「coexist」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tray type article conveying device capable of surely and stably implementing curved conveyance even if a vertical curve and a horizontal curve coexist in a conveyance path, achieving conveyance layout having great designing freedom, and reducing the number of parts and construction burden.例文帳に追加

垂直曲がりと水平曲がりが共存する搬送経路であっても安定かつ確実に曲がり搬送できるとともに、部品点数と施工負担を低減し、搬送レイアウトの自由度も高いトレー式物品搬送装置を提供すること。 - 特許庁

An aromatic ring-containing surfactant balanced in hydrophile-lipophile balance (HLB) is allowed to coexist with a system comprising a polar organic solvent having a boiling point of ≤120°C and water to provide the objective composition exhibiting a state of very low interfacial tension.例文帳に追加

沸点が１２０℃以下の極性有機溶媒と水を含む系に、親水性親油性バランス（ＨＬＢ）を釣り合わせた芳香環を含む界面活性剤を共存させることにより、超低界面張力状態を発現する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide the loading and saving means of a PLC configuring module for making coexistent and compatible an illegal copy preventing function through a storage medium and the mass production function of normal goods by a set maker coexist, while maintaining a backup function under an end user environment.例文帳に追加

エンドユーザ環境下でのバックアップ機能を維持しつつ、記憶媒体を介した違法コピー防止機能と、セットメーカによる正規品の量産機能とを共存、両立させるＰＬＣ構成モジュールのロード手段及びセーブ手段を提供する。 - 特許庁

In other developed countries with higher ratios of inward FDI, foreign capital plays a significant role in the domestic market in these areas, creating an environment in which domestic companies and foreign affiliates compete and coexist with each other.例文帳に追加

対内直接投資の割合の高い他の先進諸国においては、国内市場における雇用、生産・販売、研究開発面での外資の役割が大きく、国内企業と外資系企業とが互いに競争・共存していく環境が形成されている。 - 経済産業省

The method can highly selectively extract only an objective metal ion from an aqueous solution containing a low concentration of the metal ion that is desired to be converted into nanoparticles, in which a large number of impurities coexist, and can produce nanoparticles of high quality by using a nano-reaction-filed of the reverse micelle.例文帳に追加

ナノ粒子化したい金属イオンの濃度が希薄で多くの不純物が共存する水溶液から目的金属イオンのみを高選択的に抽出するとともに、逆ミセルのナノ反応場を利用して高品質なナノ粒子を製造できる。 - 特許庁

Also, the method is suitably used even in the case of the waste water wherein the nitrate nitrogen and the calcium ions coexist and which is discharged after separating and removing heavy metals or the like by the neutralization and sedimentation treatment or the like of the waste water in which scale stuck to a stainless steel surface is dissolved.例文帳に追加

なお、この方法はステンレス表面に付着するスケールを溶解した排水を中和、沈降処理等により重金属等を分離除去した後に放出される硝酸性窒素とカルシウムイオンとが共存する排水の場合にも好適に使用できる。 - 特許庁

A fluorine-containing polymer having an amphiphilic linear primary chain unit and having specified fluorine-containing groups at both ends of its molecule, denoted by R^f-(DOBAA)-R^f, is made to coexist with the fullerene, a solvent, and a film-forming resin (a thermoplastic resin, in particular).例文帳に追加

親媒性を有する線状主鎖単位と、分子両末端に特定の含フッ素基とを有するＲ^ｆ −（ＤＯＢＡＡ）−Ｒ^ｆ で表される含フッ素重合体を、フラーレン、溶媒およびフィルム形成性樹脂 （特に熱可塑性樹脂）と共存させる。 - 特許庁

A plurality of first peripheral transistors formed in the region other than the functional n-channel transistor in the p-type impurity region PWL are formed so that a peripheral n-type gate structure and a peripheral p-type gate structure coexist in a plan view.例文帳に追加

ｐ型不純物領域ＰＷＬの、平面視における機能用ｎチャネル型トランジスタ以外の領域に形成される複数の第１の周辺用トランジスタは、周辺用ｎ型ゲート構造体と周辺用ｐ型ゲート構造体とが混在するように形成される。 - 特許庁

To provide a method for forming an electrodeposition film with a satisfactory adhesiveness on a non-electroconductive material or a base substance consisting of the hybrid material in which a non-electroconductive material and an electroconductive material coexist, and to provide a member having the electrodeposition film formed by the method.例文帳に追加

非導電材料上、あるいは非導電性材料と導電性材料とが混在する混成材料からなる基体上に密着性の良い電着膜を形成する方法、およびこの方法により形成された電着膜を備えた部材を提供する。 - 特許庁

To provide a playback device capable of selecting and playing a plurality of correlated pieces of music when different types of music such as the same music of no singing and different pieces of music with singing coexist to form a plurality of music tracks.例文帳に追加

同一曲で歌唱付きの曲と歌唱無しの曲等の異なる曲種が混在して複数の曲トラックが形成されている場合に、互いに関連付けられた複数曲をユーザーの好みに応じて選択して再生することができる再生装置を提供する。 - 特許庁

The immunoassay of steroid hormones or vitamins can be accurately implemented in low concentration, by making one or more types selected from among the group including a 2-hydroxy-3-naphthoic acid, 2-amino naphthalene sulfonic acid, aniline-2,5-disulfonic acid, 3-amino-2,7-naphthalene disulfonic acid, and their salts to coexist.例文帳に追加

２‐ヒドロキシ‐３‐ナフトエ酸、２‐アミノナフタレンスルホン酸、アニリン‐２，５‐ジスルホン酸、３‐アミノ‐２，７‐ナフタレンジスルホン酸及びそれらの塩からなる群から選ばれる一種以上を共存させることにより、低濃度のステロイドホルモン又はビタミン類を精度よく免疫測定する。 - 特許庁

To reduce communication time with the opposite side device without performing communication for control setting change accompanying a change in an original size when the capability of the opposite side device can correspond to original sizes when transmitting the original in which a plurality of kinds of original sizes coexist.例文帳に追加

複数種類の原稿サイズが混在する原稿を送信する際、相手側装置の能力が当該原稿サイズに対応可能な場合に、原稿サイズの変化に伴う制御設定変更のための通信を行わず相手側装置との通信時間を低減する。 - 特許庁

The AE-Al-O phase and the RE-Al-O phase or the AE-RE-Al-O phase and the RE-Al-O phase coexist at the grain boundary phases of the aluminum nitride sintered compact and the average crystal grain size of the aluminum nitride sintered compact is ≤3 μm.例文帳に追加

窒化アルミニウム焼結体の粒界相には、ＡＥ−Ａｌ−Ｏ相とＲＥ−Ａｌ−Ｏ相、もしくはＡＥ−ＲＥ−Ａｌ−Ｏ相とＲＥ−Ａｌ−Ｏ相とが共存しており、かつ窒化アルミニウム焼結体の平均結晶粒径は 3μm 以下である。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus and a reproduction method for the reproducing apparatus capable of appropriately reproducing a video on the basis of a recording medium in which animation file and acoustic source file coexist, by the function for simultaneously reproducing the video and audio on the basis of separate information sources.例文帳に追加

映像と音声とを別々の情報源に基づいて同時に再生する機能で、動画ファイルと音源ファイルとが混在した記録媒体に基づいて映像を好適に再生可能な再生装置及び再生装置の再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a culturing medium for detecting a Gram positive coccus, capable of promoting the proliferation of a bacterial species set as an isolation objective, while inhibiting the proliferation of fungi considered to coexist in a sample, and a method for detecting the Gram positive coccus by using the same.例文帳に追加

試料中に共存すると考えられる真菌の増殖を抑制しつつ、分離対象とする菌種の増殖を促進することができるグラム陽性球菌の検出用培地およびこの培地を用いてグラム陽性球菌を検出する方法を提供する。 - 特許庁

When flags to indicate the superimposition of the overlay image on an output image and the flags not instructing the superimposition coexist in a fixed rate or more in flag data in divided regions, a region division part 403 redivides the region by a predetermined number of times or less.例文帳に追加

領域分割部４０３は、分割領域中のフラグデータにおいて、オーバーレイ画像の出力画像への重畳を指示するフラグと指示しないフラグとが一定以上の割合で混在する場合、予め設定された回数内で、その領域を再分割する。 - 特許庁

To provide a technique of treating cadmium and selenium which are difficult in batch treatment of ≤0.1 mg/L which is an effluent standard by one time of solid-liquid separation operation from a waste water liquid in which the cadmium and the selenium coexist and preventing the elution of cadmium and selenium from the treated sludge.例文帳に追加

一括処理が困難であるカドミウムとセレンが共存する廃液から、一回の固液分離操作によりカドミウムとセレンを排水基準である０．１ｍｇ／Ｌ以下に処理すると共に、これらが処理汚泥から溶出しない技術を提供する。 - 特許庁

In a semiconductor device, a first conductivity source region 301 and a drain region 401, a second conductivity channel region 501, and gate electrode regions 201 and 202 coexist in a plane 101 parallel to the surface of a single crystal semiconductor substrate.例文帳に追加

この半導体装置では、第１導電型のソース領域３０１およびドレイン領域４０１と、第２導電型のチャネル領域５０１と、ゲート電極領域２０１,２０２とが、単結晶半導体基板の表面に平行な面１０１内に並存している。 - 特許庁

To provide communication service of data transmission and reception at a low cost by efficiently communicating data between nodes or between servers in data transmission and data communication in which priority communication with prompt transmission request and non-priority communication with prompt transmission request coexist.例文帳に追加

即時送信要求の高い優先通信や即時送信要求の低い非優先通信が混在するデータ伝送やデータ通信において、ノード間やサーバ間のデータ通信を効率よく行い、低コストなデータ送受信の通信サービスを提供することにある。 - 特許庁

To provide a read processing method and device for improving access performance by solving the problem that the busy time of a disk is lengthened due to the prefetch function of sequential read, and that the performance of random read is not improved even when the sequential read and the random read coexist.例文帳に追加

シーケンシャルリードとランダムリードが混在する場合にも、シーケンシャルリードのプリフェッチ機能によりディスクのビジー時間が長くなってしまいランダムリードの性能が上がらないと問題を解消し、アクセス性能を改善する、リード処理方法及び装置の提供。 - 特許庁

By doing this, a single unit of the spherical silica powder (silica powder single unit) and a silica powder aggregate formed by aggregating a plurality of silica powders coexist, and a surface of the metal magnetic powder is covered with the silica powder single unit and the silica powder aggregate.例文帳に追加

これにより、球状シリカ粉の単一体（シリカ粉単一体）と複数のシリカ粉同士が凝集してなるシリカ粉凝集体とが混在するようになり、金属磁性粉の表面がシリカ粉単一体及びシリカ粉凝集体で覆われるようになる。 - 特許庁

By doing this, a single unit of the spherical silica powder (silica powder single unit) and a silica powder aggregate formed by aggregating a plurality of silica powders coexist, and a surface of the metal magnetic powder is covered with the silica powder single unit and the silica powder aggregate.例文帳に追加

これにより、球状シリカ粉の単一体（シリカ粉単一体）と複数の球状シリカ粉同士が凝集してなるシリカ粉凝集体とが混在するようになり、金属磁性粉の表面がシリカ粉単一体及びシリカ粉凝集体で覆われるようになる。 - 特許庁

The degradation speed of the biodegradable resin molded body is increased markedly by causing a state wherein the biodegradable resin molded body and a chloride salt are caused to coexist during disposal processing of the biodegradable resin molded body containing the oxidative degradation agent.例文帳に追加

酸化分解剤を含む生分解性樹脂成型体の廃棄処理時に、当該生分解性樹脂成型体と塩化物塩と共存させた状態にすることにより、当該生分解性樹脂成型体の分解速度が顕著に高めることができる。 - 特許庁

To provide a circulating fluidized bed gasification furnace reducing the amount used of porous fine particles having the preferable adsorption efficiency of tar as little as possible without allowing the porous fine particles to coexist with ash particles and further improving gasification efficiency in a gasification furnace with a convenient technique.例文帳に追加

タールの吸着効率の良好な多孔質微粒子が灰粒子と混在することなく、その使用量を可能な限り低減したうえ、さらに、簡易な手法でガス化炉におけるガス化効率を向上しうる循環流動層ガス化反応炉を提供する。 - 特許庁

The glycerol is reduced by making an ion exchange resin having ≤10×10^6 ppm SO_2 concentration based on 1 equivalent measured under conditions of 10 mL/min nitrogen gas flow rate, 5 K/min heating rate and 418 K atmospheric temperature coexist with the glycerol, hydrogen and Ru.例文帳に追加

窒素ガス流量１０ｍｌ／分、昇温速度５Ｋ／分、雰囲気温度４１８Ｋの条件で測定したＳＯ_2濃度が、１ｅｑ当たり１０×１０^6ｐｐｍ以下であるイオン交換樹脂を、グリセリン、水素、およびＲｕと共存させてグリセリンの還元を行う。 - 特許庁

The exhaust gas cleaning catalyst is obtained by coating a catalyst component on an integrated structure type carrier, and the catalyst component contains a hydrocarbon adsorbing marital and a noble metal deposited on a heat resistant inorganic oxide carrier, and in which particles different in noble metal particle size coexist.例文帳に追加

一体構造型担体上に触媒成分を被覆して成り、該触媒成分が、ＨＣ吸着材と、耐熱性無機酸化物担体に担持された貴金属とを含有し、該貴金属の粒径が異なる粒子が混在している排気ガス浄化用触媒である。 - 特許庁

Even if the electrical fuses and laser fuses coexist for storing relieving address, difference between chip occupancy areas due to difference between constitutions can be adjusted by size in the direction of the address signal wiring, increment of chip occupancy area can be suppressed.例文帳に追加

電気ヒューズとレーザヒューズを救済アドレス記憶用に併存させても、その構成の違いによるチップ占有面積の差をアドレス信号配線方向のサイズで調整でき、レイアウト的な観点より、チップ占有面積の増大を極力抑えることが可能になる。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus by which a high power saving effect is obtained when the number of dots and printing ratio are different by every plurality of image areas in an output image, such as the case that photographs and texts coexist in the output image.例文帳に追加

出力画像に写真及びテキストが混在する場合のように，出力画像における複数の画像領域ごとにドット数や印字率が異なる場合に高い省電力効果を得ることのできる定着装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To minimize the number of times of the fluorescence measurement of a control sample containing respective components, in measurement for detecting the existence ratio of the respective components in a sample, wherein the molecules of a plurality of kinds of components coexist, by using fluorescence correlation spectroscopic analysis.例文帳に追加

蛍光相関分光分析を用いて複数の種類の成分の分子が共存する試料中の各成分の存在比を検出する測定に於いて、各成分のみを含むコントロール試料の蛍光測定の回数をできるだけ少なくできるようにすること。 - 特許庁

To provide a mobile radio communication system adopting a technology of securely observing a frequency component of another system from the UMTS (Universal Mobile Terrestrial communication System) even when the UMTS and the other system coexist and capable of suppressing deterioration in the interleaving performance of the compressed mode frames.例文帳に追加

ＵＭＴＳと他のシステムが共存する場合であっても、ＵＭＴＳから他のシステムの周波数成分を確実に観測して、その際に、圧縮モードフレームのインタリーブ性能の劣化を抑制することが可能な移動体無線通信システムを得ること。 - 特許庁

The crystal grain is grown preferentially from one region in a melting recrystallization by using the thin film in which regions in which film thicknesses mutually differ are made to coexist continuously as the starting thin film, and the position of the crystal grain of the crystalline thin film is controlled.例文帳に追加

出発薄膜として、膜厚が互いに異なる領域を連続して共存させた薄膜を用いることにより、溶融再固化において、一方の領域から優先的に結晶粒を成長させ、結晶性薄膜の結晶粒の位置を制御する。 - 特許庁

The output processing method divides the space expressed with the plurality of the grid points into blocks (B1-B16) having a uniform size, determines whether or not points of large change ratios and points of small change ratios coexist in the blocks on the basis of the space change ratios of the grid points in the blocks, and subdivides the blocks.例文帳に追加

複数の格子点で表現される空間を均等なサイズを持つブロック（Ｂ１〜Ｂ１６）に分割し、ブロック内の格子点の空間変化率から、ブロック内に変化率が大きい点と小さい点が混在するかを判定し、そのブロックをさらに細分割する。 - 特許庁

To obtain a modem for power-line communication, capable of avoiding deterioration in lowest reception sensitivity due to leakage in its control signal into a data reception band for a system, which allows different kinds of PLC networks to coexist in the interior by using a common control signal.例文帳に追加

共通の制御信号を用いて、屋内における異種のPLCネットワークを共存させるシステムにおいて、自装置の制御信号がデータ受信帯域に漏れ込むことを原因とした最低受信感度の劣化を回避可能な電力線通信用モデムを得ること。 - 特許庁

To provide an optical disk device normally settling the loop gain adjustment even for the optical disk wherein the unrecorded area and the already recorded area coexist, and further having the always stable servo system also in the case the gain is remarkably changed with the change of the disk condition.例文帳に追加

未記録領域と記録済領域の混在する光ディスクにおいても正常にループゲイン調整を収束させ、さらにディスク状態の変化によりゲインが著しく変化する場合でも常にサーボ系の安定した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The high-purity F-EC at ≤100 ppm chloride radical concentration (≤20 ppm depending on the conditions and times of precipitation) can be obtained even from the crude F-EC in which thousands of ppm of the chloride radicals coexist in the system by precipitation operation one to several times.例文帳に追加

本発明によれば、系内に数千ｐｐｍの塩素根が共存した粗Ｆ−ＥＣからも、１回〜数回の沈殿化操作によって、塩素根濃度が１００ｐｐｍ以下（沈殿化の条件、回数次第では２０ｐｐｍ以下）の高純度Ｆ−ＥＣを得ることができる。 - 特許庁

This europium-activated gadolinium phosphor particle is characterized in that cubic regions and monoclinic regions coexist in the particle, and the molar ratio of the cubic regions to the monoclinic regions is represented by [cubic regions] : [monoclinic regions] = y:1-y (wherein 0.29≤y≤0.80).例文帳に追加

ユーロピウム付活酸化ガドリニウム蛍光体の粒子であって、立方晶領域と単斜晶領域とが粒子内に混在しており、立方晶領域と単斜晶領域のモル比が、「立方晶領域」：「単斜晶領域」＝ｙ：１−ｙ（ただし、０．２９≦ｙ≦０．８０）である。 - 特許庁

A display area 20 includes a first area 21 in which the first spacers and the second spacers are arranged so as to coexist in a specified proportion and a second area 22 which has an area smaller than that of the first area 21 and where only a plurality of the first spacers are arranged.例文帳に追加

表示領域２０は、第１スペーサ及び第２スペーサが一定の割合で混在して配置された第１領域２１と、第１領域２１よりも小さい面積を有すると共に第１スペーサのみが複数配置された第２領域２２とを有している。 - 特許庁

When an access control state from a processor side and that from an input/output device side to a shared resource is changed in a switch between a normal control mode and a safe control mode, the both control modes coexist on the same calculator system.例文帳に追加

通常制御モードと安全制御モードが切り替わるときに、共有リソースに対するプロセッサ側および入出力装置側からのアクセス制御状態を変更することで、同一の計算機システム上において両方の制御モードを共存させる。 - 特許庁

The thickness of the heat equalizing layer disposed on the header 4 side where the highest floor temperature site 20 and the lowest floor temperature site 21 coexist at least on the top face of the floor heating panel is set larger than that of the heat equalizing layer disposed at the other part.例文帳に追加

少なくとも床暖房パネルの上面で床温最高点になる箇所２０と床温最低点になる箇所２１とが共存するヘッダー４側の部分に配置される均熱層の厚みを、他の部分に配置される均熱層の厚みよりも厚くした。 - 特許庁

To display disparity of modes on a play bar displaying a present reproducing and display position when plural modes whose compression rates are different coexist in the same file of a recording medium and also to enable the propriety of voice recognition to be viewed easily.例文帳に追加

この発明は、記録媒体の同一ファイル内に圧縮率の異なる複数のモードが混在している場合に、現在の再生表示位置を表示するプレイバー上に於いてモードの差異を表示すると共に、音声認識の可否が容易に目視することである。 - 特許庁

The method for stabilizing the fluorescence intensity of a rhodamine-based fluorescent material is constituted by making a rhodamine-based fluorescent material and a pigment having absorption maximum in a wavelength range of ≥610 nm and ≤640 nm coexist in order to solve the problem.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するため、ローダミン系蛍光物質と、波長６１０ｎｍ以上６４０ｎｍ以下の範囲に吸収極大を有する色素を共存させることを特徴とするローダミン系蛍光物質の蛍光強度安定化方法の構成とした。 - 特許庁

The toner carrier has at least one contact for applying single bias voltage from the outside and made to conduct to each other, and its surface to carry toner is constituted so that a first surface conducting to the contact and a second surface insulated therefrom may coexist.例文帳に追加

トナー担持体として、外部から単独のバイアス電圧を印加するための互いに導通する少なくとも１つの接点部を有し、トナーを担持する表面は、該接点部と導通する第１の表面と、絶縁する第２の表面とが混在するように構成する。 - 特許庁

To provide a voice reaction type machine having a communication means satisfactory for both the machine and a human being in a communication space, where the machine and the human being coexist, concerning the voice reaction type machine, for which a signal transmitting system with a sonic wave as a carrier wave is utilized.例文帳に追加

音波を搬送波とする信号伝送方式を利用した音声反応型機械に関し、特に、機械と人間が共存するコミュニケーシヨン空間において両者にとって良好な意思伝達手段を有する音声反応型機械の実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile radio communication system such that even when UMTS (Universal Mobile Terrestrial communication System) and other system coexist, the frequency component of the other system can be observed securely from the UMTS and deterioration in interleaving performance of compressed mode frames during such observation can be suppressed.例文帳に追加

ＵＭＴＳと他のシステムが共存する場合であっても、ＵＭＴＳから他のシステムの周波数成分を確実に観測して、その際に、圧縮モードフレームのインタリーブ性能の劣化を抑制することが可能な移動体無線通信システムを得ること。 - 特許庁

In the voltage-free state, a reflection display part and a transmission display part are subjected to twist alignment and homogeneous alignment, or in the pixels of two or more colors of a color image, in the voltage-free state, twist alignment and homogeneous alignment are set to coexist.例文帳に追加

本発明は、電圧無印加時、反射表示部及び透過表示部をツイスト配向及びホモジニアス配向とすることにより、又はカラー画像の複数の色の画素において、電圧無印加時にツイスト配向及びホモジニアス配向が混在するように設定する。 - 特許庁