「coexist」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for offering control information used for discrimination to a user of an optical disk medium in a utilization environment where various optical disk media, various applications, and various media supply manufacturers coexist.例文帳に追加

多様な光ディスク媒体と多様なアプリケーションと、多様な媒体供給メーカーとが混在する利用環境において、光ディスク媒体を使用するユーザに対して判断できる管理情報を提供する手段が必要とされる。 - 特許庁

To enable a user to exclusively purchase the data file adapted to the system used by himself or herself when the data files, such as musical piece files, formed by plural systems (formats) having no interchangeability coexist in markets.例文帳に追加

互換性の無い複数の方式（フォーマット）で作成された楽曲ファイル等のデータファイルが市場に並存する場合に、ユーザが自己の使用している方式に適合するデータファイルを専ら購入することができるようにする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent preparation stability by making a nonionic surfactant coexist in a skin care preparation for external use comprising a triterpene acid phosphate ester and/or a salt thereof.例文帳に追加

トリテルペン酸のリン酸エステル及び／又はその塩を含有する皮膚外用剤において、非イオン性界面活性剤を共存させることにより、製剤系の安定性に優れた皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A lanthanoid complex showing a fluorescence characteristic and a surfactant for changing the three-dimensional structure of a protein by bonding with the protein are allowed to coexist in a sample solution, and the fluorescence intensity of the lanthanoid complex is measured.例文帳に追加

蛍光特性を示すランタノイド錯体と、タンパク質と結合することによりタンパク質の立体構造を変更する界面活性剤と、を試料溶液中に共存させて前記ランタノイド錯体の蛍光強度を測定する。 - 特許庁

At least one catalyst layer in the anode and the cathode includes a large porosity region and a small porosity region, and the large porosity region and the small porosity region coexist.例文帳に追加

アノードおよびカソードの少なくとも一方の触媒層は、空隙率の大きな領域および空隙率の小さな領域を含み、空隙率の大きな領域と空隙率の小さな領域とが、混在した状態で配置されている。 - 特許庁

To support both an amplitude modulation system and a phase modulation system while preventing the signal powers of amplitude-modulated signals from degrading in a system where the amplitude modulation system and the phase modulation system coexist.例文帳に追加

振幅変調方式と位相変調方式とが混在するシステムにおいて、振幅変調信号の信号電力の低下を防止しつつ、振幅変調方式と位相変調方式との双方の変調方式に対応すること。 - 特許庁

The right to a trademark established by use shall coexist with an earlier right to a distinctive sign if the proprietor of the earlier right has taken no steps to prevent the use of the later trademark within reasonable time.例文帳に追加

先の権利の所有者が合理的な期間内に後の商標の使用を阻止する措置を講じなかった場合は，使用によって確立された商標についての権利は，1の識別標識について先の権利と併存するものとする。 - 特許庁

To provide technique for limiting a range where a deterioration in communication quality due to peak suppression reaches only to a subcarrier that can admit a large deterioration when a plurality of modulation modes coexist in the same time slot in a multichannel transmission system.例文帳に追加

マルチチャネル伝送方式において複数の変調方式が同一タイムスロットに混在する場合に、ピーク抑圧による通信品質の劣化が及ぶ範囲を、大きな劣化が許容されるサブキャリアのみに限定する技法を提供する。 - 特許庁

A manufacturing method of the 2nd water-absorbing agent comprises obtaining a mixture of the basic water-absorbing resin and the acidic water-absorbing resin by allowing the acidic water-absorbing resin to coexist when performing subdivision of the crosslinking reaction by the above method.例文帳に追加

第２の吸水剤の製法は、上記方法で架橋反応と細分化を行う際に、酸性吸水性樹脂を共存させることにより、塩基性吸水性樹脂と酸性吸水性樹脂との混合物を得る方法である。 - 特許庁

This method for producing the meat extract comprises setting a raw material which contains the muscular tissues or bone tissues of livestock and an extraction medium coexist, and extracting the component of the raw material in the extraction medium under aerated conditions.例文帳に追加

家畜類の筋肉組織または骨組織を含有する原料と抽出媒体とを共存させ、通気条件下で該原料中の成分を該抽出媒体中に抽出することを特徴とする畜肉エキスの製造方法。 - 特許庁

To provide a laminated wiring board which can be increased in degree of integration without increasing the number of laminated layers nor incorporating any useless part and can make signal lines having different characteristic impedances to be able to coexist in one substrate.例文帳に追加

層数を多くしたり無駄な部分を内蔵したりすることなく高集積化が可能であり，また１枚の基板の中に異なる特性インピーダンスの信号線を共存させることも容易にできる積層配線板を提供すること。 - 特許庁

The filter medium is provided with a base material layer of non-woven cloth or a textile and a short fabric layer where fibrit and short fabric coexist with part of fabrit melted or softened, and the filter medium is formed by welding the base material layer to the short fabric layer.例文帳に追加

不織布または織物である基材層と、フィブリットと短繊維とが混在しかつフィブリットの一部が溶融または軟化している短繊維層からなり、該基材層と該短繊維層とが融着しているフィルターメディアとする。 - 特許庁

The method for producing the rubber composition comprises allowing a crosslinking agent-compounded rubber composition containing the crosslinking agent before crosslinking to coexist with a fluid obtained by keeping a material which is a gas at normal temperature under a normal pressure, under a high pressure, and crosslinking the resultant mixture.例文帳に追加

架橋前の架橋剤を含む架橋剤配合ゴム組成物を、常温及び常圧で気体である物質を高圧に保持した流体と共存させ、次いで架橋することを特徴とするゴム組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a security system, a security method and a program for preventing the leakage and diversion, etc., of secret information in the case of requesting the data processing of data in which browsing permission information and the secret information coexist to a third party.例文帳に追加

閲覧許可情報と秘匿情報の混在したデータのデータ処理を第三者に依頼する場合に秘匿情報の漏洩、流用等を防止するためのセキュリティシステム、セキュリティ方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a security system, a security method and a program for preventing the leakage and diversion, etc., of secret information in the case of requesting the data processing of data in which browsing permission information and the secret information coexist to a third party.例文帳に追加

閲覧許可情報と秘匿情報の混在したデータのデータ処理を第三者に依頼する場合に秘匿情報の漏洩、流用等を防止するためのセキュリティシステム、セキュリティ方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information communication system, a node device, an information communication method, a program and the like capable of operating a P2P system even in an environment in which IPv4 and IPv6 coexist.例文帳に追加

本発明は、ＩＰｖ４とＩＰｖ６とが共存するネットワーク環境であっても、Ｐ２Ｐシステムを動作させることが可能な情報通信システム、ノード装置、情報通信方法及びプログラム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for aluminum support for a lithographic printing plate, the plate wearability and scumming performances of which can coexist with each other at high levels, the aluminum support thereof and a lithographic printing original plate.例文帳に追加

耐刷力と汚れ性能とが高いレベルで両立した平版印刷版用アルミニウム支持体が得られる平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法、平版印刷版用アルミニウム支持体、および平版印刷原版の提供。 - 特許庁

To provide a method for setting the processing order of photographic print processing under the consideration of the collection and delivery time of a delivery undertaker when the order of the delivery of a finish photograph and the order of the hand-over of the finish photograph in a store coexist.例文帳に追加

仕上がり写真を配達するオーダと店頭引き渡しのオーダとが混在している場合に、配達業者の集配時刻を考慮して写真プリント処理の処理順序を設定する方法を提供することである。 - 特許庁

After a compression layer and non-compression layer are formed on a glass substrate in a polishing process step 4, the glass substrate undergoes etching treatment in an acidic solution where a hydrofluoric acid and fluoride salt are made to coexist in a texturing treatment process step 5 (first surface treatment 5a).例文帳に追加

研磨工程４でガラス基板上に圧縮層と非圧縮層を形成した後、テクスチャ処理工程５でフッ酸とフッ化物塩を共存させた酸性溶液でエッチング処理を行う（第１の表面処理５ａ）。 - 特許庁

To provide an electronic mail distributing device and an electronic mail distributing method capable of generating and distributing information in which pictures, voices, animations, texts or the like coexist such as an electronic greeting card based on information transmitted from a user.例文帳に追加

ユーザから送られた情報に基づいて、電子グリーティングカード等のような画像や音声、動画、テキスト等が混在する情報を生成して配送することのできる電子メール配送装置および電子メール配送方法を提供すること。 - 特許庁

The catalyst has the constitution in which the first powder carrying rhodium on the compound oxide expressed by MOx.nAl2O3 and the second powder carrying the NOx occluding material selected among alkali metals, alkaline earth metals and rare earth elements and the platinum on porous carrier particles are allowed to coexist.例文帳に追加

MO_x・nAl_20_3で表される複合酸化物にRhを担持した第１粉末と、多孔質担体粒子にアルカリ金属、アルカリ土類金属及び希土類元素から選ばれるNO__x 吸蔵材とPtとを担持した第２粉末とが混在した構成とした。 - 特許庁

For that purpose, a top electrode for electron emission is reconstructed with a thin film made of Ir, Pt, and Au laminated on it and put through heat treatment so that a thick island-shaped protrusion and a flat thin film part coexist.例文帳に追加

そのための電子放出用の上部電極をＩｒ，Ｐｔ，Ａｕの薄膜を積層した後加熱処理を施して厚い島状の突起部と平坦な薄い薄膜部が併存した構造に再構成して形成する。 - 特許庁

L-glutamic acid-di-acetic acid is made to coexist with the heavy metals in the contaminated soil when the heavy metals in the soil are absorbed into the plant and accumulated in the body of the plant to decontaminate the soil.例文帳に追加

土壌中の重金属を植物に吸収させ、該植物体内に蓄積させることにより、土壌を浄化する方法において、土壌中にＬ−グルタミン酸２酢酸を共存させることを特徴とする土壌の浄化方法。 - 特許庁

This semisolid preparation excellent in affinity to the skin, having an improved preservation stability and a good stability in a high or low temperature and also excellent in functional characteristics is obtained by making a dextrin fatty acid ester, a vaseline and polyethylene powder coexist.例文帳に追加

デキストリン脂肪酸エステル、ワセリンおよびポリエチレン末とを共存させると、肌へのなじみに優れ、保存安定性を向上し、高温及び低温での安定性が良好で、しかも官能特性に優れた半固形製剤を与える。 - 特許庁

To provide a memory controller for reducing any excess precharge at the time of performing access to a memory even in a system in which a bank hit access and a bank miss access coexist, and for improving the system performance as the result.例文帳に追加

バンクヒットするアクセスとバンクミスするアクセスが混在するようなシステムにおいてもメモリのアクセス時における余分なプリチャージを減らすことができ、その結果システム性能の向上を図ることができるメモリ制御装置を提供する。 - 特許庁

The exhaust gas purification catalyst contains a catalytic component obtained by depositing Rh on a ZrLa compounded oxide coating active alumina particles and a catalyst component obtained by depositing Rh on an oxygen storage material and in the catalyst, both catalytic components are made coexist in a catalyst layer on a support.例文帳に追加

活性アルミナ粒子を被覆しているＺｒＬａ複酸化物にＲｈが担持されてなる触媒成分と、酸素吸蔵材にＲｈが担持されてなる触媒成分とを、担体上の触媒層に共存させる。 - 特許庁

In the method for detecting the chlorine esterase inhibitor contained in the specimen, the specimen is allowed to coexist along with chlorine esterase and a thiocholine derivative and an iodine starch reaction product are used to confirm a degree of enzymatic activity inhibition.例文帳に追加

検体をコリンエステラーゼと共存させ、チオコリン誘導体及びヨウ素デンプン反応生成物を用いて酵素活性阻害度を確認することを特徴とする、コリンエステラーゼ阻害物質を検出する方法及びそれに使用するキット。 - 特許庁

This polysilazane coating liquid contained in a spray type airtight container is obtained by filling a polysilazane-containing solution into the spray type airtight container filled with compressed gas or liquefied gas, where a dehydrating agent is made coexist in the spray type airtight container.例文帳に追加

圧縮ガスまたは液化ガスを封入した噴射式密閉容器内にポリシラザン含有溶液を充填した噴射式密閉容器入ポリシラザンコーティング液であって、該噴射式密閉容器内に、脱水剤を共存させた。 - 特許庁

This oral composition comprises a mixture of powdered pomegranate and a plurality of supplements made to coexist with an oral composition containing potassium, vitamin C and organic acids such as citric acid and malic acid promoting absorption of calcium in a large amount.例文帳に追加

カリウムやビタミンＣクエン酸リンゴ酸などカルシウムの吸収を促進する有機酸を多く含有する各種混合してなる経口組成物に粉末化したザクロ及び複数のサプリメントの混合物を共存させてなる組成物。 - 特許庁

This method for producing the N-acetyllactosamine is to make the enzyme having the galactose transfer actions act on the lactose and N- acetylglucosamine and the method is characterized by making a glucose oxidase coexist when the enzyme having the galactose transfer actions is made to act on the lactose and N-acetylglucosamine.例文帳に追加

ラクトース及びＮ-アセチルグルコサミンにガラクトース転移作用を有する酵素を作用させてＮ-アセチルラクトサミンを製造する方法であって、該酵素を作用させる際にグルコースオキシダーゼを共存させることを特徴とする前記方法。 - 特許庁

To separate transuranium elements by fixing radionuclides in radioactivated graphite waste generated from nuclear facilities in liquid, solving in liquid, suppressing or preventing generation of radioactive gas and making it coexist in common sediment.例文帳に追加

原子力施設から発生する放射化黒鉛廃棄物の放射性核種を液中に固定しながら溶液化して放射性ガスの発生を抑制又は防止し、同時に沈殿物中に共存させることにより超ウラン元素を分離する。 - 特許庁

The manufacturing method of the microcapsule for the electrophoresis display includes a step for making the microcapsule formed by encapsulating electrophoretic fine particles and a solvent in a shell body coexist with an ion-exchange resin in an aqueous medium.例文帳に追加

本発明にかかる電気泳動表示装置用マイクロカプセルの製造方法は、電気泳動性微粒子と溶媒とが殻体に内包されてなるマイクロカプセルを水系媒体中においてイオン交換樹脂と共存させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing wastewater treatment method which can economically and efficiently remove fluorine and even heavy metals from fluorine-containing wastewater at a high level with a simple means even when the heavy metals coexist.例文帳に追加

重金属が共存する場合であっても、フッ素含有排水からフッ素や更には重金属を簡便な手段で経済的且つ効率的に高レベルで除去することができるフッ素含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel protein-carbon nanotube composite and a method for classifying and screening carbon nanotubes from a raw material, in which carbon nanotubes having different diameters and/or winding axis directions (chirality) coexist, according to difference in their chiralities.例文帳に追加

新規なタンパク質−カーボンナノチューブ複合体を提供し、直径および／または巻き軸方向（カイラリティー）の異なるカーボンナノチューブが混在している原料から、カイラリティーの違いに従ってカーボンナノチューブを分級および選別する。 - 特許庁

To provide an image forming device by which time required until the finish of printing is shortened even in the case that a multicolor toner image and a monochromatic toner image coexist as the toner image of plural surfaces formed at an intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体に形成する複数面のトナー像として多色トナー像と単色トナー像とが混在する場合においても、印刷完了までの時間を短縮することが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The hydrogen carbonate ions dissolved in an aqueous solution are converted to organic compounds by making manganese dioxide including a ramsdelite type crystal structure coexist in the mild acidic, neutral or alkaline aqueous solution in which carbon dioxide is dissolved.例文帳に追加

二酸化炭素を溶解した弱酸性、中性またはアルカリ性の水溶液中に、ラムズデライト型の結晶構造を含む二酸化マンガンを共存させ、前記水溶液中に溶存する炭酸水素イオンを有機化合物に変換する。 - 特許庁

To provide a plant model construction support system which can support gradual refinement of a plant simulator on the basis of detailed facility data to be gradually acquired when a detailed model and a statistical model of each facility coexist.例文帳に追加

各設備の詳細モデルと統計モデルが混在したりする場合において、段階的に獲得していく設備詳細データをもとに、工場シミュレータの段階的な詳細化を支援できる工場のモデル構築支援システムを提供する。 - 特許庁

The sulfur-composite free cutting steel contains 0.16-0.49 mass% S, and has a solid-liquid coexisting temperature region of 30°C or wider, where the sulfides and molten steel coexist in the crystallization period, and a solidus temperature of 1,300°C or higher.例文帳に追加

Ｓ：０．１６〜０．４９ｍａｓｓ％を含有し、硫化物晶出時の硫化物と溶鋼とが共存する固液共存温度域が３０℃以上で、かつ、固相線温度が１３００℃以上である硫黄複合快削鋼。 - 特許庁

Thus, a risk where the deposit from the customer 10 and owned funds of the stock company 20 coexist can be reduced, and the deposit of the customer 10 is securely kept in the maintenance trust organization 30 and the security trust organization 40.例文帳に追加

これにより、顧客１０からの預託金と証券会社等２０の自己資金とが混在するリスクを減らすことができ、顧客１０の預託金が保全信託機関３０および保証信託機関４０において確実に保全される。 - 特許庁

To provide a radio communication base station device capable of improving transmission efficiency of user data by reducing the number of zones of a frame and the quantity of frame information to be transmitted, in a radio communication system where a plurality of transmission schemes coexist.例文帳に追加

複数の伝送方式が共存する無線通信システムにおいてフレームのゾーン数及びフレーム情報伝送量を削減し、ユーザデータの伝送効率を向上できる無線通信基地局装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a plurality of RAID modes coexist by two auxiliary storage devices, and to bring each non-partitioned auxiliary storage device into a usable state in a shorter time even if replacing one or both of the two auxiliary storage devices by the other non-partitioned auxiliary storage devices.例文帳に追加

２台の補助記憶装置で複数のＲＡＩＤモードを共存させ且つ該２台の一方又は両方を、記憶容量が異なる他の未区画補助記憶装置と取り替えても、より短時間で使用可能状態にする。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor equipped with a direction conversion device for converting directions after accumulation in each direction in order to prevent any damage in the case of converting directions in a paper sheet processor for processing paper sheets whose directions coexist.例文帳に追加

方向が混在する紙葉類を処理する紙葉類処理装置において、方向変換時のダメージを防止するため、各方向に集積後に方向変換する方向変換装置を備えた紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain proper translation of second language by extracting information affecting the determination of translation from a translation non-target text, and using it for translation in translating a document in which a first language sentence and a translation non-target sentence coexist.例文帳に追加

第一言語文と翻訳非対象文とが混在する文書を翻訳する際に、翻訳非対象の文章から訳語決定に左右する情報を抽出して翻訳に利用し、適切な第二言語の訳語を得ることである。 - 特許庁

Although two or more management systems coexist on one personal computer, there are disadvantages that it is inefficient to use two management systems to manage virtual machines in different environments and the virtual machines in the different environments cannot be moved.例文帳に追加

一台のパソコンに二つ以上のマネジメントシステムが共存できるが異なる環境上の仮想マシンを管理時二つのマネジメントシステムを使用するのは効率が低く、しかも異なる環境上の仮想マシンの移行もできない欠点があった。 - 特許庁

The vehicles 3 are provided in a state where old model vehicles 3a and new model vehicles 3b coexist and drive with respective performance (travelling performance such as a travelling speed and an acceralating/decelerating speed, and transfer performance such as a transfer speed) of vehicle 3a, 3b.例文帳に追加

複数の搬送車３には、旧型の搬送車３ａと、新型の搬送車３ｂとが混在して備えられ、それぞれの持つ性能（走行速度、加減速度などの走行性能、移載速度などの移載性能）で駆動するようになっている。 - 特許庁