「coexist」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A write once type information recording medium is obtained by selecting two kinds of substances 102, 103 the simple of which does not show ferromagnetism at room temperature and forming a film by using the substances 102, 103 so that they coexist on a transparent substrate 101.例文帳に追加

単体では室温で強磁性を示さない物質１０２，１０３を２種類選択し、それを透明基板１０１上に混在するように製膜して追記型情報記録媒体とする。 - 特許庁

The user can specify the crop region in one of three stages that (1) on the basis of the thumbnail image, (2) on the basis of the image in which the thumbnail image and the main image coexist and (3) on the basis of the main image.例文帳に追加

ユーザは、（１）サムネイル画像に基づいて、（２）サムネイル画像と本画像とが混在した画像に基づいて、（３）本画像に基づいて、という３つの段階のいずれかで、クロップ領域を指定できる。 - 特許庁

The invention relates to the method for manufacturing the bath agent by a two step adding method comprising preparation of saturated salt solution of purified salt from the purified salt, and then adding crystal salt to form the bath agent in which solid and liquid coexist.例文帳に追加

先ず、精製塩で飽和精製塩水を作り、その後に結晶塩を追加投与することによる２段階投入法にて、固体と液体が共存する入浴剤を製造できる - 特許庁

To efficiently repeat communications that a communication terminal stored in a fixed base station of a congestion area performs to other fixed base stations even if different mobile communication systems coexist.例文帳に追加

異なる移動通信システムが共存している場合であっても、輻輳エリアの固定基地局に収容されている通信端末が行う通信を他の固定基地局に効率良く中継すること。 - 特許庁

To provide a method for forming a silicon carbide film capable of making a silicon carbide device and a silicon device coexist on a single chip without etching a silicon carbide film having difficulty in etching.例文帳に追加

エッチングが困難な炭化シリコン膜をエッチングすることなく、一つのチップに炭化シリコンのデバイスとシリコンのデバイスを容易に混載させることが可能な炭化シリコン膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately perform focusing even when a plurality of high-luminance subjects exist, even when a high-luminance subject and an ordinary-luminance subject coexist, and even when subjects consist of only high-luminance subjects.例文帳に追加

高輝度被写体が複数存在する場合、高輝度被写体と通常の輝度の被写体とが共存する場合、および高輝度被写体のみからなる場合であっても、適切に合焦すること。 - 特許庁

To make an authentication information input means whose security is high and an authentication means whose security is low coexist, and to make a composite machine available even when performing authentication by using the authentication means whose security is low.例文帳に追加

セキュリティの高い認証情報入力手段とセキュリティの低い認証手段を共存させ、セキュリティの低い認証手段を利用して認証した場合でも複合機を利用可能にする。 - 特許庁

To provide a method of automatically measuring a fluorine concentration for readily measuring the fluorine concentration, in sample water where magnesium ions coexist at a high concentration, for example, of not less than 7,000 mg/L using a simple operation.例文帳に追加

マグネシウムイオンが高濃度、例えば７０００ｍｇ／Ｌ以上で共存する試料水中のふっ素濃度を、簡単な操作で容易に測定するふっ素濃度自動測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voice information service method which performs information services in voice over a PSTN and IP network when the IP network and the PSTN coexist.例文帳に追加

ＩＰ網とＰＳＴＮが並存している場合において、ＰＳＴＮとＩＰ網とに跨った音声による情報サービスを可能とする音声情報サービス方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radiation image photographing system which is user friendly to an operator such as a radiologic technician even when a CR apparatus and a radiation image photographing apparatus coexist and which can be introduced at low costs.例文帳に追加

ＣＲ装置や放射線画像撮影装置が混在する場合においても放射線技師等の操作者の使い勝手がよく、しかも、低コストで導入可能な放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

In a water cleaning apparatus, oxygen, metal ion oxidizing bacteria and carbon fibers 6 are allowed to coexist in water 1 to be treated to bond a metal dissolved in water 1 to be treated to the surfaces of the carbon fibers to clean water.例文帳に追加

被処理水中に酸素と金属イオン酸化菌と炭素繊維６を併存させて、被処理水に溶解している金属種を炭素繊維６表面に付着させて水を浄化する。 - 特許庁

Dividing the image into areas to which the electronic watermark is imbedded and areas to which the dot pattern is added by the add-on method in this case can coexist the electronic watermark system and the add-on method.例文帳に追加

このとき画像を、電子透かし埋め込みを行う領域とアドオン方式によるドットパターンを付加する領域とに分けることによって、電子透かしとアドオン方式を共存させることができる。 - 特許庁

To provide a method of supporting hand-off decision for guaranteeing mobility of a dual mode terminal to smoothly decide the hand-off in a mixed communication network where a synchronous and an asynchronous network system coexist.例文帳に追加

同期方式のシステムと非同期方式のシステム間で，ハンドオフの決定が円滑に行われるようにしたデュアルモード端末の移動性保障のためのハンドオフ決定支援方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the anilide structure-containing glycidyl ether compound expressed by general formula in the figure is provided by causing a hydroxy group-containing anilide compound and epichlorohydrin to coexist with an alkali and a quaternary ammonium salt and reacting them.例文帳に追加

水酸基含有アニリド化合物とエピクロロヒドリンを、アルカリ、および、第四級アンモニウム塩を共存させて反応させて、下記一般式のアニリド構造含有グリシジルエーテル化合物の製造方法。 - 特許庁

In this hot water storage type hot water supply system 10, hot water is boiled up by a heat source machine 13, stored in the hot water storage tank 11 in a state that the high temperature layer and the intermediate temperature layer coexist, and mixed with the supplied water to supply the mixed hot water.例文帳に追加

貯湯式給湯システム１０は、湯を熱源機１３で沸上げて貯湯タンク１１に高温層と中温層を共存させて貯湯し、給水と混合して混合給湯する。 - 特許庁

With Portage different versions of a single package can coexist on a system.While other distributions tend to name their package to those versions (likefreetype and freetype2) Portage uses a technology calledSLOTs. 例文帳に追加

Portageでは、一つのパッケージで複数のバージョンをシステム上に共存させることができます。 他のディストリビューションがそれらの名前にバージョンを付けている(freetypeとfreetype2の様に)のに対し、PortageはSLOTと呼ばれる技術を使っています。 - Gentoo Linux

Polyvalent metal ions are made to coexist in the water to be treated so that the polyvalent metal ions are reacted with the phosphate ions, thereby separating a precipitate 14 comprising the phosphate ions, which are fixed as a solid phase.例文帳に追加

その処理水中に多価金属イオンを共存させておき、多価金属イオンとリン酸イオンを反応させてリン酸塩からなる沈殿物１４を析出させ、リン酸イオンを固相として固定する。 - 特許庁

Then removing efficiency of the dioxins is moreover increased by allowing ammonia to coexist at the time of contacting, and also sulfur oxide and nitrogen oxide are simultaneously removed when these are contained.例文帳に追加

そして、接触時にアンモニアを共存させることにより、ダイオキシン類の除去率が更に増大されるほか、ガス中に硫黄酸化物、窒素酸化物が含まれる場合、これらも同時に除去される。 - 特許庁

To easily apply a data mining engine to data in a wider range by converting a table format where a spreadsheet format and a transaction format coexist into an item row format.例文帳に追加

スプレッドシート形式とトランザクション形式が混在したテーブル形式からアイテム列形式への変換を行い、より広い範囲のデータに対して容易にデータマイニングエンジンが適用できることを可能とする。 - 特許庁

Thus, the security trimming based on the ACL information for which an access control at the finest level of granularity can be set is performed in a storage system where different access control methods coexist.例文帳に追加

これにより、異なるアクセス制御方式が混在するストレージシステムにおいて、最も設定粒度の細かいアクセス制御を設定可能なACL情報に基づいたセキュリティトリミングを行うようにする。 - 特許庁

Semiconductor ultrafine particles having reinforced compatibility with the specific phase in a phase separation system are allowed to coexist in the phase separation system, and the semiconductor ultrafine particles are detected by a confocal microscope.例文帳に追加

相分離系における特定の相への相溶性が増強された半導体超微粒子を該相分離系に共存せしめ、共焦点顕微鏡により該半導体超微粒子を検出する。 - 特許庁

By using as the polysilane a mixture of a plurality of polysilanes with different weight-average molecular weights a smectic liquid crystal with different layer spacings is allowed to coexist in a phase separated state.例文帳に追加

このポリシランのうち重量平均分子量が互いに異なる複数種類のポリシランを混合することにより、層間隔が互いに異なるスメクチック液晶相を相分離した状態で共存させる。 - 特許庁

The separator for the battery contains a nonwoven fabric having melt-blow fibers and stretched fibers mixed and coexist, and the air permeability of the nonwoven fabric is not more than 30 cm/s.例文帳に追加

本発明の電池用セパレータは、メルトブロー繊維と延伸繊維とが混在する不織布を含む電池用セパレータであり、前記不織布の通気度が３０ｃｍ／ｓ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A preparation method for fine particles of crystalline polyol having a cationic polymer fixed on the surface thereof comprises a step of freeze-drying an aqueous solution in which the crystalline polyol and the cationic polymer coexist.例文帳に追加

結晶性ポリオールとカチオン性ポリマーの共存する水性溶液を凍結乾燥する工程を含む、表面にカチオン性ポリマーが固定化されている、結晶性ポリオール微粒子の調整方法。 - 特許庁

To the nanocluster in which at least two kinds of atoms coexist in the constant density respectively and a structure has a spherical shape as a whole, the ion beam is output by irradiating the laser with ultrahigh strength and an ultrashort pulse.例文帳に追加

少なくとも２種類の原子がそれぞれ一定の密度で混在し、全体として球状をなす構造のナノクラスタに、超高強度・超短パルスのレーザを照射してイオンビームを出力させる。 - 特許庁

According to this invention, an elliptic adding operation to be performed during the elliptic k-multiple calculation is carried out in a form in which coordinate values indicated in affine coordinates and coordinate values indicated in Jacobi coordinates are made to coexist.例文帳に追加

本発明では、楕円ｋ倍演算中に行われる楕円加算演算がアフィン座標表示された座標値とヤコビ座標表示された座標値とを混在した形式で行われる。 - 特許庁

Multivalent metallic ions are allowed to coexist in the treating water, and the multivalent metallic ions and the phosphate ions are allowed to react with each other and deposit precipitate 14 consisting of phosphate salt, thus the phosphate ions are fixed as a solid phase.例文帳に追加

処理水中に多価金属イオンを共存させておき、多価金属イオンとリン酸イオンを反応させてリン酸塩からなる沈殿物１４を析出させ、リン酸イオンを固相として固定する。 - 特許庁

To perform comfortable browsing by pre-reading even when icon data having a plurality of icon images like moving image contents and icon data having a single icon image like still image contents coexist.例文帳に追加

動画コンテンツのように複数のアイコン画像を有するアイコンデータと静止画コンテンツのように単一のアイコン画像を有するアイコンデータが混在する場合でも、先読みによる快適な閲覧を可能にする。 - 特許庁

To print respective pages by different printers in the case of printing the color pages of document data, where the color pages and black-and-white pages coexist, on the first surface of a paper sheet and printing the black-and- white page on the second surface of the paper sheet.例文帳に追加

カラーページと白黒ページの混在する文書データのカラーページを用紙の第１面に、白黒ページを同用紙の第２面にプリントする場合に、各ページを別々のプリンタでプリントできるようにする。 - 特許庁

A composite type plug 104 is formed, and a first plug (TiN) 106 functioning as a heater electrode and a second plug (W) 108 functioning as a contact plug are made to coexist in one contact hole.例文帳に追加

複合型プラグ１０４を形成し、一つのコンタクトホール内に、ヒータ電極として機能する第１のプラグ（ＴｉＮ）１０６と、コンタクトプラグとして機能する第２のプラグ（Ｗ）１０８と、を併存させる。 - 特許庁

To provide a wireless device which controls sound interruptions and delays to a minimum, and provides high-quality communications for digital cordless telephone call in a compound machine in which digital cordless and wireless LAN coexist.例文帳に追加

デジタルコードレスと無線ＬＡＮが共存した複合機におけるデジタルコードレスの通話において、音切れや遅延を最小限に抑え、状態の良い通話を行うことを可能とする無線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a new game form for improving the value of reporting a game state in a condition that a plurality of passing areas coexist.例文帳に追加

その目的は、複数の通過領域が混在して設けられている状況で、遊技状態の報知が行われることの価値を高める新たな遊技形態を有する遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a freezer oil composition enabling the lubricity and refrigerant compatibility of a freezer oil to coexist in the presence of a refrigerant, and to provide a working fluid composition for freezers.例文帳に追加

冷媒の存在下において、冷凍機油の潤滑性と冷媒相溶性とを両立することが可能な冷凍機油組成物及び冷凍機用作動流体組成物を提供すること。 - 特許庁

In the manufacturing method of the crystal thin film, the thin film where regions different in states continuously coexist is melted and re-solidified by a plurality of heating means.例文帳に追加

互いに状態の異なる領域が連続して共存する薄膜を、複数の加熱手段により溶融させ再固化させることを特徴とする結晶性薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this method, an organic solvent of a chitosan derivative, with an acyl group introduced into the chitosan hydroxyl group and a dithiocarbamate group introduced into the chitosan amino group, is used to selectively extract cupric ions out of the aqueous solution wherein cupric ions and base metal ions other than cupric ions coexist or the selectively extract nickel ions out of the aqueous solution wherein nickel ions, cupric ions, and base metal ions other than nickel ions coexist.例文帳に追加

キトサンの水酸基にアシル基が導入され且つアミノ基にジチオカーバメイト基が導入されているキトサン誘導体の有機溶媒を用いて、第２銅イオンと第２銅イオン以外の卑金属イオンとが共存する水溶液から第２銅イオンを選択的に抽出し、または、ニッケルイオンと第２銅イオンおよびニッケルイオン以外の卑金属イオンとが共存する水溶液からニッケルイオンを選択的に抽出する。 - 特許庁

To obtain a hot rolled strip which is free from ear crack or has a slight ear crack of which are slight even if the edge cracks come from a Fe-Cr base and Fe-Cr-Ni base stainless steel slab in which austenite and ferrite coexist and on the edge cracks are apt to generate during hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延中にオーステナイトとフェライトが共存する耳割れが発生しやすいFe-Cr系、Fe-Cr-Ni系ステンレス鋼スラブから耳割れのないあるいは耳割れが生じても軽微な熱延鋼帯を得る。 - 特許庁

To suitably estimate the position of a main lane on a traveling condition, on which the main lane and an auxiliary lane coexist, by suitably recognizing the position relation between the main lane and the auxiliary lane drawn on a road surface.例文帳に追加

路面上に描かれた主たる車線と補助車線との位置的関係を適切に認識し、主たる車線と補助車線とが併存する走行状況において、主たる車線の位置を適切に推定する。 - 特許庁

A drum frame body 17 is formed by bridging a skeleton member 16 between both side walls formed oppositely to the rotary filter drum 13 installed in a filtration apparatus 1 for filtering the liquid to be filtered in which a solid and a liquid coexist.例文帳に追加

固形物と液体が混在した被濾過液を濾過する濾過装置１に設置される回転濾過ドラム１３の対向して設けた両側壁間に骨材１６を架け渡してドラム枠体１７を形成する。 - 特許庁

To provide the subject method capable of preventing weeds from growing without exerting adverse effect on growth of lawn, and enabling lawn to coexist with weeds and to contribute to landscape improvement and also environmental protection.例文帳に追加

芝生の生育に悪影響を及ぼすことなく雑草の発生を抑制することができ、また雑草との共存が可能で、景観の向上や環境保全にも寄与することができる芝生の管理方法を提供する。 - 特許庁

The branch pipe 17 is connected to the main pipe 12 at a position where the main fluid and injection material coexist, and where a flow perpendicular to the extending direction of the main pipe 12, or so-called a secondary flow is formed.例文帳に追加

支管１７の主配管１２の接続位置は、主流体および注入物質が混在する位置に、主配管１２が延びる方向に垂直な方向への流れ、いわゆる２次流れを形成させる位置とする。 - 特許庁

To coexist with a high level enhancement of operation with assurance of safety by expanding an application range for automatic control to the maximum possible with a degradation in recognition capability in a front recognition unit and front road conditions taking in account.例文帳に追加

前方認識装置の認識能力の低下、又は前方の道路状況を加味しながら自動制御の適用範囲を可能な限り拡大し、操作性の向上と安全性の確保を高次元で両立させる。 - 特許庁

To provide a pavement structure capable of preventing an edge of a permeable resin pavement from peeling due to rainwater flowing in from a side of an impermeable pavement in the case where the impermeable pavement and the permeable resin pavement coexist.例文帳に追加

非透水性舗装と樹脂系浸透型舗装とを混在させた際に、非透水性舗装側から流入する雨水で樹脂系浸透型舗装の端部が剥離するのを防止できる舗装構造を提供する。 - 特許庁

The grains 2 containing at least Ni, Mn and Cu whose size is 0.3-0.8 μm and the grains 3 whose size is 2-5 μm coexist and disperse in the matrix 1 containing Ti of 98 at.% or more.例文帳に追加

Ｔｉを９８ａｔ％以上含有するマトリックス１中に、少なくともＮｉ，Ｍｎ，Ｃｕを含有する０．３〜０．８μｍのサイズのグレイン２と２〜５μｍのサイズのグレイン３とが共存して分散するものである。 - 特許庁

To eliminate the need of a circuit for suppressing changeover bits by taking the difference of every other image data of the same color in order to take out signals with less changes continuously when the respective colors point-sequentially coexist and are outputted.例文帳に追加

各色が点順次に混在して出力されると、連続して変化の少ない信号を取り出すためには、１つ飛ばしの同色の画像データの差分を取ることで切り替わりビットを抑える回路が必要になる。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a semiconductor light emitting material which can coexist with an Si-LSI technique, have light emission wavelengths adapted for an optical fiber, has high luminous efficiency, a short emitted-light attenuation time, and also a light emitting element using the material.例文帳に追加

Ｓｉ−ＬＳＩ技術と共存でき、光ファイバに適合する発光波長を有し、発光効率が高く、発光減衰時間の短い半導体発光材料及びこれを用いた発光素子を安価に製造する。 - 特許庁