る異なる極性を混在させた結晶において少なくとも表面において極性の単結晶としてデバイスをその上に製造するに適した単結晶基板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a photomask includes: preparing the substrate being the transmission part; forming the light shielding film being a light shielding part on the substrate; causing a surface of the light shielding film to adsorb an organic silicone; and forming SiO_2 by irradiation at a desired wavelength under an atmosphere wherein active species such as ozone coexist.例文帳に追加

透過部である基板を準備し、基板上に遮光部である遮光膜を形成し、遮光膜の表面に有機シリコーンを吸着させ、オゾン等活性種が共存する雰囲気下で所望の波長で照射することでＳｉＯ_２化することを特徴とするフォトマスクの製造方法。 - 特許庁

Heating equipment storage racks 4 whose hot air exhaust quantities are different coexist in a rack group 3, and the heating equipment storage racks 4 configuring the rack group 3 are arranged so that the exhaust quantity can be successively made larger according as they go from the downstream side to upstream side of a heat collection duct 9.例文帳に追加

ラック群３には、熱気の排気量が異なる発熱機器収容ラック４が混在しており、ラック群３を構成する発熱機器収容ラック４を、熱回収ダクト９の下流側から上流側にかけて排気量が順次大きくなるように配置するようにした。 - 特許庁

The effect of blurring by a photographer on an imaging device is mitigated by adding a photographing button 2 and a safety button 3, which are a new operation system, to have a configuration to coexist with an existing operation system, a remaining shutter button 1, in the imaging device.例文帳に追加

撮像装置における既存の操作系であるシャッターボタン１を残したまま、新たな操作系である撮影ボタン２および安全ボタン３を付加し、既存の操作系と共存できる構成としたことにより、撮影者の手ぶれが撮像装置に与える影響を軽減する。 - 特許庁

In the method for preparing the highly active lactic acid bacterium starter, cultivation of Bacillus bacteria and Thermophilus bacteria planted to coexist with each other in a skim milk culture medium containing 10% (W/W) or more of a skim milk component and 0.2% (W/W) or more of an yeast extract is carried out in a neutralized condition by controlling pH to 5-6.例文帳に追加

脱脂乳成分を１０％（Ｗ／Ｗ）以上、酵母エキスを０．２％（Ｗ／Ｗ）以上で含む脱脂乳培地に、ブルガリア菌とサーモフィラス菌を共存させて植え付けて、ｐＨを５〜６に制御して中和培養する高活性の乳酸菌スターターの調製方法。 - 特許庁

To provide a video server and a video data transmission method, capable of coping with an environment in which the input/output of video signals and the input/output of video files coexist without causing congestion of a network, and sufficiently utilizing the processing performance of a storage part.例文帳に追加

ネットワークの輻輳を生じさせず、映像信号の入出力と、映像ファイルの入出力とが混在した環境に対応することが可能であり、かつ、記憶部の処理性能を十分に活用することが可能なビデオサーバ及び映像データ伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an emission gas cleaning catalyst which has a new structure having components carried individually at different positions in the same cell in accordance with the types of the catalyst components even if a plurality of types of the catalyst components (carrier, catalyst metal and the like) in the same cell of the carrier substrate coexist.例文帳に追加

担体基材の同一のセル内で複数種類の触媒成分（担体や触媒金属など）が共存する場合であっても、触媒成分の種類に応じて各成分を同じセル内の別々の位置に担持した新規な構成をもつ排ガス浄化用触媒を提供することを目的とする。 - 特許庁

The solid phase rate of the half molten material is specified to ≤70%, more desirably ≥50% in the half melt molding method for forming the half molten material in which a solid phase and a liquid phase coexist by heating the solid material of the austenitic stainless steel and extruding the material into the casting mold, such as the metal mold, thereby molding the material.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼の固体材料を加熱して固相と液相とが共存した半溶融材料とし、これを金型などの鋳型内に押出して成形する半溶融成形方法において、半溶融材料の固相率を７０％以下、望ましくは５０％以下にする。 - 特許庁

To provide a configuration capable of improving the reliability of structures of TFTs (Thin-Film Transistors) used for a high-voltage driving circuit by optimizing these structures in a liquid crystal display device equipped with an active matrix substrate provided with such driving circuit in which the high-voltage driving circuit and the low-voltage driving circuit coexist.例文帳に追加

高電圧駆動回路と低電圧駆動回路とが共存するような駆動回路を備えるアクティブマトリクス基板を備える液晶表示装置において、高電圧駆動回路に用いるＴＦＴの構造を最適化して、その信頼性を向上することのできる構成を提案すること。 - 特許庁

A recording/reproducing device 11 is controlled based on information indicating a re-recordable area and a write-once area stored in the management information of a cartridge memory 9 to execute recording on a magnetic tape MT, and the re-recordable area and the write-once area coexist in the magnetic tape MT.例文帳に追加

カートリッジメモリ９の管理情報に記憶された再記録可能領域とライトワンス領域を示す情報に基づいて記録再生装置１１を制御して磁気テープＭＴに記録することで、磁気テープＭＴに再記録可能領域とライトワンス領域を共存させる。 - 特許庁

To improve efficiency in the operation of a user and a system manager to be originally solved in ID management by simultaneously performing ID management and certificate management in environment where a user authentication system based on an ID and a password and a user authentication system using a public key certificate coexist.例文帳に追加

ＩＤ及びパスワードによるユーザ認証システムと、公開鍵証明書を用いるユーザ認証システムが共存する環境において、ＩＤ管理と証明書管理を同時に行い、ＩＤ管理において本来解決すべきユーザやシステム管理者の作業の効率化を図る。 - 特許庁