「commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

If Thursday is set to the advertisement insert day, advertisement information common to all commodities is transmitted to all customers on Thursday, and if Thursday to Saturday are set as special sales days, information of a special sales commodity corresponding to the day concerned is transmitted to a specified customer.例文帳に追加

木曜日が広告掲載日とすれば、木曜日には商品全体に共通する宣伝情報が全顧客に送信され、木〜土曜日が特売日とすれば、該当日に該当する特売商品の情報が特定顧客に送信される。 - 特許庁

When the food material is purchased by the consumer and stored in a refrigerator 2-j, the refrigerator 2-j reads the food material ID from the non-contact IC tag 1-i, sends it to the commodity management server 4, and acquires food material information from the server 4.例文帳に追加

食材が消費者に購入され、冷蔵庫２-ｊに保管されると、冷蔵庫２-ｊは、その非接触ＩＣタグ１-ｉから食材ＩＤを読み出し、商品管理サーバ４に送信すると共に、該サーバ４から食材情報を取得する。 - 特許庁

This system is equipped with a simulative operation device 1 for making it possible to simulatively operate the commodity or a part thereof, a virtual space preparing device 2 for preparing a virtual space, and a control device 3 for controlling the devices 1 and 2.例文帳に追加

商品又は商品の一部を模擬的に操作可能とする模擬操作装置１と、仮想空間を作成する仮想空間作成装置２と、模擬操作装置１並びに仮想空間作成装置２を制御する制御装置３とを備える。 - 特許庁

When the failure section is specified, the server computer 30 refers to commodity information data base 52 and failure information data base 56 and extracts information related to the corresponding parts by taking the degree of failure occurrence frequency into account to provide the terminal unit 10a with the information.例文帳に追加

不具合箇所が特定されたら、商品情報データベース５２や故障情報データベース５６を参照して、該当する部品に関する情報を、不具合発生頻度の高さなどを考慮して抽出し、端末１０ａに提供する。 - 特許庁

To provide a label which stays without being peeled in a bottle cleaning process in a process of packing commodity into PET (polyethylene terephthalate) bottles, glass bottles, etc., and can be easily peeled from adherends in a cleaning process by hot water and hot alkaline water after use.例文帳に追加

ＰＥＴボトルやガラスビン等への商品充填工程において、ビン洗浄工程でラベルが剥がれ落ちることなく、更に、使用後の熱水・熱アルカリ水による洗浄工程において、容易に被着物から剥離できるラベルを提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of a hard disk by surely preventing the vibration of a casing of an HDD, when such constitution is employed for a commodity sale data processing apparatus that vibration proof structure is provided at an HDD side and it is made attachable and detachable freely to/from the casing of an apparatus main body.例文帳に追加

商品販売データ処理装置において、ＨＤＤ側に防振構造を設けて装置本体の筐体に着脱自在な構成とする場合に、ＨＤＤの筐体の振動を確実に防止してハードディスクの信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a frame connecting structure for a commodity display fixture which is easy to assemble by simplifying structure, which firmly connects a frame by improving the rigidity of respective members and which has good appearance.例文帳に追加

構造が簡単で、設置場所での組立が容易であり、しかも、各部材の剛性を高めて、強固に結合することができるとともに、外観をよくすることができるようにした商品陳列什器におけるフレーム連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement management method capable of providing a high advertisement effect by optimizing the characteristics of a commodity and medium related to advertisement, and enabling an advertiser to bear only the burden according to the result and also a medium provider to easily utilize the medium.例文帳に追加

広告に係る商品と媒体の特性を最適化して高い広告効果をはかるとともに、広告主が実績に応じた負担のみをし、媒体提供者も媒体の活用が容易にできる広告管理方法を提供すること。 - 特許庁

When a user collects a recovery material produced from a deposit commodity, a recovery terminal 20 transmits information for identifying the collector collecting the recovery material and information for identifying the recovery material, as recovery information to a center unit 10.例文帳に追加

利用者が、デポジット商品から生じる回収物を回収させると、回収端末２０は、回収物を回収させた回収者を特定する情報と、回収物を特定する情報とを回収情報としてセンター装置１０に送信する。 - 特許庁

An antenna 9 receives a radio wave for writing discount information 11g and a discount method 11h from the reader/writer and the discount information 11g and the discount method 11h are written in a commodity data storage part 11 on the basis of the received radio wave.例文帳に追加

アンテナ９が、リーダライタから値引き情報１１ｇと、値引き方法１１ｈとを書き込むための電波を受信し、受信した電波をもとに、値引き情報１１ｇと、値引き方法１１ｈとが商品データ記憶部１１に書き込まれる。 - 特許庁

To provide a method for easily mass-producing a dry deep-fried food product (dried Tempura) imparted with taste and flavor using a seasoning, spice or flavor susceptible to scorching, and to provide the dry deep-fried food product of high commodity value.例文帳に追加

焦げ易い調味料や香辛料、香味料等によって味や香りが付加された乾燥天ぷらを容易に大量生産することが可能な製造方法、及びこれによって得られる商品価値の高い乾燥天ぷらを提供する。 - 特許庁

A picking display device 5 is attached to a fringe part of the storage part 3 and has a quantity display device 19 displaying quantity of commodities and a shelf illumination light 21 performing illumination toward the direction of commodity 7 to be taken out and having a plurality of colors.例文帳に追加

ピッキング表示装置５は、収納部３の縁部に取り付けられ、商品数量を表示する数量表示器１９と、出すべき商品７の方向に向かって照明を行い複数の色を持つ棚照明ライト２１とを有する。 - 特許庁

When printing plural slips according to the commodity purchase received by the order reception means, the printing means prints the customer identification code and the point code in a field included in a predetermined area only on the first slip.例文帳に追加

プリント手段は、注文受付手段が受け付けた商品購入に従って、伝票を複数枚印刷する際、１枚目の伝票に限り、当該伝票の所定の領域に含まれる欄に対して、顧客識別コードとポイントコードとを印字する。 - 特許庁

According to this procedure, on the basis of the transaction information on commodities bought by a prescribed customer, whether it is necessary to divide the receipt to be outputted corresponding to the commodity transaction is discriminated and single or plural receipts are prepared and outputted to this customer.例文帳に追加

この手順により所定の顧客が買い上げた商品取引情報に基づき商品取引に対して出力するレシートの分割の要否を判別し、この顧客に対して単数枚または複数枚のレシートを作成して出力する。 - 特許庁

Thus, when oscillating the rail segment, only by the side edge comes into point contact with the sliding projection on the rack side, plate, the operating defect of the pendulum type rail segment caused by slide friction resistance is prevented and the attitude of the commodity can be smoothly controlled.例文帳に追加

これにより、レールセグメントが揺動する際には、その側縁がラック側板の摺動突起と点接触するだけで、その摺動摩擦抵抗による振り子式レールセグメントの動作不良を防止して円滑な商品の姿勢制御が行える。 - 特許庁

By determining whether or not the image data of the commodity are taken integrally with the image data for authentication, authentication can be carried out with higher reliability in a state with a distance between the authentication requesting side of the terminal and the authentication receiving side.例文帳に追加

商品の画像データが認証用画像データと一体的に撮像されているか否かにより、他の端末機の認証要求側と被認証受け側とが距離を有した状態において、認証をより高い信頼性を持って実行可能とする。 - 特許庁

To provide a case body of a disk cartridge and the like, whose coloring state can be dramatically changed according to the difference of the angle and the direction when the case body is viewed and elegance and commodity predominance on design can be effectively exhibited as compared with conventional one.例文帳に追加

ケース体を見る時の角度や方向の違いに応じて呈色状態を劇的に変化させることができ、従来例に比べて、デザイン上の興趣と商品優位性とが有効に発揮できるディスクカートリッジなどのケース体を提供する。 - 特許庁

A purchaser terminal device 10 sends reservation information for a commodity specified by the purchaser and a credit card number to a credit loan company terminal device 40, and the credit loan company terminal device 40 coordinates the reservation information with the credit card number and stores it.例文帳に追加

購入者端末装置１０が購入者が指定した商品の予約情報とクレジットカード番号とを信販会社端末装置４０へ送信し、信販会社端末装置４０は予約情報とクレジットカード番号とを対応づけて記憶する。 - 特許庁

A CPU 37 receives commodity codes to specify the model of a refrigerator 2, personal data for the owner for the refrigerator 2 and the like through an input-output port 31, and after the received data are temporarily stored in a RAM 32, they are stored in a HDD 3.例文帳に追加

ＣＰＵ３７は、入出力ポート３１を介して、冷蔵庫２の機種を特定するための商品コードや冷蔵庫２の所有者の個人データ等を受信し、受信したデータを一時ＲＡＭ３２に格納してから、ＨＤＤ３６に記憶させる。 - 特許庁

An identifier 12 for storing original information, that a main body 4 of mark has, is built in the main body of mark of a brand mark M of a commodity 2 and the identifier 12 is provided with a memory 13 capable of reading the original information by electromagnetic induction action.例文帳に追加

商品２のブランドマークＭのマーク本体４に、マーク本体が有する独自情報を記憶する識別素子１２が内蔵されており、識別素子１２は電磁誘導作用により独自情報の読み取りが可能なメモリ１３を備えている。 - 特許庁

When adjusting the commodities 203 by a POS terminal 228, it is known that the customer moves in order of the time when the commodity is brought out among a group of the commodities that are targets of the lump-sum adjustment, so that the customer flow is calculated.例文帳に追加

ＰＯＳ端末２２８で商品２０３を清算すると、一括清算の対象となった商品のグループの中で棚から持ち出された時刻の順に客２８１が売り場を移動したことが分かり、これから客動線が演算される。 - 特許庁

An identification mark area 144 is provided along the longitudinal direction at the end of the thermal transfer sheet 104, so that whether a predetermined appropriate commodity is used for recording can be checked by reading out the identification mark area 144.例文帳に追加

熱転写シート１０４の縁部には長手方向に沿って識別マーク領域１４４が配置されており、識別マーク領域１４４を読み取ることで予め定めた適切な商品が記録のために使用されるかをチェックすることができる。 - 特許庁

Collection and providing of commodity information are preformed between the store 10 and the customer 20 at the time of visiting and payment with a shopping card SC insertable to and drawable from PCs 12, 13 and 21 provided at the store 10 side and the customer side 20.例文帳に追加

店舗１０側および顧客２０側に備えられたＰＣ１２、１３、２１に抜き挿し可能な買物カードＳＣを媒介として、来店時および精算時に店舗１０および顧客２０間で商品情報の収集および提供を行う。 - 特許庁

An opening/closing riser part 2 is continuously provided on a peripheral edge of one folded part which is partitioned by a transverse center line of a top plate part 1a in the top plate part 1a of a rectangular parallelepiped container part 1 to store a commodity from a bottom surface side.例文帳に追加

底面側から商品収容が行われるような形態を備えた直方体状容体部１の天板部１ａに、当該天板部１ａの横中心線で仕切られる一方の折半部周縁に開閉用立上り部２を連設する。 - 特許庁

When purchase applicant having seen the sales request information display body attached to the commodity accesses the browsing page based on the URL and the ID number, and expresses the will to purchase it, notification thereof is issued to the sales applicant.例文帳に追加

商品に付された販売希望情報表示体を見た購入希望者は、ＵＲＬおよびＩＤ番号に基づいて閲覧ページにアクセスして商品の確認をし、購入希望の意志を示したときに、販売希望者に通知を行う。 - 特許庁

To provide a commodity showcase capable of reducing friction resistance of the upper surface (a mounting surface) of a shelf board without making the assembly work of the shelf board (the mounting shelf) complicated, and easily changing the displaying arrangement in which commodities are changed to commodities with different sizes.例文帳に追加

棚板（載置棚）の組立作業を煩雑にすることなく、棚板の上面（載置面）の摩擦抵抗を減らすことができ、かつ、商品をサイズの異なる商品に陳列替えする場合でも手軽に行える商品陳列棚を提供すること。 - 特許庁

The commodity reception data input in the physical distribution managing device 1 when carrying commodities in the storehouse (1) are transmitted to the physical distribution managing device 2 and 3 (3 and 4), renewing the inventory files 231 and 331 respectively, and the reception data of specific commodities are transmitted to the physical distribution managing device 4 (5).例文帳に追加

商品入庫（ ）の際物流管理装置１に入力された入荷データは物流管理装置２、３に送信され（ 、 ）、それぞれ在庫ファイル２３１、３３１が更新され、特定商品の入荷データが物流管理装置４に送信される（ ）。 - 特許庁

Article 19 (1) When there is a change to the matters listed in Article 14, paragraph (1), item (iv) or (v), a Member Commodity Exchange shall submit to the competent minister a written notification of change with a statement to that effect without delay. 例文帳に追加

第十九条　会員商品取引所は、第十四条第一項第四号又は第五号に掲げる事項について変更があつたときは、遅滞なく、その旨を記載した変更届出書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 An Incorporated Commodity Exchange shall provide for public inspection the total number of its issued shares, the number of voting rights of all shareholders and other matters specified by an ordinance of the competent ministry pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第八十七条　株式会社商品取引所は、主務省令で定めるところにより、その発行済株式の総数、総株主の議決権の数その他の主務省令で定める事項を、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market which the Member, etc. brokers (limited to those which the Member, etc. brokers for an Intermediary who obtained the deposit of an intermediation margin based on the provisions of paragraph (3)) (excluding the case set forth in item (i)) : Said Intermediary 例文帳に追加

三　会員等がその受託した商品市場における取引（第三項の規定に基づき取次証拠金の預託を受けている取次者から受託したものに限る。）を行う場合（第一号に掲げる場合を除く。）　当該取次者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115 A Member, etc. shall carry out accounting for Transactions on a Commodity Market separately from that for other transactions in books and preserve the books and other documents related to the relevant affairs, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第百十五条　会員等は、主務省令で定めるところにより、商品市場における取引について、その他の取引と帳簿上区分して経理し、かつ、帳簿その他業務に関する書類を保存しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A member of a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall become a shareholder of the shares set forth in Article 122, paragraph (4), item (v), in accordance with the provisions on the matters set forth in item (vi) of the same paragraph, on the day on which Entity Conversion comes into effect. 例文帳に追加

３　組織変更をする会員商品取引所の会員は、組織変更の効力が生じた日に、第百二十二条第四項第六号に掲げる事項についての定めに従い、同項第五号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market which the Member, etc. brokers (limited to those which the Member, etc. brokers for an Intermediary who obtained the deposit of an intermediation margin based on the provisions of paragraph (3)) (excluding the case set forth in (a)) : Said Intermediary 例文帳に追加

ハ　会員等がその受託した商品市場における取引（第三項の規定に基づき取次証拠金の預託を受けている取次者から受託したものに限る。）を行う場合（イに掲げる場合を除く。）　当該取次者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 223 With regard to Transactions on a Commodity Market, a Futures Commission Merchant shall carry out accounting for transactions based on its own account and that for transactions based on its customer's account separately in its books, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第二百二十三条　商品取引員は、商品市場における取引について、主務省令で定めるところにより、自己の計算による取引と委託者の計算による取引とを帳簿上区分して経理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 124, paragraph (3) of the Commodity Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 144-3, paragraph (5) of the same Act, and Article 144-10, paragraph (3) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 144-17 of the same Act 例文帳に追加

同法第百四十四条の三第五項の規定により準用する同法第百二十四条第三項及び同法第百四十四条の十七の規定により準用する同法第百四十四条の十第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the reservation of the stock, restriction information indicating restriction on the reservation is calculated based on sales information related to sales of a commodity of a retailer or the like, and stock management including the reservation is performed based thereon.例文帳に追加

本発明では、在庫の引当てについて、小売業者等の商品の販売に関する販売情報に基づいて、引当に対する制限を示す制限情報を算出し、これに基づいて引当てを含む在庫管理を行うものである。 - 特許庁

Then an information providing system includes the display panel device and a means, with which the customer selects the commodity details to reserve and order them, the purchase of commodities is reserved and confirmed between the customer and advertiser, by means of the terminals such as portable telephones for taking the necessary purchasing procedures.例文帳に追加

商品明細を顧客が選択し予約並びに注文し、携帯電話等端末も活用し顧客と広告主とが商品購入の予約を行い、確認し、購入手続きに至ることができる手段とでシステムを構成する。 - 特許庁

To provide a strong and inexpensive cable locking device reduced in the number of parts, allowed to be surely locked and capable of reducing failure and extending life as to a cable locking device for a robbery preventing tag (loop tag) attached to a commodity through a wire.例文帳に追加

ワイヤで商品に取り付けられる盗難防止タグ（ループタグ）のケーブルロック装置であって、部品点数が少なく、確実にロックされ、しかも丈夫で故障が少なく、長寿命で、コストも易いケーブルロック装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When "space-saving type" under "AAA" is clicked, the server 101 performs retrieval with a retrieval condition that "maker" is matched to "AAA", and "casing" is matched to "space-saving type", and provides a commodity information record 12 that is a retrieval result.例文帳に追加

「ＡＡＡ」の配下の「省スペース型」をクリックした場合には、サーバ１０１は、「メーカー」が「ＡＡＡ」と一致し、かつ、「筐体」が「省スペース型」と一致するという検索条件で検索を行い、検索結果である商品情報レコード１２を提供する。 - 特許庁

In regard to the plurality of types of commodities, data N(i) or the like indicating the number to be delivered and a delivery date required by a customer 2001 is received, and a production frequency is determined per each type of commodity on the basis of a magnitude of a total sum of numbers to be delivered.例文帳に追加

複数種類の商品について、顧客２００１が要求する納入個数と納入日とを示すデータＮ（ｉ）等を受け取って、納入個数の合計の大小により、生産頻度を商品の種類ごとに決定する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of reducing a working stress in a kitchen space, inhibiting oxidation of a deposited oil particle and reducing floating fungi in air by aiming at the refrigerator, i.e., an electric household commodity possibly installed in the kitchen.例文帳に追加

キッチンに設置される可能性の高い家電商品である冷蔵庫に着目し、キッチン空間における作業ストレスを軽減するとともに、付着した油粒子の酸化を抑制し、空気中の浮遊菌を低減することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a customer information analyzing system where moving information on each of individuals can precisely and efficiently be collected and more effective marketing activity can be realized from moving information on the customer and purchase information on a commodity by interlocking the system with a POS system.例文帳に追加

各個人の移動情報を正確に、効率良く収集することができ、ＰＯＳシステムと連動させることにより、顧客の移動情報と商品の購入情報から、より効果的なマーケティング活動を可能にする顧客情報解析システム。 - 特許庁

To provide a document preparation support system or the like holding download (D/L) history information of a document of a PDF format prepared by use of commodity information unitarily managed by a database and held, and performing totaling and result display of a D/L history thereof.例文帳に追加

データベースで一元管理する商品情報を用いて作成され、保持されたＰＤＦ形式のドキュメントのダウンロード（Ｄ／Ｌ）履歴情報を保持し、そのＤ／Ｌ履歴の集計と結果表示を行うドキュメント作成支援システム等を提供すること。 - 特許庁

This self-checkout device operated by a purchaser who pays for a commodity is provided with: a first display part displaying information to the purchaser, and a second display part displaying an error code, which are arranged to face different directions.例文帳に追加

商品の会計処理を行う購入者が操作するセルフレジスタ装置において、購入者に対し情報を表示する第一表示部と、エラーコードを表示する第二表示部とを、それぞれの表示面が異なる方向を向くように設ける。 - 特許庁

Selling order recording parts 101 and 102 record an order to sell credit or credit futures under selling conditions of specific items according to information on a contract made between a commodity seller 21 and a buyer 22 or a contract expected to be made.例文帳に追加

売注文記録部１０１，１０２は、商品の売り手２１と買い手２２の間で成約し、もしくは成約見込みの契約の情報から、債権・債権先物の売却を希望する注文を所定の項目でなる売却条件で記録する。 - 特許庁