「cold damage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the year in which tsuyuake is delayed, there is a tendency a cold summer occurs and tends to cause cold weather damage. 例文帳に追加

なお、梅雨明けが遅れた年は冷夏となる場合も多く、冷害が発生しやすい傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the finance of each administrative organization while liberating people living in a snow cold area, from snow damage because it is impossible to prevent each snow damage although the construction of all the roads and channels along houses in the snow cold area is completed.例文帳に追加

雪寒地域の道路と家屋沿水路は全て建設が完了している、しかし各雪害を防ぐことが不可能となっている。 - 特許庁

To prevent the damage of a main water passage and a hot water tank in a cold district.例文帳に追加

寒冷地における主水路および温水タンクの破損を防止すること。 - 特許庁

To prevent a cold-cathode fluorescent flat lamp from a damage caused by an unsuitable force from outside.例文帳に追加

、冷陰極蛍光フラットランプを、外部からの不適切な力による損傷から防止する。 - 特許庁

While, a lord of small manor could not get stable harvesting and were often bothered by insect damage such as locusts and maize weevils, as well as by natural disasters such as wind or storm damage, flood disaster, and cold weather damage. 例文帳に追加

しかし、小領主の場合は、収穫が安定せずに、イナゴ・コクゾウムシなどの害虫・風害・水害・冷害などの天変地異で困窮することが珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the poser consumption to indispensable minimum and also to preserve the occurrence of freezing damage in cold storage mode, by adjusting the freezing state of cold accumulating material, according to cold reserving load.例文帳に追加

保冷負荷に応じて蓄冷材の凍結状態を調節することにより、消費電力を必要最小限に抑えるとともに、冷蔵モードにおける凍結ダメージの発生を防止する。 - 特許庁

To prevent the appearance of cold spots and the damage of a heat source pipe.例文帳に追加

コールドスポットが現れるのを防止することができるとともに、熱源パイプが損傷するのを防止すること。 - 特許庁

To provide a cold storage heat exchanger in which damage of constituent members such as a pipe member is avoided, and cold dissipation efficiency is improved compared with the prior art.例文帳に追加

管部材などの構成部材の破損を回避でき、且つ、従来に比べて放冷効率の向上された蓄冷式熱交換器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for melting cold iron source with which the development of refractory damage caused by charging of the cold iron source and/or the development of remained cold iron source caused by non-melting can be prevented, when the cold iron source is blended and melted in a dephosphorizing furnace or a converter.例文帳に追加

脱りん炉または転炉において冷鉄源を配合し溶解するに際し、冷鉄源投入による耐火物損傷の発生および／または冷鉄源の溶け残りの発生を防止し得る冷鉄源溶解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cold insulator for a milk bottle that effectively preserves a delivered milk bottle at a cold temperature and prevents damage to the milk bottle by an impact or the like.例文帳に追加

配達された牛乳瓶の冷温保存を効果的に行うとともに、衝突等による牛乳瓶の破損が防止される牛乳瓶用保冷剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wire coating material of polyvinyl chloride base, excellent in all cold resistance, abrasion resistance and damage resistance.例文帳に追加

耐寒性、耐摩耗性、および、耐外傷性のいずれにも優れるポリ塩化ビニル系の電線被覆材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an installation structure for preventing damage of a tube due to an expansion of a cold storage agent and leakage of the agent.例文帳に追加

蓄冷剤の膨張によるチューブの損傷および蓄冷剤の漏出を防止した設置構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting fixture which can prevent damage to a cold cathode lamp while it is fixed to the lighting fixture and can prevent a leak of the cold cathode lamp from a sealing portion.例文帳に追加

照明装置への取付時における冷陰極ランプの破損が防止されるとともに、冷陰極ランプの封着部からのリークを防止することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the damage of a tamper motor at a cold time by inhibiting the driving of a tamper device until a screed device is overheated sufficiently.例文帳に追加

スクリード装置が十分に過熱されるまではタンパ装置の駆動を禁止して、冷間時でのタンパモータの破損を防止する。 - 特許庁

To provide a sound absorption unit for a vehicle capable of preventing damage of the sound absorption material caused by frozen moisture even under cold environment.例文帳に追加

寒冷な環境下であっても凍りついた水分による吸音材の損傷を防止できる車両用吸音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wind power generator preventing salt damage, reducing noise, and easily started in a cold area.例文帳に追加

塩害防止および騒音低減を図るとともに、寒冷地における起動を容易にすることができる風力発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing steel having corrosion resistance to salt damage, low in a yield ratio and having excellent weldability, fire resistance, characteristics in the sheet thickness direction and toughness after cold working.例文帳に追加

塩害に対する耐食性、低降伏比で、優れた溶接性、耐火性、板厚方向特性、冷間加工後靭性を有する鋼材。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of keeping an uniform indoor temperature and suppressing damage by dew condensation water and drying by cold air, of stored objects.例文帳に追加

室内温度を均一できるとともに、貯蔵物の結露水による損傷や冷気による乾燥を低減できる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To obtain a coating material for an electric wire that can prevent an blushing due to external damage or bending blushing at high level and has an excellent cold resistance and abrasion resistance.例文帳に追加

外傷白化や曲げ白化が高いレベルで防止され、しかも、優れた耐寒性及び耐磨耗性を有する電線用被覆材料を得る。 - 特許庁

To provide a rain gutter structure in cold districts capable of draining rainwater into a rainwater gully while avoiding the damage to a rain gutter due to icing through its connection part to the rainwater gully even in the winter in the cold districts.例文帳に追加

寒冷地の冬季においても、雨水枡との接続部を介した雨樋の凍結による破損を回避しつつ、雨水枡に雨水を排出することのできる寒冷地における雨樋構造を提供する。 - 特許庁

To provide a dish washer which can prevent the damage of a feed water valve when a high water pressure is suddenly applied on a feed water pipe or in a cold season.例文帳に追加

給水管に急激に高水圧が加わった場合や、寒冷季等に給水弁の損傷を防止することができる食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide an engine cooling system that makes acceleration of warming-up in the cold state compatible with a countermeasure against heat damage during high-load operation by a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成により、冷態時の暖機の促進と高負荷運転時の熱害対策とを両立することができるエンジンの冷却システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cold insulating container effectively preventing impairment of appearance by damage of corner parts by dropping impact when releasing after molding.例文帳に追加

成形後の離型時、落下衝撃により角部が損傷して外観の美感が損なわれるのを効果的に防止することができる保冷容器を提供する。 - 特許庁

To provide a cold cathode fluorescent lamp and a lighting unit which avoid the damage and deterioration of the neighboring members by absorbing/ removing radiated ultraviolet rays.例文帳に追加

放射する紫外線が吸収・除去されて周辺部材の損傷・劣化を回避できる冷陰極蛍光ランプ、及び照明装置の提供。 - 特許庁

To provide a cold plate performing required cooling of a self-heat generating electronic component located at an arbitrary position on the plate body 11 of the cold plate 10 without causing malfunction or damage of the electronic component.例文帳に追加

コールドプレート１０のプレート本体１１上の任意の位置に自己発熱を伴なう電子部品に対して所要の冷却がなされ、電子部品が動作不良を起こしたり、損傷することがないコールドプレートを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical coupler in which even in a severe cold use environment, the characteristic deterioration or the damage of an element coated with a stress mitigating resin does not occur.例文帳に追加

極寒の使用環境であっても、応力緩和用の樹脂により被覆された素子の特性劣化や破損を招くことがない光結合装置を提供する。 - 特許庁

To easily and quickly perform the taking-out of a treated material after dry-type CIP (cold isostatic pressing) treatment and to prevent the damage etc., of a forming rubber mold, in the dry-type CIP apparatus.例文帳に追加

乾式ＣＩＰ処理装置において、乾式ＣＩＰ処理後に被処理体の取り出しを容易且つ迅速に行え、成形ゴム型の損傷なども防止できるようにする。 - 特許庁

To avoid the generation of leakage due to damage and the lack of the state of installation in a flowing mechanism mounted on a tank or the like for a stool for a cold district as an antifreezing means.例文帳に追加

寒冷地用便器のタンク等に凍結防止手段として設けられる流動機構であって、破損や取付状態の不備によって漏水が生ずるのを回避する。 - 特許庁

A mandrel for the cold pilger rolling characterized by the feature that in the mandrel for the cold pilger rolling, by opening a hole having 0.1 to 0.2 = hole dia./mandrel dia. in the mandrel axial direction center, the generation of the tensile stress is restrained and damage of the mandrel is prevented.例文帳に追加

コールドピルガー用マンドレルにおいて、該マンドレル軸方向中心に、穴径／マンドレル径＝０．１〜０．２なる穴を開口させることにより引張応力の発生を抑制し、該マンドレルの損傷を防止することを特徴とするコールドピルガー用マンドレル。 - 特許庁

To provide a modified vinyl alcohol-based polymer suffering no damage to ready solubility in cold water even after brought into contact with any of an alkaline substance and an acid substance for a long term and suffering few troubles in the production, and a film readily soluble in cold water.例文帳に追加

アルカリ性物質または酸性物質のいずれと長期間接触しても冷水易溶性が損なわれることなく、また、製造上の問題の少ない変性ビニルアルコール系重合体および冷水易溶性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cold forming tap which can minimize a seam occurring on an inlet side of an internal thread portion machined by the cold forming tap, in order to prevent formation of defective clamping or damage of the internal thread portion due to squeezing of a screw thread of a bolt into a large seam.例文帳に追加

盛上げタップで加工した雌ねじの入り口側に発生する大きなシームにボルトのねじ山が入り、締結不良や雌ねじ損傷の発生を防ぐ目的に、雌ねじ入り口側のシームを抑制する盛上げタップを供給する。 - 特許庁

To prevent positive ions beaten out by plunges of electrons into a phosphor and electrons emitted from cold-cathode electron emission sources from plunging into a gate electrode without needing a complicated structure; and to positively prevent damage of the cold-cathode electron emission sources.例文帳に追加

複雑な構成を要することなく、蛍光体に電子が突入して叩き出される正イオンや冷陰極電子放出源から放出された電子のゲート電極への突入を防止し、冷陰極電子放出源の損傷を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a lighting device furnished with a cold cathode discharge lamp capable of reducing lowering of luminous efficiency of the lamp caused due to electrode part temperature by lowering the electrode part temperature at the time of lighting and a thermal damage of a lighting device and the lighting device furnished with this cold cathode discharge lamp.例文帳に追加

点灯時の電極部温度を低下させ、電極部温度に起因するランプの発光効率の低下や点灯装置の熱的損傷を低減できる冷陰極放電ランプ、及びこの冷陰極放電ランプを装着した照明装置の提供。 - 特許庁

To provide a cable connection method which improves the interface electric performance of a cold shrinkage type connection and does not damage the workability of a connection assembly and the easiness of quality control.例文帳に追加

常温収縮型接続部の界面電気性能を向上させ、接続部組立の施工性と品質管理の容易さを損なうことのないケーブル接続処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of transporting or temporarily storing resin-made equipment and materials for transportation without causing damage on the equipment and materials under low temperature environments such as in a cold district or in winter.例文帳に追加

寒冷地や冬季などの低温環境下において、樹脂製機材に損傷を生じさせることなく運搬または運搬のために一時的に保管する方法を提供する。 - 特許庁

Drying with a calorific value corresponding to the variety of the fabric could prevent damage of the laundry, minimize a time period for the drying operation, save an amount of cold water for dehumidification, and improve a finish of dried laundry.例文帳に追加

このことにより、布種に応じた熱量での乾燥による傷み防止、乾燥運転時間の短縮化、除湿用冷水の節約、より良い乾燥仕上がりを実現する。 - 特許庁

Many issues for logistic infrastructure and services are pointed out 78 such as delayed deliveries that cause the damage of goods and significantly underdevelopment cold chain.例文帳に追加

また、物流については、納期に間に合わず、積荷がダメージを受けることがあり、コールドチェーンの構築も大幅に遅れているなど、物流インフラ・サービスの面での課題が多いことが指摘されている。 - 経済産業省

To provide a lubricating oil cooling device for a traveling speed reduction gear, having an operation check testing means capable of performing operation check testing quickly, easily and inexpensively without causing damage to components even in a cold work environment such as a cold weather region in winter.例文帳に追加

寒冷地の冬季のような低温の作業環境であっても、構成部品に損傷を与えず、かつ迅速、容易に動作確認試験が行えると共に、廉価に実現できる動作確認試験手段を有する走行減速機用潤滑油の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a malfunction of operation caused by the lowering of brightness based on sputtering caused by the discharge of a cylindrical electrode in a cold-cathode fluorescent lamp, and by glass tube damage caused by the heating of a sputtering adhesion object, and to obtain the high brightness and a prolonged life of the cold-cathode fluorescent lamp.例文帳に追加

冷陰極蛍光ランプにおける円筒状電極の放電に起因したスパッタに基づく輝度低下及びスパッタ付着物の加熱によるガラス管破損による動作不良を抑制し、前記冷陰極蛍光ランプの高輝度化及び長寿命化を達成する。 - 特許庁

To automatically prevent damage to a flush valve by the freezing of flushing water retained in the flush valve in cold weather and damage to ceramics by the freezing of the ceramics, dispense with maintenance for the opening/closing of a water passage for freezing prevention, and achieve a power saving.例文帳に追加

寒冷時にフラッシュバルブ内に停滞する洗浄水の凍結によるフラッシュバルブの破損ならびに陶器の凍結による陶器の破損を自動で防止することができ、さらには凍結防止用通水路の開閉メンテナンスフリーと省電力化を実現させることにある。 - 特許庁

To provide a drinking-water supplier, which stores drinking water in a cold water tank therein, moderately refills the quantity of drinking water that is taken out of the cold water tank by a water-take-out operation, the refill coming from a water bottle side above the supplier, thereby evading the deterioration in durability of the water bottle above the supplier and the fear of occurrence of damage thereto.例文帳に追加

取水操作によりタンク内の飲料水が取水されても、その取水された分の飲料水を飲料水容器の側から緩やかに補充し得るようにして、飲料水容器の耐久性低下や損傷発生のおそれを回避し得るようにした飲料水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling storage agent container capable of using a container for freezing a cooling storage agent, efficiently freezing a number of cooling storage agents, and having a function capable of reserving cold of cold storage objects of which commercial value is deteriorated when frozen, such as leaf vegetable, Tofu, emulsified cosmetics and the like, while preventing damage by freezing.例文帳に追加

蓄冷剤凍結用コンテナの使用が可能で多数の蓄冷剤を効率良く凍結させることができ、葉もの野菜や豆腐等の食品や乳化された化粧品等の、凍結すると商品価値が損なわれる被保冷物を、冷凍障害を防ぎつつ保冷し得る機能を持った蓄冷剤容器を提供すること。 - 特許庁

The Tohoku region suffered from cold-weather damage by the cold-weather and famine repeatedly, but on the other hand, there were many mines in the region and metal resources were abundant, so at the end of the Edo period, the Morioka Domain and the Kubota Domain secretly minted many coins of silver, copper, and lead without a permission from the bakufu because the bakufu no longer had enough power to control these activities. 例文帳に追加

東北地方は度重なる冷害、飢饉にあえいだ一方で鉱山が多く金属資源は潤沢であったことから、幕末期に盛岡藩および久保田藩を中心に銀判および當百文銅銭および鉛銭など、数多くの貨幣が密鋳されたが、幕府には既にそれを取り締まる力はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wiper device and a wiper arm for automobile which eliminates damage of a wiper blade by separating the wiper blade from the windshield surface operated from inside the cabin at the time of parking outdoors in a snow-deposited cold place.例文帳に追加

積雪寒冷地での屋外駐車に際し、車室内から自動的にガラス面からワイパーブレードを離間させてワイパーブレードの損傷を解消する自動車ワイパー装置と自動車のワイパーアームを提供すること。 - 特許庁

To provide a hot water supply heating system using a compact water heater which does not use a tank and capable of preventing damage of a circulating pump included in a heater and careless sending of cold air from the heater.例文帳に追加

タンクを用いないコンパクトな給湯装置を用い、暖房装置が備える循環ポンプの破損や暖房装置から不用意に冷風が送出されるのを防止することが可能な給湯暖房システムを提供する。 - 特許庁