「commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

When a change regarding a purchase contract is applied for, the delivery condition, etc., registered in the database is corrected according to the change and according to the corrected delivery condition, the date of next commodity delivery is corrected (contract content correcting means).例文帳に追加

また購入契約に関する変更指示の申し出があるときには該変更指示に従ってデータベースに登録された配送条件等を修正し、修正された配送条件に応じて次回の商品配送日を修正する（契約内容修正手段）。 - 特許庁

To improve the service to users by simultaneously preserving the attachments for article passage control, which are prepared as attached components, of a commodity storage rack so as to be able to easily put them in/out without changing the original internal structure or layout of an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機本来の機内構造，レイアウトを変更することなしに、付属部品として用意されている商品収納ラックの商品通路調整用アタッチメントを簡単に出し入れ可能に一括して保管できるようにしてユーザーへのサービス性改善を図る。 - 特許庁

To provide a temperature-regulating device which can stably retain containers and respective injection nozzles at nearly the same distance even if the outer diameter or the shape of the container varies, and to provide a vending machine and a commodity storage device each having the temperature-regulating device.例文帳に追加

容器の外径または形状が変動した場合であっても、容器と各噴射ノズルとの各距離が略同一で、容器を安定して保持することができる温度調整装置、およびこれを装備した自動販売機並びに商品収納装置を提供する。 - 特許庁

To enable a supplier to have a chance to acquire a new customer, and to enable a buyer to grasp a proper price of a commodity to be purchased and to reduce waste procurement cost, in business-to-business electronic commerce via an electrical communication line.例文帳に追加

電気通信回線経由で行われる企業間電子商取引において、サプライヤにとっては新たな取引先を獲得する機会が得られ、バイヤにとっては購入対象商品の適正な価格を把握し無駄な調達コストを削減することを可能にする。 - 特許庁

The packaging container is constituted of a transparent storage main body for storing commodities inside and a bottom connected with a lower edge of the main body, constituting a commodity placing face and closing the interior, and of rail protruded lines formed integrally on the upper face of the bottom.例文帳に追加

商品を内方に収容する透明収容主体と、その下縁部に接続して商品の載置面を構成すると共に、内部を閉鎖する底体とから構成する包装容器において、底体の上面にレール突条を一体に形成してなる。 - 特許庁

Additionally, the commodity set not possible to tie-in distribute on the article master out of each of these designated commodities is distributed singly to the one designated destination in the case when a plurality of the commodities are designated to the one destination of the accepted gift item application data.例文帳に追加

また、受付けられた贈答申込データの１つの届け先に複数の商品が指定されていた場合、この指定され各商品のうち商品マスターに抱き合わせ不可と設定された商品を指定された１つの届け先へ単独に配送する。 - 特許庁

When a discount amount including tax of the commodity is input, the price including tax after discount is calculated by subtracting the discount amount including tax from the price including tax, and a tax amount included in the price including tax after discount including tax is calculated from the price including tax after the discount including tax and the tax rate.例文帳に追加

商品の税込み値引額が入力されると、税込み価格から税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み価格を算出し、税込み値引後の税込み価格と税率とから税込み値引後の税込み価格に含まれる税額を算出する。 - 特許庁

To provide a mail order sales method which is easily operated by anybody because of easy operation and sets a unit price for a commodity different by customers and sells also commodities related to commodities entered in a catalog with respect to mail order sales using a communication line like the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信回線を利用した通信販売において、操作が容易で誰でも容易に操作でき、客別に異なる商品単価を設定でき、カタログに掲載された商品に関連する商品をも販売できるようにすることである。 - 特許庁

To provide an account information processing device capable of selling and buying a financial commodity by being covered by a tax special measures law while simply managing an account as compared with the case where a single account is subjected the tax special measures law.例文帳に追加

単一の口座により租税特別措置法の適用を受ける場合に比して、より簡便に口座の管理を行いつつ当該租税特別措置法の適用を受けて金融商品の売買を行うことが可能な口座情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost holder for a commodity guide sheet in a showcase and so on in which a sheet is easily changed by restricting an amount of downward movement of a pressing member and preventing excessive forward bending of a front plate.例文帳に追加

押え部材の下方への移動量を規制し、前板が前向きに過大に撓むのを防止することにより、シートの着脱を容易に行うことができるようにした、構造が簡単で安価なショーケース等における商品案内シート用ホルダを提供する。 - 特許庁

The user notification server 10 discriminates whether the position information of the commodity which the portable terminal 20 has registered when receiving the position information from the portable terminal 20, and the received position information of the portable terminal 20 is within a limit of a predetermined distance.例文帳に追加

そして、ユーザ通知サーバ１０は、携帯端末２０から位置情報を受信すると、当該携帯端末２０が登録していた商品の位置情報と、受信した携帯端末２０の位置情報とが所定距離の範囲内にあるか否かを判別する。 - 特許庁

The commodity code reader outputs the read code information and, if the images are similar as a result of the comparison, treats the code information read this time as the code information erroneously double read (S7:YES) to suppress output of the code information.例文帳に追加

商品コード読取装置は、読み取ったコード情報を出力するとともに、画像同士の比較の結果、類似する画像である場合には今回読み取ったコード情報を二度読みされたコード情報として（Ｓ７：ＹＥＳ）、そのコード情報の出力を抑制する。 - 特許庁

To realize a commodity sales data processing apparatus for improving the adjustment work efficiency by automatically opening drawer of a POS (point of sale) terminal connected to an automatic change calculating machine when coins for paying change by the automatic change calculation machine run short.例文帳に追加

自動釣銭機から釣銭として払い出す貨幣が不足する場合に、該自動釣銭機に接続されているＰＯＳ端末機のドロアーを自動的に開放し、精算作業効率の向上を図ることができる商品販売データ処理装置を実現する。 - 特許庁

To obtain a recording medium with the layout supporting program of furniture, etc., recorded thereon allowing even inexperienced person of designing such as a person in charge of a sales counter without knowledge for selecting the furniture as against the experienced person of designing to lay-out an ideal sales counter for each commodity in one leap by using the medium.例文帳に追加

設計経験者のように什器等を選択する知識のない売場担当者などの設計未経験者でも、これを用いて一足飛びに理想的な商品別売場の配置ができる，什器等の配置支援プログラムを記録した記録媒体を得る。 - 特許庁

A comment selection means 803 selects the comment to be displayed on an advertisement display means installed in the store for selling a commodity, based on the statistical information generated by the comment statistics means 802 and sales information indicating a sales condition in the store.例文帳に追加

コメント選別手段８０３が、コメント統計手段８０２が生成した統計情報と、店舗における販売状況を示す販売情報とにもとづいて、商品を販売する店舗に設置された広告表示手段に表示させるためのコメントを選別する。 - 特許庁

To provide a ring in which an axis hole of an axis for rotatably supporting a rotary body appears on an outer wall surface of an opening part of a ring-shaped support member, which reliably blocks that it looks bad, and improves appearance that is a top priority as a commodity.例文帳に追加

本発明は回転体を回転可能に支持する軸の軸孔がリング状の支持部材の開口部の外壁面に現れ、見苦しくなるのを確実に阻止して、商品として最優先される美観の向上を図ることができる指輪を得るにある。 - 特許庁

A POS terminal device 10, when detecting an activated state of a detection object apparatus (a security tag) 21 attached to a commodity 20 by a detection object apparatus detecting means 13, changes the state of the detection object apparatus 21 to an inactivated state by a detection object apparatus inactivating means 12.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置１０は、商品２０に付された被検出器（セキュリティタグ）２１の活性化状態を被検出器検出手段１３により検出した場合は、被検出器２１を被検出器不活性化手段１２により不活性化状態に変更する。 - 特許庁

The POS terminal device 10, after changing the state of the detection object apparatus 21 to the inactivated state, obtains the activated state of the detection object apparatus 21 by a commodity information acquiring means 15 in a state where the activated state of the detection object apparatus 21 is not detected by the detection object apparatus detecting means 13.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置１０は、被検出器２１を不活性化状態に変更した後、被検出器２１の活性化状態を被検出器検出手段１３により検出していない状態で、商品情報取得手段１５により取得する。 - 特許庁

A means of calculating the refund by multiplying a fluctuation value corresponding to purchase points corresponding to at least a cumulative commodity purchase quantity in accordance with distributor information introduced by a group leader and carrying over the purchase points to the next month is provided in the variable binary device.例文帳に追加

可変バイナリ装置に、グループリーダが紹介したディストリビュータ情報に応じて、少なくとも累積商品購入個数に応じた購入ポイントに応じた変動値を乗じ還元金を演算し、翌月に購買ポイントを継続させる手段を設ける。 - 特許庁

A customer 3 to be a commodity sender reads a QR code (R) 61 printed on an order sheet 60 by a customer's terminal 30, accesses a transmission URL of a message registration page 130 and uploads a message using voice and/or a moving picture to a server 100 on the Internet N.例文帳に追加

商品の送り主である顧客３は、注文書６０に印字されたＱＲコード６１を顧客端末３０で読み取ってメッセージ登録ページ１３０の送信ＵＲＬにアクセスし、音声や動画によるメッセージをインターネットＮ上のサーバ１００にアップロードする。 - 特許庁

A cycle of a refrigerant supplied from a refrigerating unit 1 comprises an ice storage tank 2 for storing cold by producing ice through heat exchange between the refrigerant and cold water, and a cold water showcase 3 for cooling the commodity through heat exchange between the cold water and the refrigerant.例文帳に追加

冷凍機１から供給される冷媒のサイクルに、冷媒と冷水とを熱交換することにより氷を生成して蓄冷する氷蓄熱槽２と、冷水と冷媒を熱交換することにより、物品を冷却する冷水ショーケース３とを設ける。 - 特許庁

Then, the purchase action analysis device extracts page information that is information included in a Web page associated with a commodity out of Web pages browsed by the user by performing extraction processing on the obtained Web browsing data according to a predetermined extraction condition.例文帳に追加

そして、購買行動分析装置は、取得したＷｅｂ閲覧データに対して所定の抽出条件に従って抽出処理を実行することで、ユーザが閲覧したＷｅｂページのうち商品に関するＷｅｂページに含まれる情報であるページ情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a commodity display control method of an electronic stores server which displays and presents a group of commodities selected for each store visitor in an attractive layout by making the most of computer information processing technology that only the electronic store has.例文帳に追加

電子商店ならではのコンピュータ情報処理技術を駆使し、来店者に合わせて来店者ごとに選出した商品群を魅力的なレイアウトで陳列して提示するようにした電子商店サーバーにおける商品陳列制御方法を提供する。 - 特許庁

By newly notifying the POS terminal 12 about the electronic mail address of the mobile terminal 11 by use of the infrared signal, a price of the ordered commodity of the customer registered in the POS terminal 12 is displayed on a display part of the POS terminal 12.例文帳に追加

また、携帯端末１１の電子メールアドレスをＰＯＳ端末１２に赤外線信号を用いて再度通知することにより、ＰＯＳ端末１２に登録されている当該顧客の注文商品の代金を、ＰＯＳ端末１２の表示部に表示する。 - 特許庁

To provide an auction mall system realizing an easy personal auction trade while securing the reliability and soundness of the auction and providing rich commodity variety by a real specialty shop not being a virtual shop only on the Internet alone.例文帳に追加

オークション取引における信頼性、健全性を確保するとともに、インターネット上だけのバーチャルショップではないリアルな専門店ならではの豊富な商品構成を有して手軽に個人オークション売買を実現させることができるオークションモールシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

When the user buys a commodity or service, the user is given monetary privilege corresponding to the view points 121 and 122 stored in the memory, so that the mobile communication terminal such as a portable telephone can be used as a tool for price settlement.例文帳に追加

そして、ユーザが商品あるいはサービスを購入する際にはメモリに格納された視聴ポイント１２１，１２２に応じた金銭的特典を受けるようにすることで、携帯電話等の移動体通信端末自体を代金決済の道具とすることができる。 - 特許庁

To provide a packaging implement for commodity display which prevents the deviation of the positional relationship between a bag body and a support piece, dispenses with a driving work by a stapler, saves the labor in the work, and extensively selects a material to be used for the bag body.例文帳に追加

袋体と支持片の位置関係がずれることなく、しかもステープラーによる打ち込み作業をなくし、作業の軽減化を図れると共に、袋体として使用できる材質も幅広く選択できるようにした商品陳列用包装具を提供すること。 - 特許庁

When the customer reads the mail and agrees to notification of his/her personal information to a third party other than a manager of the customer information for obtaining detailed information about the commodity, the personal information allowed to be notified is informed to the third party.例文帳に追加

顧客が、当該メールを閲覧し、商品に関する詳細な情報取得のために自身の個人情報を、顧客情報の管理者以外の第三者に通知することを承諾すると、当該第三者に、顧客が提示可能とした個人情報を通知する。 - 特許庁

A validity determination part 211 obtains a plurality of constant volume values, i.e., a reference stock amount in stock calculation from the outside and determines validity of the constant volume value in every commodity according to whether or not a predetermined condition is satisfied by the obtained constant volume value.例文帳に追加

妥当性判定部２１１は、在庫計算における基準在庫量である複数の定量値を外部から取得し、取得された定量値により所定の条件が満足されるか否かに応じて、定量値の妥当性を商品ごとに判定する。 - 特許庁

In the method which uses a computer communication system to sell a secondhand machine, the computer communication system is used to transmit a commodity guide, which is linked to present condition information of the secondhand machine including a moving picture with a voice, to a buyer.例文帳に追加

コンピュータの通信システムを用いて、中古機械を販売する販売方法に関し、音声付動画像を含む中古機械の現状況情報にリンクされた商品案内を前記コンピュータの通信システムを用いて買い手に送信することを特徴とする。 - 特許庁

To induce a user to buy a commodity and improve entertainment by increasing a chance of winning in a lottery as the user buys more and notifying the user of the present probability of winning in the lottery in a lottery system in a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話における抽選システムにおいて、商品を購入すればするほど抽選に当選しやすくし、更に現在どの程度の当選しさすさにあるかをユーザに知らしめることにより、商品購買意欲を刺激しエンターテイメント性を高めることを目的とする。 - 特許庁

For example, in a game of a car race, the pattern of commodity of an advertisement object is compared to a racing car and displayed or in a game in which it is compared to a slot machine, when the patterns of the commodities of the advertisement objects are arranged in order instead of arranging figures '777' in order, a prize is given.例文帳に追加

たとえば、カーレースのゲームにおいて、広告対象の商品の図柄をレースカーに見立てて表示したり、スロットマシーンに見立てたゲームにおいて、「７７７」と揃える代りに、広告対象の商品の図柄が揃うと当たりを出したりする等である。 - 特許庁

To provide a method for repairing a mat capable of preventing a working environment from being deteriorated by making it unnecessary to polish with a sand paper and to use a rubber paste, preventing a commodity value from lowering by improving the appearance of a trace of repairing, and furthermore, decreasing time/labor and costs of the repairing work.例文帳に追加

サンドペーパーによる研磨やゴム糊の使用を不要にして作業環境の悪化を防止でき、しかも、修理跡の見映えも改善して商品価値の低下を防止でき、更に、修理作業の手間やコストを低減できる、マットの修理方法、を提供すること。 - 特許庁

When a financial commodity purchase request including information of the subscriber number and the keyword number of the customer, transaction contents, the amount of money of a transaction, etc., is transmitted from a customer terminal 1, it is transmitted to a securities company host 5 through a business condition integrating EB system 3.例文帳に追加

顧客端末１から顧客の加入者番号及び暗証番号、取引内容、取引金額等の情報を含む金融商品の買付依頼を送信すると、それが業態統合ＥＢシステム３を介して証券会社ホスト５に伝送される。 - 特許庁

(2) The customer 6 is made to input a request regarding the commodity and customer information, the store group 3, contact center 4, and catalog distributor 5 are combined according to the inputted request and customer information, and a service provider belonging to a selected group is selected.例文帳に追加

（２）顧客６に商品に関する要求と顧客情報を入力させ、これに基づいて、販売店群３、コンタクトセンサー４およびカタログ配送業者５の組み合わせを行い、それぞれの選択されたグループに属するサービス提供者の選択を行う。 - 特許庁

'The value of the degree of satisfaction' of an insurance commodity (= insurance company) which is the most 'satisfactory way' to satisfy the person is defined as 10 points to input 'values of the degrees of satisfaction' of the other insurance commodities to respective evaluation items relative to it, in accordance with a satisfaction degree value input screen.例文帳に追加

また、満たし度値入力画面に従って、各評価項目に対して、最も満足いく「満たし方」である保険商品（＝保険会社）の「満たし度値」を１０点とし、これに対して他の保険商品の「満たし度値」を相対的に入力する。 - 特許庁

To provide a method of determination with objective accuracy by improving a determination method in which a determination standard is liable to get fuzzy in commodity determination or production area determination of farm and marine products and raw materials such as processed foods, foodstuffs, feed, etc., using farm and marine products as raw materials.例文帳に追加

農水産物およびそれらを原材料とした加工食品・食材や飼料等の原材料の商品判別や産地判別において、判別基準があいまいになりがちな判別手法を改め、客観的な正確さをもつ判別手法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote control receiver in which an extremely high light receiving sensitivity is attained by extending the incident angle of signal light to wide angle through an inexpensive arrangement causing no deterioration in commodity value, and the high light receiving sensitivity is sustained over a long term.例文帳に追加

安価で、且つ商品価値の低下を招くことのない構成としながらも、信号光の入射角度を広角に拡げて極めて高い受光感度を得ることができ、且つその高い受光感度を長期間にわたり維持できるリモコン受信装置を提供する。 - 特許庁

A visual line position detection part 225 detects a visual line position at which a customer's visual lines intersects with the casing outer surface of a commodity sales device 1 based on an image acquired from a camera 11, and accumulates visual line data containing the position data in a visual line data storage part 32.例文帳に追加

視線位置検出部２２５は、カメラ１１から取得される映像に基づき、顧客の視線が商品販売装置１の筐体外面上で交わる視線位置を検出し、その位置データを含んだ視線データを視線データ記憶部３２に蓄積する。 - 特許庁

To change the shapes, combinations, mounting positions, etc. of respective components, while maintaining the function as a decorative monthly calendar hanger, and to improve an aesthetic sensation in appearance, and to enhance commodity value by addition of components to renew a design.例文帳に追加

装飾的な月めくりカレンダーのカレンダーハンガーとしての機能を維持したままで、各部品の形状、組み合わせ、取り付け位置等を変更すること、部品の追加で、デザインを一新して外観上の美的感の向上を図り、商品価値を高めることに取り組む。 - 特許庁

Today, there were reports in the press that the Tokyo Grain Exchange had proposed a merger to the Tokyo Commodity Exchange, which may relate to the integrated exchange scheme. Please share your views and comments on the press reports with us. 例文帳に追加

本日、東京穀物取引所が東京工業品取引所に統合を申し入れたという一部報道がありましたけれども、総合取引所構想にも関わってくる話だと思います。この報道に対する大臣のご所見、コメントをいただければと思います。 - 金融庁

Based on identification information of an information component described in the read information-providing template, the corresponding information component is read from an information component storage means, and the risk information of the commodity suitable for the user of the browsing request source.例文帳に追加

そして、この読み出された情報提供用テンプレートに記述されている情報部品の識別情報をもとに、情報部品記憶手段から該当する情報部品が読み出され、閲覧要求元のユーザに適した上記商品のリスク情報が生成される。 - 特許庁

An image related to a commodity or service is taken by a cellular phone with camera 4 having Internet connecting function and e-mail transmitting and receiving function, and transmitted to the mail address of a Web site image retrieval service providing server 1 having a Web site image retrieval database.例文帳に追加

インターネット接続機能及び電子メール送受信機能を有するカメラ付き携帯電話機４にて商品又はサービスに関する画像を撮影し、Ｗｅｂサイト画像検索データベースを有するＷｅｂサイト画像検索サービス提供サーバー１のメールアドレスへ送信する。 - 特許庁

Individual printing data for printing the plurality of the commodity relative information cards are disposed for layout on a new row, a new line or a new page by partitions of groups along the row or the line for forming the matrix in a predetermined sequence of the plurality of the groups.例文帳に追加

複数の商品関連情報カードの各々を印字するための個別印字データを、所定の複数グループ順に、前記マトリックスをなす行又は列に沿って、かつ、グループ間の区切りで改行、改列又は改頁して、レイアウト配置することを特徴とする。 - 特許庁

This copyright royalty collection system using an affiliate is provided with a means displaying work on a website, a means introducing commodities related to the work, and a means returning compensation to the writer when a reader purchases a commodity.例文帳に追加

ウェブサイトに著作物を表示する手段と、この著作物に関連する商品を紹介する手段、さらに、閲覧者が商品を購入した場合、著作者に報酬を還元する手段を具備したアフィリエイトを利用した著作権料の徴収システム。 - 特許庁