「coexist」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that, when recording or video-recording information, news and the like on a single recording medium, records of a number of categories coexist and a time and effort are largely required when editing and arranging them later to be useful for arrangement, classification, storage, utilization, quotation and the like.例文帳に追加

情報、ニュースなどの、記録、録画などに於いて、単体の記録媒体では、多分野の記録が混在をなし、後日に於ける整理、分類、保存、活用、引用、などに役立てる為の、編集整理に大いなる労力を、必要とするものである - 特許庁

To read a character string robustly against a character recognition error and with fewer errors for forms which have obscure character string arrangements, without needing to pre-define a described position and attributes of a reading-target character string for a form group in which various layouts coexist.例文帳に追加

多種レイアウトが混在する帳票群に対して、読取対象文字列の記載位置および属性の事前定義なしに、文字認識誤りに頑健に、かつ文字列配置の曖昧性のある帳票を誤り少なく、文字列を読み取る。 - 特許庁

The fine particles, having higher dispersion than the lyophobic fine particles, are made to coexist in the concentration enough to cover the environment of the lyophobic fine particle group, in a dispersion phase of the lyophobic fine particles in the presence of the group formed, to form a dispersion composite.例文帳に追加

群をなして存在する疎液性微粒子の分散相中に、疎液性微粒子よりも分散性の高い微粒子を、疎液性微粒子群の周囲を覆うに十分にたる濃度で共存させてなる分散複合体を提案する。 - 特許庁

To provide a control network management system which avoids tampering attempted by a third party and allows a signal of process control wireless communication of which the real-time responsiveness is required and a signal of which the real-time responsiveness is not required to coexist on the same network.例文帳に追加

第三者による改ざんを回避し、リアルタイム性が要求されるプロセス制御用無線通信の信号とリアルタイム性が要求されない信号とを同一のネットワークに同居させることの可能な制御ネットワーク管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide a system which can efficiently transmit process information to a computer in a main office even if a printer having no storage medium for storing process information about print processing and a printer having such a storage medium coexist.例文帳に追加

プリント処理に関する処理情報を記憶するための記憶媒体を具備しているプリンターと、その記憶媒体を具備していないプリンターが混在している場合でも、当該処理情報を効率良く本部のコンピュータに送信できるシステムを提供する。 - 特許庁

To properly detect displacement of a position of an on-board device being obstructed by catch, etc., based on the number of revolutions of a motor, even if the control to accelerate the number of revolutions of the motor, control to decelerate it, and control to keep it constant coexist.例文帳に追加

モータの回転数を加速する制御と、減速する制御と、一定に保持する制御とが混在しても、モータの回転数に基づいて良好に挟み込みなどにより車載装置の位置の変位が妨害されていることを検出する。 - 特許庁

A second metal or a compound including the second metal is emitted onto a substrate on the surface of which a conductive film including a first metal and an insulation film coexist under the condition that chemical adsorption of the second metal or the compound is not saturated.例文帳に追加

第１の金属を含む導電膜と、絶縁膜とが表面に共存する基板上に、第２の金属、あるいは、第２の金属を含む化合物を、第２の金属、あるいは、化合物の化学吸着が飽和しない条件で照射する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus capable of effectively removing hydrophobic harmful organic matter from water to be treated, in which the hydrophobic harmful organic matter such as an endocrine disrupter or the like and a suspended substance coexist, by oxidation using ozone and solid-liquid separation.例文帳に追加

環境ホルモンなどの疎水性有害有機物と懸濁物質が共存する被処理水から、オゾンを用いる酸化と固液分離により、疎水性有害有機物を効果的に除去することができる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining a blood anticoagulation factor antibody capable of highly sensitively determining the blood anticoagulation factor antibody, by enzyme-linked immunosorbent assay, from a specimen in which a blood coagulation factor and the blood anticoagulation factor antibody coexist.例文帳に追加

血液凝固因子と抗血液凝固因子抗体とが共存する検体から酵素免疫測定法により当該抗血液凝固因子抗体を高感度で定量できる抗血液凝固因子抗体の定量方法を提供する。 - 特許庁

To provide a job account system for acquiring job information appropriate to the totaling of jobs, and for highly accurately totaling jobs even when the client computers of different operating systems coexist in a plurality of client computers.例文帳に追加

複数のクライアントコンピュータの中に異なるオペレーティングシステムのクライントコンピュータが混在する場合でも、ジョブの集計に適正なジョブ情報を得ることが可能になり、精度が高いジョブの集計を行うことができるジョブアカウントシステムを提供する。 - 特許庁

As for the reason for that, it is assumed that the balance of electrons is improved after the electron distribution, which is made to be imbalanced because the anionic group and the cationic group coexist in the molecule, is ionically stabilized by the addition of the anionic compound.例文帳に追加

その理由としては分子内にアニオン性基とカチオン性基が共存していることにより不均衡となっている電子分布がアニオン性化合物の添加によってイオン的に安定化されて電子バランスが改善されるためと考えられる。 - 特許庁

A CPU 211 determines that an acquired image file GF is a JPEG data storing file or a TIFF data storing file, and when it is the JPEG data storing file, determines whether or not marker segments APP0 and APP1 coexist.例文帳に追加

ＣＰＵ２１１は、取得した画像ファイルＧＦがＪＰＥＧデータ格納ファイルであるかＴＩＦＦデータ格納ファイルであるかを判定し、ＪＰＥＧデータ格納ファイルである場合には、マーカセグメントＡＰＰ０、ＡＰＰ１とが併存するか否かを判定する。 - 特許庁

A process 1, in which the marine organic waste is supplied to a single reaction tank wherein acid forming bacteria coexist with methane forming bacteria and the marine organic waste is subjected to methane fermentation treatment in a condition in the range of an organic acid concentration of 5,000 mg/l or less, is provided.例文帳に追加

酸生成菌とメタン生成菌とが共存する単一の反応槽に水産有機廃棄物を供給し、有機酸濃度が５０００ｍｇ／リットル以下の範囲の条件下に該水産有機廃棄物をメタン発酵処理する工程１を備える。 - 特許庁

To provide a controller system where a part which can be handled as common processing by a safety system and a non-safety system, and a safety function of the safety system can be ensured by obtaining a controller, while the safety system and the non-safety system satisfactorily made to coexist.例文帳に追加

安全系と非安全系をうまく混在した状態でコントローラを実現し、安全系と非安全系とで共通処理として扱える部分は共通するとともに、安全系の安全機能は保証できるコントローラシステムを提供すること - 特許庁

Additionally, the method comprises setting a raw material which contains the muscular tissues or bone tissues of livestock and an extraction medium coexist, and aerating a solution which is obtained by extracting the component of the raw material in the extraction medium.例文帳に追加

また、家畜類の筋肉組織または骨組織を含有する原料と抽出媒体とを共存させて該原料中の成分を該抽出媒体中に抽出して得られる溶液に通気を行うことを特徴とする畜肉エキスの製造方法。 - 特許庁

To provide a water tank for culturing migratory fish, making it possible that the migratory fish, such as tuna fish, move safely and enough, without colliding against a wall surface, and adult fish and young fish thereof coexist therein, and further the tank itself does not pollute the sea, nor is suffered from pollution by the sea.例文帳に追加

回遊魚の養殖用水槽において、マグロなどの回遊魚が壁面に衝突することなく安全かつ十分に運動できること、成魚と幼魚が共存できること、海を汚染せず海からも汚染を受けないこと。 - 特許庁

The process for the production and hydrophobization of polyester textiles makes both a dihalogenotriazine compound having a hydrophilic substituent and a polyamino compound coexist in dyeing a polyester textile with a disperse dye and imparts a function for hydrophobization to the polyester textile.例文帳に追加

ポリエステル繊維を分散染料を用いて染色する際、親水性の置換基を有するジハロゲノトリアジン系化合物及び多価アミノ化合物を共存させポリエステル繊維を疎水化の機能性を付与させるポリエステル繊維の疎水化製造方法。 - 特許庁

To provide an advertisement or/and sale method utilizing the Internet to enhance advertising effect by displaying a still image and its motion image of an advertising medium to coexist on a single normalized window image of a computer.例文帳に追加

宣伝広告媒体をコンピュータの規格化された単一のウインドウ画像上に静止画像と、その動作画像とを混在表示させて宣伝広告効果を向上させるようにしたインターネットを利用した宣伝広告または／および販売方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the structure in which a hydrophobic substance is adsorbed and retained in a hydrophobic region of the interior of casein micelle comprises making caseins having amphipathic properties and a hydrophobic substance coexist in water or an aqueous solution and as necessary, adding transglutaminase thereto.例文帳に追加

両親媒性を有するカゼイン類と疎水性物質を水又は水溶液中で共存させ、所望によりトランスグルタミナーゼを添加し、カゼインミセル内部の疎水性領域に疎水性物質を吸着保持した構造体を製造する。 - 特許庁

To provide a method for catalytically partially oxidizing a hydrocarbon which directly produces a ketone, an aldehyde, an olefin oxide, an alcohol, an aromatic hydrocarbon or the like by using a gas having a reaction composition where a hydrocarbon, hydrogen, and oxygen coexist at a reaction temperature lower than the conventional reaction temperature.例文帳に追加

炭化水素と水素と酸素が共存する反応組成のガスを用いて通常より低い反応温度でケトン、アルデヒド、酸化オレフィン、アルコール、芳香族炭化水素、などを直接生成する炭化水素の接触部分酸化法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method of aqueous electrode paste includes a process for preparing a primary mixture by making the aqueous solvent of predetermined pH, a lithium salt for shifting the pH of the aqueous solvent to the alkaline side, and a polymer dissolving in the aqueous solvent coexist with one another.例文帳に追加

本発明の水系電極ペースト製造方法は、所定のｐＨの水系溶媒と該水系溶媒のｐＨをアルカリ側にシフトさせるリチウム塩と該水系溶媒に溶解するポリマーとを共存させて一次混合物を調製することを含む。 - 特許庁

This electrolytic solution material is characterized in that in the electrolytic solution wherein an electrolyte is dissolved, a specific cyclic unsaturated compound is made to coexist in the electrolytic solution to suppress the decomposition of the electrolytic solution at the positive electrode and/or the negative electrode.例文帳に追加

電解質が溶解している電解液において、正極や負極における電解液の分解を抑制させるために、該電解液中に特定の環状不飽和化合物を共存させることを特徴とする電解液材料である。 - 特許庁

To obtain a mobile wireless communication system in which impairment of the interleave performance of a compression mode frame can be suppressed by observing the frequency components of other system from a UMTS surely when the UMTS and other system coexist.例文帳に追加

ＵＭＴＳと他のシステムが共存する場合であっても、ＵＭＴＳから他のシステムの周波数成分を確実に観測して、その際に、圧縮モードフレームのインタリーブ性能の劣化を抑制することが可能な移動体無線通信システムを得ること。 - 特許庁

To provide a layout design system and a layout design method capable of reducing design period while keeping the quality of analog circuits constant when designing the layout of a semiconductor integrated circuit where analog circuits and digital circuits coexist within a chip.例文帳に追加

アナログ回路とディジタル回路とがチップ内に混在する半導体集積回路のレイアウトを設計する際に、アナログ回路の品質を一定に保ちながら設計期間を短縮することができるレイアウト設計システム及びレイアウト設計方法を提供する。 - 特許庁

A client process for processing a request from an operator and a server process for processing a request from a client are allowed to coexist on a hard device whose earthquake-proofness is considered so that it is possible for all the clients to connect to only one server at the same time.例文帳に追加

耐震性が考慮されたハード・デバイス上にオペレータからの要求を処理するクライアント・プロセスとクライアントからの要求を処理するサーバ・プロセスを同居させ、全クライアントが同一時間に唯一のサーバのみ接続するように構成する。 - 特許庁

As the dioxins can be coagulated and precipitated only by making the metallic coagulant and the radiation-crosslinked body coexist in the contaminated water, dioxin removal treatment can be carried out by the common coagulation equipment without special apparatus or equipment, which realizes low-cost dioxin treatment.例文帳に追加

金属系凝集剤と放射線架橋体を汚染水に共存させるだけでよいから、通常の凝集処理設備によりダイオキシン除去処理が可能であり、特別の装置や設備が不要のため低コストでダイオキシン処理が実現できる。 - 特許庁

A design method of a soil cement wall which allows stress materials having different embedded depth to coexist in the arrangement, includes at least a step of determining soil strength in a range of depth difference in the embedded portion of the respective stress materials.例文帳に追加

根入れ深さが異なるように応力材を混在配置するソイルセメント壁の設計方法であって、各応力材の根入れ部分における深さ方向の差の範囲でのソイル強度を判定する工程、を少なくとも含むことを特徴とする。 - 特許庁

This catalyst is prepared by dispersing Pt-black inside a carrier comprising a compound oxide containing MnO_2, CuO, Co_3O_4, and γ-Al_2O_3, and making coexist Pt-black, Ag_2O very fine particles, or Ag fine particles on the surface of the carrier.例文帳に追加

ＭｎＯ_2、ＣｕＯ、Ｃｏ_3Ｏ_4、及び、γ−Ａｌ_2Ｏ_3を含む複合酸化物からなる担体の内部にＰｔ−ブラックが分散され、当該担体の表面にＰｔ−ブラックと、Ａｇ_2Ｏ超微粒子又はＡｇ超微粒子とが共存する触媒である。 - 特許庁

The representative constitution of this soil or ground water treatment method is set so that the carbon source, which contains a specific number of carbon atoms and has a specific molecular structure, and a water absorbing material with a specific water absorption are allowed to coexist and a means which performs stirring in soil or ground water is provided.例文帳に追加

代表的な構成は、特定の炭素数と特定の分子構造を有する炭素源と特定の吸水率を有する吸水材料とを共存させ、さらに土壌、地下水中で撹拌する手段を設ける構成である。 - 特許庁

In response to the request of a document display program to be executed, a character code is allocated to the image data in document data wherein the character data and the image data coexist, and the combination of the image data and the character data allocated to them is registered as a table.例文帳に追加

実行する文書表示プログラムの要求に応じて、文字データと画像データとが混在する文書データ中の画像データに文字コードを割り当て、画像データとこれに割り当てた文字コードとの組み合わせを表として登録する。 - 特許庁

To provide a remote monitor communication system, that can make PHS data communication coexist with a conventional facility in the remote monitor communication system, where transmits an operating state of a monitor object facility placed at a remote place to a monitor center by using a public line.例文帳に追加

遠隔地にある監視対象設備の動作状況を、公衆回線を用いて監視センターに送信する遠隔監視システムにおいて、従来の設備と共存してＰＨＳデータ通信の可能な遠隔監視通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a PPPoE communication system for making it unnecessary to perform IP address management even when there are a number of pieces of communication equipment to be connected to a transmission path, and for making it possible to change communication procedures in the same session and to make a plurality of communication procedures coexist.例文帳に追加

伝送路に接続される通信装置が多くなったとしてもＩＰアドレス管理が不要であり、同一セッション内で通信手順を変更または複数の通信手順を混在させることが可能なＰＰＰｏＥ通信システムを提供する。 - 特許庁

The image of an original where types and handwritten characters coexist is generated by an image inputting part 11, and the image is divided into a type section constituted of the types and a handwritten section constituted of the handwritten characters by a type section/handwritten section separation processing part 12.例文帳に追加

画像入力部１１によって、活字と手書き文字が混在した原稿の画像が生成され、この画像は活字部／手書き部分離処理部１２によって、前記活字による活字部と前記手書き文字による手書き部とに分離される。 - 特許庁

To enhance the accuracy of measurement with a simple structure even if an object to be measured where surface regions having different reflectivities due to letters, patterns, etc., coexist, by a three-dimensional shape measuring method and its device using a phase shift method.例文帳に追加

位相シフト法を用いる３次元形状計測方法および装置において、簡単な構成により、表面に文字や柄などによる反射率の異なる領域が混在する被計測物体についても計測精度を向上可能とする。 - 特許庁

By using this electronic image display system, a part where image quality information and gradation information coexist in a vague form and are processed and transmitted in a vague form hitherto is improved, and reproduction of a high-fidelity image to the image quality of an original image is enabled.例文帳に追加

この電子画像表示システムを用いることにより、従来、画質情報と階調情報が曖昧な形で共存し、曖昧な形で処理、伝送されていた部分が改善され、原画像の画質に忠実な画像の再現が可能となる。 - 特許庁

The Al-Fe-Si-based alloy layer satisfies the condition (1) that the mean thickness of the Al-Fe-Si-based alloy layer is ≤15 μm, and preferably satisfies the condition (2) two layers of a phase A with high Cu concentration and a phase B with low Cu concentration coexist in the Al-Fe-Si-based alloy layer.例文帳に追加

（１）Ａｌ−Ｆｅ−Ｓｉ系合金層の平均厚さが１５μｍ以下であること （２）Ａｌ−Ｆｅ−Ｓｉ系合金層は、Ｃｕ濃度が高いＡ相とＣｕ濃度が低いＢ相の２相が混在したものであること - 特許庁

In this monolithic refractory, the monolithic refractory material A and the refractory material lump B, ≥60 wt.% of which has ≥20 mm particle diameter, coexist and the ratio of the refractory per total weight is 30-70 vol.%.例文帳に追加

不定形耐火材料（Ａ）とその６０重量％以上が粒径２０ｍｍ以上である耐火材料塊（Ｂ）が混在し、且つ、その全量中の耐火材料塊（Ｂ）の割合が３０〜７０体積％である不定形耐火物である。 - 特許庁

To extract a frequently appearing time sequential pattern in time sequential data no matter which of the time sequential data for which included information elements are either a numerical value or a text and the time sequential data for which the numerical value and the text coexist they are.例文帳に追加

含まれる情報要素が数値およびテキストのいずれである時系列データであっても、あるいは数値およびテキストが混在した時系列データであっても、その時系列データにおける頻出時系列パターンを抽出することを可能とする。 - 特許庁

To perform detection processing of only a picture which an image processing algorithm takes as its object under an image in which a load on operation is reduced, when an abnormal area candidate is detected where medical images collected under various kinds of 'collecting conditions' coexist.例文帳に追加

種々の「収集条件」の元で収集された医用画像が混在する中で異常領域候補を検出する場合、画像処理アルゴリズムが対象としている画像のみを、操作上の負担を軽減した状態で、検出処理する。 - 特許庁

The method for immobilizing the membrane protein includes forming the membrane protein in a state of being embedded in lipid bilayer membrane by allowing an mRNA encoding the membrane protein, a cell-free translation factor and the lipid bilayer membrane immobilized on a substrate to coexist.例文帳に追加

膜タンパク質をコードするmRNA、無細胞翻訳因子、及び基板上に固定された脂質二分子膜を共存させ、膜タンパク質を脂質二分子膜に埋め込まれた状態で生成させることを特徴とする膜タンパク質の固定化方法。 - 特許庁

To provide a pattern formation method and a method of manufacturing a semiconductor device, capable of forming a pattern in which a pattern region where pattern elements are periodically arrayed and a pattern region without such periodicity coexist with a high resolution.例文帳に追加

パターン要素が周期的に配列されたパターン領域と、このような周期性のないパターン領域とが混在しているパターンを高い解像度で形成することができるパターン形成方法及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve utilization efficiency of frequencies while securing coverage of cells in a new system in a region where an old system utilizing a system band of a basic bandwidth and the new system utilizing a system band wider than the basic bandwidth coexist.例文帳に追加

基本帯域幅のシステム帯域を利用する旧システムと、基本帯域幅以上広いシステム帯域を利用する新システムとが共存する地域において、新システムにおけるセルのカバレッジを確保しつつ周波数の利用効率の向上を図ること。 - 特許庁

To provide an image pickup device equipped with an autofocusing function by which a desired subject is accurately brought into focus even in a state where the subjects coexist in a long distance and in a short distance or where the subject does not exist in the center of an image pickup area.例文帳に追加

被写体が遠近混在したり被写体が撮像領域の中央に存在しないような状態であっても、所望の被写体に対して正確にピントを合わせることができるオートフォーカス機能を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device, a recording system, and its circulating means for enabling the user and the manufacturer of a printer, and an information provider being a third person to obtain benefits, and for preventing the occurrence of uncomfortable situation that "recorded contents coexist" for the user.例文帳に追加

プリンタの使用者、製造者及び、第三者である情報提供者が利益を得ることができ、かつ、使用者にとって「記録内容の混在」といった不快な状況を発生させないような記録装置、システム及び流通手段を提供する。 - 特許庁

By printing the monochromatic image and the color image in respectively optimum modes by using a paper re-feedable unit, respectively optimum printed results are obtained even for the document wherein the monochromatic image and the color image coexist by specifying printing once.例文帳に追加

再給紙可能ユニットを用いて、モノクロ画像とカラー画像をそれぞれ最適なモードで印刷することにより、１度の印刷指定でモノクロ画像・カラー画像が混在したドキュメントであっても、おのおので最適な印刷結果を得ることができる。 - 特許庁