「coexist」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

This biological treatment method for organic waste water includes a first biological treatment process of transforming BOD (biological oxygen demand) in organic waste water to dispersed fungus bodies through high load treatment and a second biological treatment process of flocculating the transformed dispersed fungus bodies and allowing the microorganisms to coexist.例文帳に追加

有機性排水中のＢＯＤを高負荷処理して分散菌体に変換する第１の生物処理工程と、変換された分散菌体をフロック化すると共に微小生物を共存させる第２の生物処理工程とを有する有機性排水の生物処理方法。 - 特許庁

To provide a method for forming a silicon carbide film capable of making a silicon carbide device and a silicon device coexist on a single chip without etching a silicon carbide film having difficulty in etching and having a structure in which the silicon carbide device and the silicon device are electrically insulated from each other.例文帳に追加

エッチングが困難な炭化シリコン膜をエッチングすることなく、一つのチップに炭化シリコンのデバイスとシリコンのデバイスを容易に混載させ、かつ、炭化シリコンのデバイスとシリコンのデバイスが電気的に絶縁された構造とすることが可能な炭化シリコン膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

A second language sentence analysis processing part 27 extracts words and phrases whose parts of speech are predetermined by analyzing the text data of second language from document data in which first language and second language coexist, and stores the words and phrases in a second language sentence extraction word and phrase database 28 as the extracted words and phrases.例文帳に追加

第二言語文解析処理部２７は、第一言語と第二言語とが混在した文書データのうち第二言語の文章データを解析して予め定めた品詞の語句を抽出し第二言語文抽出語句データベース２８に抽出語句として格納する。 - 特許庁

To provide a constitution for improving reliability by optimizing the TFT structure used for a high voltage driving circuit in a liquid crystal display having an active matrix substrate equipped with a driving circuit where the high voltage driving circuit and a low voltage driving circuit coexist.例文帳に追加

高電圧駆動回路と低電圧駆動回路とが共存するような駆動回路を備えるアクティブマトリクス基板を備える液晶表示装置において、高電圧駆動回路に用いるＴＦＴの構造を最適化して、その信頼性を向上することのできる構成を提案すること。 - 特許庁

To provide an information providing system which enables a driver to receive safe driving support control services such as speed control of a safe driving support system without confusion even when intersections with traffic signals capable of providing signal information and intersections without the traffic signals coexist.例文帳に追加

信号情報を提供できる交通信号機が設置されている交差点とそうでない交差点が混在している場合であっても、ドライバが戸惑わずに安全運転支援システムの速度制御などの安全運転支援制御サービスを受けることができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To deal with the exposure for patterning where micro patterns with different pitches coexist closely and to accurately form micro patterns at enough production process margin without using a photo mask such as Levenson-type phase shift mask that has a complicated production process and is high in manufacturing cost.例文帳に追加

ピッチの異なる微細なパターンが近接して混在するパターニングを行うための露光にも対応し、レベンソン型位相シフトマスクの如き製造プロセスが煩雑で製造コストの高いフォトマスクを用いることなく、十分な製造プロセスマージンで微細なパターンを精度良く形成する。 - 特許庁

The method for producing hydrocarbons is characterized in that a paraffin-based solvent mainly existing as a liquid phase and an α-olefin coexist together with a raw material synthetic gas under a reaction condition, in the FT synthesis using synthetic gases comprising hydrogen and carbon monoxide as main ingredients, as raw materials.例文帳に追加

水素と一酸化炭素を主成分とする合成ガスを原料とするフィッシャー・トロプシュ合成において、原料合成ガスと共に、反応条件下において主に液相として存在するパラフィン系溶剤およびα−オレフィンを共存させることを特徴とする炭化水素の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and system for totaling components containing specific substances for easily totaling the number of components containing substances for every product when two types of information, that is, containing status information and content(or containing rate) coexist.例文帳に追加

含有有無情報と含有量（または含有率）に関する情報との２種類の情報が混在する状況下において、製品ごとに物質含有部品個数を容易に集計することができる特定物質含有部品集計方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

An invalidating circuit for a subprinted board 12 applies another logical operation corresponding to the type of the subprinted board to the signal on the signal line 14 to forcibly change the signal on the signal line 14, and invalidates an enable signal of another printed board which can not coexist with the subprinted board.例文帳に追加

サブプリント板１２の無効化回路は、信号線１４上の信号に対してそのサブプリント板のタイプに対応するもう１つの論理演算を適用して信号線１４上の信号を強制的に変更して、そのサブプリント板と共存できない他のプリント板のイネーブル信号を無効にする。 - 特許庁

To provide an item dictionary which has high productivity in a database design, is applicable to the project book preparation of such a system where a flat file and a database coexist in project book preparation of a highly reliable database and facilitates the sharing of database management information between different systems by a network.例文帳に追加

データベース設計において生産性が高く、かつ信頼性の高いデータベースの設計書作成で、フラットファイルとデータベースが混在するようなシステムの設計書作成に適用でき、異なるシステム間でのデータベース管理情報の共有化をネットワークにより容易にする項目辞書を提供する。 - 特許庁

This method for retaining the freshness of the agricultural products/horticultural products comprises letting a freshness retaining agent containing organic acid and hydrogen carbonate coexist with the agricultural products/horticultural products in the same atmosphere and gradually generating carbon dioxide in the presence of moisture produced from the agricultural products/horticultural products.例文帳に追加

有機酸と炭酸水素塩とを含有する鮮度保持剤を、農産物・園芸産物と同一雰囲気中に共存させ、農産物・園芸産物から発生する水分の存在下で徐々に炭酸ガスを発生させることを特徴とする農産物・園芸産物の鮮度保持方法。 - 特許庁

The right to a registered trademark shall coexist with an earlier right to a sign if the proprietor of the earlier right was aware of and tolerated the use in Norway of the later trademark for five consecutive years following registration and the application for registration of the later trademark was filed in good faith.例文帳に追加

登録商標についての権利は，先の権利の所有者が後の商標のノルウェーにおける使用に気付き，登録後の連続5年間黙認し，かつ後の商標の登録出願が善意で行われた場合は，1の標識について先の権利と有効に並存するものとする。 - 特許庁

To provide a transmission power control method in a CDMA mobile communications system for solving a distance problem by controlling the transmission power of a radio base station or a mobile equipment to be an interference source in the case that the plural mobile communications systems using a direct spread CDMA system coexist.例文帳に追加

直接拡散ＣＤＭＡ方式を用いた移動通信システムが複数混在する場合に、干渉源となる無線基地局または移動機の送信電力を制御することにより、遠近問題を解決するＣＤＭＡ移動通信システムにおける送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated network, an exchange, a controller, an interpreter, a route setting method and a transmission method for mutually connecting video equipment and a computer and making the transmission of computer data and the transmission of video signals often performed based on the different kinds of protocols coexist.例文帳に追加

映像機器とコンピュータを相互に接続し、異種のプロトコルに基づいてなされることの多いコンピュータデータの伝送と映像信号の伝送を共存させる統一的なネットワーク及び交換器、制御装置、解釈装置並びにルート設定方法、伝送方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The spheroid in which the two or more species of cells having the different proliferation rates coexist on a substrate for the two-dimensional culture can be formed by culturing the two or more species of cells on the cell culture substrate having a prescribed uneven structure functioning as a cell adhesive surface.例文帳に追加

細胞接着面として機能する所定の凹凸構造を有する細胞培養基材上で２種以上の細胞を培養することにより、二次元培養用基材上では増殖速度が異なる２種以上の細胞が共存するスフェロイドを形成することが可能となる。 - 特許庁

If pieces of information for a plurality of different coding systems coexist in a device, then as measures against garbling, for example, the input range of languages other than major languages decided by the language settings of a machine manager is regulated to maintain the consistency of data entered to the device.例文帳に追加

デバイスに複数の異なる符号化方式の文字情報が共存する場合には、文字化けの対策として、たとえば、機械管理者言語設定の決めるメジャー言語以外の言語の入力範囲を規制することで、デバイスに入力されるデータの一致性を保つ。 - 特許庁

To provide a recording device which is capable of surely reserving and recording a program which a user desires by efficiently assigning reservation for the recording of programs to a plurality of tuners in the case of the provision of the plurality of tuners for receiving digital broadcasting high-vision broadcasting and standard broadcasting coexist.例文帳に追加

ハイビジョン放送及び標準放送が混在するデジタル放送を受信するチューナを複数備える場合に、番組の記録予約を効率よく複数のチューナに対して割り当て、ユーザが希望する番組の予約記録を確実に行うことができる記録装置を提供する。 - 特許庁

Light-weight cellular concrete panels 1 consisting essentially of lime and silica which is generated by the dismantling of buildings are crushed, the crushed material 1a is allowed to coexist with the acidic soil A and the acidic soil A is neutralized by the lime which is obtained by dissolving the crushed material 1a.例文帳に追加

建物の解体によって発生する石灰質及びけい酸質を主成分とする軽量気泡コンクリートパネル１を粉砕し、その粉砕物１ａを酸性土壌Ａに混在させ、粉砕物１ａから溶解する石灰によって酸性土壌Ａを中和させる。 - 特許庁

Chapter unit edition and title unit edition are allowed to coexist and performed by dealing with chapter unit entry points CP-b1 and CP-b3 and a title unit entry point PG-b5 as entry points used in edition from among entry points b1-b10.例文帳に追加

この発明はチャプター単位、タイトル単位での編集を混在して行なうことができるように、エントリーポイントｂ1−ｂ１０の中から、編集時に用いるエントリーポイントとして、チャプター単位のエントリーポイントCP-ｂ１、CP-ｂ３と、タイトル単位のエントリーポイントPG-ｂ５を取り扱うようにしている。 - 特許庁

To provide a method for extracting an observation object signal by which the observation object signal is correctly extracted from a measurement signal in which the observation object signal and an unnecessary signal larger than this coexist and by which the results of quantitative analysis does not make difference whoever may perform the analysis, and to provide MRI equipment.例文帳に追加

観察対象信号とそれよりも大きな不要信号とが混在した測定信号から観察対象信号を正しく抽出することが出来ると共に誰が行っても定量解析の結果に差が出ない観察対象信号抽出方法およびＭＲＩ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working glove which has an excellent gripping force and a sufficient strength as the working glove, can exhibit a sufficient holding property, even when used in an environment in which a dry state and a wet state coexist, and is rich in workability and safety.例文帳に追加

作業用手袋として十分な強度と、優れたグリップ力とを有し、乾いた状態と濡れた状態とが共存する環境において使用される場合であっても十分な把持性を発揮することができ、作業性および安全性に富んだ作業用手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrous semi-fluidizing material filter equipment provided with a leakage abnormality detecting means capable of informing the generation and the site about the abnormality of a filter part in the filter equipment for separating a liquid component from a solid component by pressing the hydrous semi-fluidizing material, in which solid and liquid coexist.例文帳に追加

固体と液体とが混在して含水半流動物質を搾って、液体成分と固体成分を分離する濾過設備に於いて、濾過部の異常について、発生と部位とを報知可能な漏れ異常検出装置を備えた含水半流動物質濾過設備の提供。 - 特許庁

To provide a condenser which achieves improved liquefaction of non-product gas with respect to improvement in recovery of recovered oil obtained by liquefying waste plastic refuse in which all kinds of waste plastic such as hydrocarbon type, ester type and chloride type coexist by thermal decomposition and by cooling oil vapor thus produced.例文帳に追加

炭化水素系、エステル系、塩化系等とあらゆる廃プラスチックの混在する廃プラスチックゴミを熱分解によって油化させ、発生する油蒸気を冷却することにより得られる回収油の回収率の向上において、不生成ガスの液化向上を図る。 - 特許庁

To effectively utilize radio resources while reducing interference that a certain radio communication system gives to the other radio communication system when the certain radio communication system and the other radio communication system sharing at least a part of the band of the certain radio communication system coexist in at least some region.例文帳に追加

或る無線通信システムと、該或る無線通信システムの少なくとも一部の帯域を共用する他の無線通信システムとが、少なくとも一部の地域で並存する場合に、或る無線通信システムが他の無線通信システムに与える干渉を低減しつつ、無線リソースの有効利用を図ること。 - 特許庁

The high-purity F-EC at ≤100 ppm chloride radical concentration (≤20 ppm depending on the conditions and times of recrystallization) can be obtained even from the crude F-EC in which thousands of ppm of the chloride radicals coexist in the system by recrystallization operation one to several times.例文帳に追加

本発明によれば、系内に数千ｐｐｍの塩素根が共存した粗Ｆ−ＥＣからも、１回〜数回の再結晶操作によって、塩素根濃度が１００ｐｐｍ以下（再結晶の条件、回数次第で２０ｐｐｍ以下）の高純度Ｆ−ＥＣを得ることができる。 - 特許庁

To make the transmission data and reception data of respective LSIs coexist at the same time on a transmission line at the application to a transmission/reception system for transmitting and receiving signals via a bidirectional transmission line between respective input/output circuits of the LSI for control and the LSI to be controlled.例文帳に追加

制御用ＬＳＩと被制御ＬＳＩの各入出力回路間で双方向の伝送線を介して信号の送受信を行う送受信システムに適用する際、伝送線上に各ＬＳＩの送信データと受信データが同一時間に混在することを可能とする。 - 特許庁

To allow a radio communication system, wherein a base station and a mobile station communicate with each other using radio resources of frequencies in a wide band, and a radio system, wherein communication devices using frequencies in a narrower band than the radio system communicate each other, to coexist with each other using radio resources of the same frequencies.例文帳に追加

基地局と移動局が広帯域な周波数の無線リソースを使用して通信を行う無線システムと、この無線システムより狭帯域な周波数を使用する通信装置が相互に通信を行う無線システムとを、同じ周波数の無線リソースを使用して共存させる。 - 特許庁

An upper surface plate part 3A of a rubber-made hollow-shaped diaphragm 3 arranged between upper/lower surface plates 1, 2 is vulcanization molded into a partial thickness structure making a large/small thickness plate part 3a, 3b coexist corresponding to a main deformation direction X of an air spring 10.例文帳に追加

上面板１と下面板２との間に配置されるゴム製の中空状ダイヤフラム３の上面板部３Ａを、空気ばね１０の主たる変形方向Ｘに対応して肉厚板部分３ａと薄肉板部分３ｂとが共存する偏肉構造に加硫成形している。 - 特許庁

A part (Write block) which is frequently overwritten and a part (Read block) which is frequently read without being overwritten coexist in a storage area, so that Read-Write frequency information with respect to a specific block address of the disk drive is held by a cache memory a controller managing the RAID group has.例文帳に追加

記憶領域には、頻繁に書換えが行われる部分（Writeブロック）と、書換えが行われずに読出しされる機会が多い部分（Readブロック）が存在するため、ＲＡＩＤグループを管理するコントローラが持つキャッシュメモリに、ディスクドライブの特定ブロックアドレスに対するRead-Write頻度情報を保持する。 - 特許庁

This method for producing the cyclic alcohol is characterized in that a salt of an alkaline earth metal or a salt of a transition metal belonging to the fourth period of the periodic table is made to coexist in the method for hydrating a cyclic olefin in the presence of a zeolite catalyst and producing the cyclic alcohol.例文帳に追加

ゼオライト触媒の存在下で環状オレフィンを水和して環状アルコールを製造する方法において、アルカリ土類金属の塩又は周期律表第４周期に属する遷移金属の塩を共存させることを特徴とする環状アルコールの製造方法。 - 特許庁

The image distribution optical system 13 distributes the plurality of workpiece images coming from the plurality of objective optical systems 11, 12 to cause the images to impinge on the camera lens system 14b of the single image pickup camera 14 at the same time so as to cause two workpiece images to coexist in one camera image of the single image pickup camera 14 in a distributed manner.例文帳に追加

画像分配光学系１３は、複数の対物光学系１１、１２からの複数のワーク画像を分配して同時に単一の撮像カメラ１４のカメラレンズ系１４ｂに入射させて、単一の撮像カメラ１４の１つのカメラ画像に２つのワーク画像を分配共存させる。 - 特許庁

(2) An oxidizable substance is allowed to coexist in an org. concentrate with a pH of 6-8 containing 3 mg/kg or more of sulfuric acid acidic ferric sulfate as Fe to hold the oxidation-reduction potential thereof to a side more positive (noble) than -150 mV.例文帳に追加

(2) 硫酸酸性硫酸第二鉄をＦｅとして３ｍｇ／ｋｇ以上含有し、かつｐＨが６〜８である有機性濃縮物に酸化性物質を共存させることにより、その酸化還元電位を−１５０ｍＶより正（貴）側に維持する有機性濃縮物の無臭化方法。 - 特許庁

To provide a display system for processing management that displays management data of multiple NC machine tools with different functions on the same screen while allowing the NC machine tool with a DNC function and the NC machine tool without a DNC function to coexist on a processing line, and provide a display method therefor.例文帳に追加

加工ライン上にＤＮＣ機能を備えたＮＣ工作機とＤＮＣ機能を備えていないＮＣ工作機が混在することを許容しながら、機能の異なる複数のＮＣ工作機の管理データを同画面上で表示する加工管理用表示システムとその表示方法を提供する。 - 特許庁

In the sponge puff for makeup which is obtained by foaming solid rubber or liquid rubber using a foaming agent, a foam of a large size and a foam of a small size coexist, the average foam diameter of the foam of the large size is 2 to 20 times larger than that of the foam of the small size.例文帳に追加

固形ゴムまたは液状ゴムを、発泡剤を使用して発泡させる化粧用スポンジパフにおいて、大きいレベルの気泡と小さいレベルの気泡が混在し、小さいレベルの気泡の平均気泡径に対する、大きいレベルの気泡の平均気泡径が、２〜２０倍としたものである。 - 特許庁

A thermoelectric generation module such as a Peltier element 3 that is provided while high- and low-temperature environments can coexist at one side and the other, respectively, and a driving part 10 that is provided while power is received from the thermoelectric generation module such as the Peltier element 3 for actuating are provided.例文帳に追加

一方側面に高い温度環境が他方側面に低い温度環境が共存できる状態で設けたペルチェ素子３等熱電発電モジュールと、このペルチェ素子３等熱電発電モジュールから受電して作動する状態で設けた原動部１０とを備えたものである。 - 特許庁

The method for producing hydrogen comprises dehydrogenating a hydrogenated aromatic compound A (except following hydrogenated compound B allowed to coexist) in the presence of the hydrogenated compound B of a polycyclic aromatic compound in which at least one benzene ring is condensed with a naphthalene skeleton and/or substituted on the naphthalene skeleton and a catalyst.例文帳に追加

水素化芳香族化合物Ａ（共存させる下記水素化物Ｂを除く）を、ナフタレン骨格に一つ以上のベンゼン環が縮合および／または置換した多環芳香族化合物の水素化物Ｂおよび触媒の存在下、脱水素して水素を製造する方法。 - 特許庁

To realize hue conversion processing suitable for each object without requiring object determination etc. even when different objects coexist in an input image signal, thereby maintaining the image quality of an output image after color conversion processing excellent.例文帳に追加

入力画像信号に異なるオブジェクトが混在している場合であっても、各オブジェクトにとって適切な明度変換処理を、オブジェクト判定等を要することなく実現可能にし、これにより色変換処理後における出力画像の画質を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

This method for performing the reaction of 1-bromo-1-perfluoroalkylethylene or 1,2-dibromo-1-perfluoroalkylethane with an alcohol in the presence of a palladium catalyst, carbon monoxide and a base is provided by making ≥1 mol % water based on the 1-bromo-1-perfluoroalkylethylene or 1,2-dibromo-1-perfluoroalkylethane coexist.例文帳に追加

パラジウム触媒、一酸化炭素及び塩基の存在下、１−ブロモ−１−ペルフルオロアルキルエチレン又は１，２−ジブロモ−１−ペルフルオロアルキルエタンを、アルコールと反応させる際に、１−ブロモ−１−ペルフルオロアルキルエチレン又は１，２−ジブロモ−１−ペルフルオロアルキルエタンに対して、１モル％以上の水を共存させる。 - 特許庁

The method for producing the catalyst-deposited honeycomb is characterized in that a honeycomb structure, a catalytic metal precursor, an alloy component and a reductant component are made to coexist together and are treated in a supercritical or subcritical fluid to deposit a catalytic metal on the surface of the honeycomb structure.例文帳に追加

ハニカム構造体と触媒金属の前駆体と合金成分と還元剤成分とを、超臨界または亜臨界流体中に共存させて処理することにより、前記ハニカム構造体の表面に触媒金属を形成することを特徴とする触媒担持ハニカムの製造方法。 - 特許庁

To expose at a resolution required for respective layers and at a high throughput by using an inexpensive aligner when a substrate where critical layers and middle layers coexist is manufactured in a photolithography step.例文帳に追加

クリティカルレイヤーとミドルレイヤーとが混在するような基板をフォトリソグラフィー工程で製造する際に、各層にそれぞれ必要な解像度で露光を行えると共に、廉価な露光装置を用いて高いスループットで露光を行うことができる露光方法、露光システムおよびデバイス製造方法を提供すること。 - 特許庁

To embed first and second optical semiconductor devices with embedding layers of different structures in the state of matching the center axes of optical waveguide layers forming respective optical semiconductor devices in an integrated optical semiconductor device wherein the first and second optical semiconductor devices coexist.例文帳に追加

第１及び第２の光半導体装置が混在する集積化光半導体装置において、夫々の光半導体装置を形成する光導波路層の中心軸を一致させた状態で、第１及び第２の光半導体装置を異なった構造の埋め込み層で埋め込むこと。 - 特許庁

In a second extraction separation method, the minor actinoids are selectively extracted and separated from the water solution, in which the minor actinoids and the rare earth elements coexist, by means of in-situ extractant generation extraction by using an extraction solvent, carbon disulfide and dioctylamine (DOA).例文帳に追加

本発明の第２の抽出分離方法は、抽出有機溶媒、二硫化炭素（ＣＳ_２）、及びジオクチルアミン（ＤＯＡ）を用いたｉｎ−ｓｉｔｕ抽出剤生成抽出により、マイナーアクチノイドと希土類元素とが共存する水溶液中からマイナーアクチノイドを選択的に抽出分離する方法である。 - 特許庁

To add or erase a designated resource without affecting its dependent resource or another resource when there is dependency that a certain resource necessitates another resource or exclusive relation that a certain resource and a certain resource are not able to coexist in a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいて、あるリソースが別のリソースを必要とする依存関係や、あるリソースとあるリソースがシステム内に共存できない排他関係を持つ場合に、指定されたリソースを、その依存リソースとともに他のリソースに影響を与えることなくリソースの追加や削除を可能にする。 - 特許庁

When both side and one side coexistence is designated, and a page whose one side print should be carried out is designated, blank data are inserted into a page after the designated page or pages before and after the designated page so that it is possible to obtain a print result where the both side print and one side print coexist.例文帳に追加

両面・片面混在指定をし、片面印刷を行うページを指定したた場合、指定したページの次のページ、または前ページと次ページに白紙データを挿入することにより、両面印刷と片面印刷とが混在した印刷結果を得ることができる。 - 特許庁

The areas where the aerobic microorganisms exist in different places and the areas where the anaerobic microorganisms exist are made to coexist within the same equipment by utilizing elongated and closed waterways, by which the efficient cleaning actions are effected and the downsizing of the equipment is made possible.例文帳に追加

本発明は、細く長い閉鎖された水路を利用することにより、同一装置内の異なる場所に好気性微生物の存在する区域と、嫌気性微生物の存在する区域を共存させ、効率的な浄化作用を行わしめ、装置も小型化が可能となる。 - 特許庁