「coexist」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A dimension of an emitter contact mask 10 for forming a base is made variable, and a transistor 31 attaching importance to high frequency property and a transistor 32 having an improved ESD resistance coexist in a chip.例文帳に追加

ベース形成用のエミッタコンタクトマスク１０の寸法を変倍とし、高周波特性を重視したトランジスタ３１とＥＳＤ耐量を向上させたトランジスタ３２とをチップ内で混在させる。 - 特許庁

To prevent improper installation of any device driver while a plurality of host personal computer are made connectable to one scanner in an environment where a wireless USB and a normal cable USB coexist.例文帳に追加

ワイアレスＵＳＢと通常の有線ＵＳＢとが共存する環境において、１台のスキャナに対し複数のホストパソコンが接続可能な状態で、不用意なデバイスドライバのインストールを回避する。 - 特許庁

By making both kinds of information (characters and speech for contents of teletext broadcast are displayed by characters) coexist on a liquid crystal screen, a new and easy-to-use method for utilizing information is obtained.例文帳に追加

両方の情報（文字放送の内容の文字と音声を文字表示にしたもの）を液晶画面上に混在させることで、情報の利用の新しく使いやすい方法を得る。 - 特許庁

To provide a bridge file system and a recording medium where recorded information can be accessed from either of file systems by making the two file systems coexist.例文帳に追加

従来は、記録媒体に対して独自のファイルシステムでファイルを記録していた場合、既存のコンピュータシステムは、そのままでは認識できないため、情報交換性を著しく阻害する。 - 特許庁

To provide a file sharing system for making it possible for both a server and a client terminal to prevent the generation of garbage character even in an environment where a plurality of character encoding coexist.例文帳に追加

複数の文字エンコーディングが混在する環境であってもサーバとクライアント端末の双方において文字化けの発生を防止することができるファイル共有システムを提供する。 - 特許庁

To use data by retrieving connected party data that can be connected on a used line even when the connected party data for various kinds of lines coexist and are retained.例文帳に追加

種々の回線用の接続先データが混在して保存されている場合でも、使用している回線で接続可能な接続先データを検索して利用可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The sayings of Christ coexist passively in their minds, producing hardly any effect beyond what is caused by mere listening to words so amiable and bland. 例文帳に追加

キリストの言葉は、その精神のなかで受動的に共存し、その人当たりのよい穏やかな言葉にただ耳を傾けることで引き起こされた以上の効果を、ほとんど生み出してはいないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To obtain an extraction agent capable of selectively extracting cupric ions out of an aqueous solution wherein cupric ions and base metal ions other than cupric ions coexist and capable of selectively extracting nickel ions out of an aqueous solution wherein nickel ions, cupric ions, and base metal ions other than nickel ions coexist, and to provide a technique for separating cupric ions and nickel ions.例文帳に追加

第２銅イオンと第２銅イオン以外の卑金属イオンとが共存する水溶液中から第２銅イオンを選択的に抽出し、ならびにニッケルイオンと第２銅イオンおよびニッケルイオン以外の卑金属イオンとが共存する水溶液中からニッケルイオンを選択的に抽出することができる抽出剤を提供し、第２銅イオンやニッケルイオンを分離する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling support system for preventing any rear-end collision even when a vehicle equipped with an on-vehicle unit which receives information and a vehicle which is not equipped with any on-vehicle unit coexist.例文帳に追加

情報を受信する車載機を備えた車両と、該車載機を備えない車両とが混在している場合であっても、追突事故を防止することができる走行支援システムを提供する。 - 特許庁

To enable equipment in which a communication interface related to a communication relay does not operate in a standby state and equipment in which the communication interface operates in the standby state to interlock and cooperate with each other even in a case where the both pieces of equipment coexist.例文帳に追加

通信の中継にかかる通信インタフェースが、待機状態で稼働しない機器と、待機状態で稼働する機器とが混在する場合であっても、連動した動作を行わせることができる。 - 特許庁

To obtain the subject solution of an organic acid capable of preventing the corrosiveness and solidification of the organic acid, not losing effectiveness of acid catalyst, etc., being stored and preserved in a metal container by making the organic acid coexist with an ether and/or an alcohol.例文帳に追加

金属や皮膚等に対する腐食性が非常に強い有機酸の腐食性や固化を抑制又は防止して、金属製容器に保存・貯蔵可能な有機酸溶液を提供する。 - 特許庁

To set a rewritable recording medium to a perfect reproducible state in its initial process even if it is the medium wherein a rewritable area and an embossing area coexist.例文帳に追加

本発明は書き換え可能領域とエンボス領域とが混在している、書き換え型記録媒体であっても、イニシャル処理において完全な再生可能状態に設定することを可能とするものである。 - 特許庁

To make the recognition of the ground tint of a foundation of an original and the reading of an original image suitable for the formation of an image coexist without deteriorating a productivity at a time when reading the original having a plurality of pages.例文帳に追加

複数頁の原稿を読み取る際の生産性を低下させることなく、原稿の下地の紙紋を認識することと、画像形成に適した原稿画像の読み取りを行うことを両立させる。 - 特許庁

To provide a recording material with which both a high speed printing with a monochrome and simple plural colors on one face of the recording material and a printing with a silver salt photographic image quality on the other face coexist with each other and the printing can be inexpensively performed.例文帳に追加

記録材の一方の面に単色および単純な複数色の高速印刷と、他方の面に銀塩写真画質の印刷を両立し、低いコストで印刷できる記録材を提供する。 - 特許庁

To provide simulation technology for simulating the load heat quantity applied to an air conditioning device and a cooling device, and estimating the power consumption in a shop and a facility where the air conditioning device and the cooling device coexist.例文帳に追加

空調機器と冷設機器が混在する店舗や施設において、空調機器と冷設機器にかかる負荷熱量をシミュレートし、消費電力量を推定するシミュレーション技術を提供する。 - 特許庁

To provide a video sound processor for associating a video object with a sound object from mixtures where a plurality of video objects and sound objects coexist, and to provide a video sound processing method and a program.例文帳に追加

複数の映像オブジェクトや音響オブジェクトが混在する中から、映像オブジェクトと音響オブジェクトとを対応づける映像音響処理装置、映像音響処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To perform appropriate inventory management in an inventory management system in which printers of various information obtaining levels are subject to management, the printers including a printer in which cartridges of a plurality of capacities coexist for use.例文帳に追加

複数の容量のカートリッジが混在使用される印刷装置を含む、様々な情報取得レベルの印刷装置を管理対象とする在庫管理システムで、適切な在庫管理を行う。 - 特許庁

The composition is capable of uniformly and stably holding a small amount of the vitamin B12s so as to be necessary for the dose and effects thereof are not lost even when other vitamins coexist in the pharmaceutical preparation.例文帳に追加

該組成物は、投与量に必要な程度の少量のビタミンＢ_12類を均一かつ安定に保持することができ、この効果は他のビタミン類が製剤中に共存するときも失われない。 - 特許庁

Electrical wiring patterns are arranged in a surface and an inside of the insulated substrate 8 and/or the insulated substrate 9, and the waveguides 6 and the electrical wiring patterns coexist in the insulated substrates 8 and 9.例文帳に追加

絶縁基板８及び／又は絶縁基板９の表面や内部には電気配線パターンが配設されており、絶縁基板８，９の中に導波路６と電気配線パターンが混在した構成となっている。 - 特許庁

To provide a network switch which can coexist with existing network switches without altering the hardware of a communication terminal nor changing the OS level and has excellent real-time property than before, and a communication network.例文帳に追加

通信端末のハードウェアやＯＳレベルに改変を加えることなく、既存のネットワークスイッチと共存可能で従来よりもリアルタイム性に優れた、ネットワークスイッチ及び通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for separating plastic waste by which fractional recovering of foamed bodies can be efficiently attained especially when many foamed bodies coexist in the plastic waste.例文帳に追加

特にプラスチック廃棄物に多くの発泡体が混在する場合に、その発泡体を効率的に分別回収することができるプラスチック廃棄物の分別方法とその分別装置を提供する。 - 特許庁

To make the amount of digital data capable of being record on a magnetic tape having a prescribed length almost constant even in the case of recording the digital data in which digital data whose sizes of data volumes are different coexist.例文帳に追加

データ量サイズの異なるデジタルデータが混在しているデジタルデータを記録する場合であっても、所定長の磁気テープ上に記録できるデジタルデータのデータをほぼ一定にできるようにする。 - 特許庁

To provide a PM type stepping motor that adjusts coexistence of enhancement in precision of the static angle of a rotor and insurance of torque delicately, and increases the design flexibility for making them coexist.例文帳に追加

ロータの静止角度精度の向上とトルクの確保との両立を微妙に調整でき、かつこれらを両立させるための設計の自由度を高めることができるＰＭ型ステッピングモータを提供すること。 - 特許庁

In this hot water storage type hot water supply system 10, hot water is boiled up by a heat source machine 13, stored in the hot water storage tank 11 in a state that the high temperature layer and the intermediate-temperature layer coexist, and mixed with the supplied water to supply the mixed hot water.例文帳に追加

貯湯式給湯システム１０は、湯を熱源機１３で沸上げて貯湯タンク１１に高温層と中温層を共存させて貯湯し、給水と混合して混合給湯する。 - 特許庁

A usage for a component (b) is provided for inhibiting the hydrolysis of silicic acid ester in a fiber product in a wet state by making silicic acid ester and the following component (b) coexist; the component (b) is a cationic surfactant represented by the following general formula (2).例文帳に追加

ケイ酸エステルと下記（ｂ）成分を共存させることで、湿潤状態にある繊維製品上におけるケイ酸エステルの加水分解を抑制するための（ｂ）成分の使用方法。 - 特許庁

Under a network environment where a registration type search mediation system coexist, a relay type search mediation system I provides the function of a register inquiry function equivalent to that of the registration type search mediation system.例文帳に追加

登記型検索仲介システムが並存しているネットワーク環境下において、中継型検索仲介システムＩが、登記型検索仲介システムと同等の登記簿照会の機能を提供する。 - 特許庁

To make both ink absorbing speed and durability to cracking coexist to a paper for inkjet recording with a interstice type feature and furthermore to improve deterioration of an image caused by toxic gas without a special process.例文帳に追加

空隙型の特徴を持ったインクジェット記録用紙に対し、インク吸収速度とひび割れ耐性を両立させ、さらには、特殊な工程なしに、有害ガスによる画像劣化を改善する。 - 特許庁

With this device and method, MIMO can be used efficiently in a system where an EV-DO user, an MIMO EV-DO user, an OFDM user, and MIMO-OFDM user coexist.例文帳に追加

この装置及び方法により、ＥＶ−ＤＯユーザー、ＭＩＭＯ ＥＶ−ＤＯユーザー、ＯＦＤＭユーザー、及びＭＩＭＯ−ＯＦＤＭユーザーが共存するシステムでＭＩＭＯを効率的に使用することができる。 - 特許庁

An ultraviolet ray radiated from a discharge lamp for emitting an ultraviolet ray of 220 nm or less and an ultraviolet ray of 254 nm so as to coexist is applied to a treating object liquid to perform the decomposing treatment of the organic substance in the liquid.例文帳に追加

２２０ｎｍ以下の紫外線と２５４ｎｍの紫外線を共存発光する放電灯から放射される紫外線を処理対象液体に照射し、該液体の有機物分解処理等を行う。 - 特許庁

Hollow passages 21 are formed at a dielectric layer 20, and two kinds of fluids F1, F2 are made to coexist in the passages 21 without being mixed with each other in extension directions of the passages 21.例文帳に追加

誘電体層２０に中空の流路２１を設けると共に、この流路２１内に二種類の流体Ｆ１，Ｆ２を流路２１の延長方向において互いに混ざり合わずに並存させる。 - 特許庁

To enable a home radio base station corresponding to only a part of radio communication systems to autonomously select an adequate operation frequency, when radio access networks of a plurality of radio communication systems coexist.例文帳に追加

複数の無線通信方式の無線アクセスネットワークが共存している場合に、一部の無線通信方式のみに対応するホーム無線基地局が、適切な運用周波数を自律的に選択する。 - 特許庁

The production method comprises causing water to coexist in an organic solvent solution containing a free base of a 1,3-disubstituted pyrrolidine compound and subsequently adding a hydrohalic acid to cause crystallization.例文帳に追加

上記課題は、１，３位−２置換ピロリジン化合物の遊離塩基を含有する有機溶媒溶液中に水を共存させた後に、ハロゲン化水素酸を加えて晶析を行うことで解決される。 - 特許庁

To stabilize an effective component unstable against aldehydes by allowing an organic compound having an amino group to coexist seperately from a solid medicine composition.例文帳に追加

固形医薬組成物中のアルデヒド類に不安定な有効成分の新規且つ有効な安定化手段を提供し、もって長期保存安定性を有する安全な固形医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a stable high-quality image without deteriorating image quality in a secondary transfer part even if several kinds of toner whose use circumstances are various coexist when secondarily transferring a toner image superposed on an intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体上の重ね合わせたトナー像を２次転写する際、使用状況が様々なトナーが混在しても２次転写部で画質を劣化させずに安定した高品位画像を得る。 - 特許庁

This method for producing the metal carboxylate comprises reacting a metal compound with a carboxylic acid and is characterized by allowing an organic solvent to coexist on the reaction.例文帳に追加

金属カルボン酸塩の製造方法は、金属化合物をカルボン酸と反応させて金属カルボン酸塩を得る方法において、前記反応の際に有機溶媒を共存させることを特徴とする。 - 特許庁

Properties combining advantage of a crystal structure with that of an amorphous structure can be obtained by allowing a micro crystal phase and an amorphous phase to coexist so as to obtain a volume fraction of crystal phase of 10 to 90%.例文帳に追加

結晶相の体積分率で１０〜９０％となるよう微細結晶相とアモルファス相を混在させることにより、結晶構造とアモルファス構造の利点を兼ね備えた物性を得る。 - 特許庁

To provide a price tag management system by which sales prices of commodities displayed in a retail shop such as a supermarket, where an electronic shelf tag system and a price tag system coexist, can correctly be transmitted to a customer.例文帳に追加

電子棚札システムと値札システムの混在しているようなスーパーマーケット等の小売店内に陳列する商品の売価を正しく来店客へ伝達可能とする値札管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a task execution control method and device for executing both a real time task and a time division multiplex task different in property from each other even when the tasks coexist.例文帳に追加

リアルタイムタスクと時分割多重タスクという異なる性質のタスクが混在する場合であっても、両方のタスクの処理を実行することができるタスク実行制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To perform processing at high speed with small physical amount with respect various systems for which access requests to plural successive addresses coexist and are issued to a storage device as irregular requests.例文帳に追加

複数個の連続アドレスへのアクセスリクエストが混在して不規則なリクエストとして記憶装置に発行される種々のシステムに対して、少量の物量で高速に処理することが可能な記憶素子。 - 特許庁

To provide a method of controlling positions of particles in liquid by which fine particles to be measured are not damaged and which can be applied even under environment wherein various suspended particles coexist.例文帳に追加

測定対象である微小粒子に損傷を与えることなく、かつ、様々な懸濁粒子の共存する環境下でも適用可能である液体中粒子の位置制御方法を提供する。 - 特許庁

A silicon solid layer 21a and a silicon liquid layer 21b as raw materials are supplied to coexist in a quartz crucible 14, and a silicon ingot 20 is pulled up from the liquid layer 21b while melting the solid layer 21a.例文帳に追加

石英るつぼ１４の内部に原料となるシリコンの固体層２１ａと液体層２１ｂとを共存させ、固体層２１ａを融解させながら液体層２１ｂからシリコンインゴット２０を引き上げる。 - 特許庁

After a chelating reagent is added to the solution wherein monovalent copper and divalent copper coexist to convert divalent copper to a stable chelate compound, monovalent copper is quantified in a state that the peak of divalent copper is suppressed by voltammetry.例文帳に追加

１価と２価の銅が共存する溶液にキレート試薬を添加して２価の銅を安定なキレート化合物とした後、ボルタンメトリーにより、２価の銅のピークを抑制した状態で、１価の銅を定量する。 - 特許庁

The production method comprises making water to coexist in an organic solvent solution containing a free base of a 1, 3-disubstituted pyrrolidine compound and subsequently adding a hydrohalic acid to cause crystallization.例文帳に追加

上記課題は、１，３位−２置換ピロリジン化合物の遊離塩基を含有する有機溶媒溶液中に水を共存させた後に、ハロゲン化水素酸を加えて晶析を行うことで解決される。 - 特許庁

To provide an integrated circuit, wherein at least, an inductive element and an active region coexist, and electromagnetic mutual reaction is reduced without increasing the size of the integrated circuit.例文帳に追加

本発明は、少なくとも誘導素子及び活性領域が一緒に存在し、集積回路の大きさに増加することなく電磁相互作用が減少される集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine having a new game form for improving the value of reporting a game state in conditions that a plurality of passing areas coexist.例文帳に追加

その目的は、複数の通過領域が混在して設けられている状況で、遊技状態の報知が行われることの価値を高める新たな遊技形態を有する遊技機の提供が可能となる。 - 特許庁