「computer procedure」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a screen operation log and image data during screen operation are acquired in timing of a screen operation of a computer 1 so as to store them by making them correspond to each other in a one-to-one manner, the intermittent log of the screen operation is acquired, so that a screen operation upon occurrence of the failure and a failure occurrence procedure can be clearly reproduced.例文帳に追加

計算機１の画面操作のタイミングで、画面操作時の画面操作ログと画像データを採取し、それらを一対一に対応させて保存するようにしたので、画面操作の断続的なログが得られ、障害発生時の画面操作及び障害の発生手順を明確に再現することができる。 - 特許庁

A person in a vehicle with the display device sends instructions to the computer of a telephone service company or the database of a vicarious service provider for performing substitute settlement according to display contents displayed on the display device by using the portable telephone and can operate the car washer and make payment procedure of the use charge.例文帳に追加

表示装置車両内にいる人は携帯電話を使用して表示装置の表示される表示内容にしたがって電話サービス会社のコンピュータまたは代用決済をする代行サービス提供者のデータベースに指示を送り洗車機の作動と利用料金の支払い手続を取ることができる。 - 特許庁

A business affairs agency processing communication system 4 receives generated information (funeral information) on the procedure of receiving an order and delivering a gift from an information providing computer apparatus 5 through a communication network, separates the generated information by each business area (or each charge of business) and transfers the same to a sales facsimile apparatus 6.例文帳に追加

情報提供コンピュータ装置５から贈答品の受注及び配送手続に関する発生情報（葬儀情報）を、事務代行処理通信システム４が通信ネットワークを通じて受け取り、かつ、発生情報を営業地区（又は営業担当）ごとに区別して販売ファクシミリ装置６に転送する。 - 特許庁

To provide a commodity catalogue display device capable of easily retrieving a desired commodity and an accessory relating to the desired commodity on a display screen, and to provide a commodity catalogue display program including each procedure for making a computer function as each means of the commodity catalogue display device.例文帳に追加

所望の商品及びその所望の商品に関する付属品の検索が表示画面上で容易である商品カタログ表示装置、及び、前記コンピュータを本発明の商品カタログ表示装置の各手段として機能させるための各手順を含む商品カタログ表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a general-purpose software package which is available when a corporation/individual performs the business/accounting processing by means of a computer and also to provide a new general-purpose software package where the printed matters of a system definition form, a business procedure form and documents which supplement these forms or the files stored in an external storage are combined together.例文帳に追加

企業・個人が事務処理・会計処理をコンピュータで行なう時に、使用できる汎用ソフトウェア・パッケージと、システム定義書、事務手続書、及びこれらを補完するための書類を印刷したもの、あるいは外部記憶装置にファィルとして記憶したものを組合せた汎用ソフトウェア・パッケージを提供する。 - 特許庁

In this network computer system, remote procedure call(RPC) communicating means (stub programs) 22 and 32 include interface identification information 16 generated by hashing from interface definition information (IDL) 11 in an RPC so that communication in the RPC can be performed based on the definition information 11 by using the identification information 16.例文帳に追加

ＲＰＣ通信手段（スタブプログラム）２２、３２は、リモートプロシジャコール（ＲＰＣ）における通信のインタフェースの定義情報（ＩＤＬ）１１からハッシングにより生成されたインタフェースの識別情報１６を含み、識別情報１６を用いて定義情報１１に基づいてＲＰＣにおける通信を行う。 - 特許庁

Standard operation procedure data, standard construction drawing data, standard materials and operation tool data, check list data, and checked check list data of the respective operation stages accompanying the construction progress of the building and civil engineering construction are read out of a database stored in a storage part 5 of a computer and displayed at a display part 3, so that they are confirmed.例文帳に追加

コンピューターの記憶部５に記憶されているデータベースから建築土木工事の工事進行に伴う各作業工程における標準作業手順データ、標準施工図画データ、標準資材・作業道具データ、チェックリストデータ、チェック済みチェックリストデータを読み出して表示部３に表示し確認に供する。 - 特許庁

Liquid gradually becomes a solid of high elastic modulus through a jelly-like state by organically combining a computer where a measuring procedure, processing method of measurement values, and the like are programmed and hardware required for the measurement, and the state of increasing hardness can be continuously measured and displayed in real time.例文帳に追加

測定手順、測定値の処理方法などをプログラムしたコンピュータと測定に必要なハードウエアを有機的に組合わせることによって、液体の状態からゼリー状の状態を経て次第に弾性率の大きい固体となり、更に硬度を増して来る状況を連続的にリアルタイムで測定、表示することが出来た。 - 特許庁

The image processor 1 having a memory composed of a ROM 111 and a RAM 112 stored with equipment settings, inspecting procedure settings, and various data of templates, images, etc., and a computer 2 having a backup storage device 204 for various data, etc., are prepared, equipped with communication interfaces 101 and 201, and connected to each other by a connection cable.例文帳に追加

機器設定、検査手順設定、テンプレートおよび画像などの各種データを記憶するＲＯＭ１１１，ＲＡＭ１１２により成るメモリなどを有する画像処理装置１と、各種データのバックアップ用の記憶装置２０４などを有するコンピュータ２とを用意して、これらに通信インターフェース１０１，２０１を具備して接続ケーブル３で互いに接続する。 - 特許庁

A common network interface part 71 in a controlling host computer 7 included in a control system 1 sends data to be sent to a PLC 3 to a graphic operation panel 5 through a common network 6 based on an instruction from a DDE server part 76 for communicating with a user processing part 72a by a procedure defined by an operating system.例文帳に追加

制御システム１の制御用ホストコンピュータ７において、共通ネットワーク・インターフェース部７１は、オペレーティングシステムで定義された手順でユーザ処理部７２ａと通信するＤＤＥサーバ部７６の指示に基づき、ＰＬＣ３へのデータを、共通ネットワーク６を介し、グラフィック操作パネル５へ送出する。 - 特許庁

A procedure to specify a typical operation by a computer by arbitrarily combining a task to start a local command having a user interface, a task to start a remote command to be executed in the background, a task requiring an operator operation and a task to start re-execution from tasks preset as attributes is registered in a database 30A.例文帳に追加

ユーザインタフェースを持つローカルコマンドを起動するタスクと、バックグラウンドで実行されるリモートコマンドを起動するタスクと、オペレータ作業を必要とするタスクと、属性として予め設定されたタスクから再実行を開始するタスクと、を任意に組み合わせてコンピュータによる定型操作を規定したプロシジャをデータベース３０Ａに登録する。 - 特許庁

This computer readable storage medium stores a program for easily drawing the work process chart of a task processing procedure on the display screen of a personal computer, and for preparing a management point manual using the work process chart.例文帳に追加

本発明は業務従事者本人が短時間に記入し得るよう工夫された業務記録表を用い、自己申告方式で、業務内容・処理対象・動作等を記録し、全員の該記録表を集約・入力処理し、各種分析資料を迅速に出力させる方法、及び業務処理手順のワークプロセスチャートがパーソナルコンビュータの表示画面上で容易に作図でき、さらにそのワークプロセスチャートを用いた管理点マニュアルを作成しうるプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体からなる。 - 特許庁

(2) An "electronic contract" referred to in the preceding paragraph shall mean a sales contract or a Service Contract concluded between the seller or the Service Provider and the customer by an electromagnetic means through computer screens, for which application is made when the customer sends the application from the computer he/she uses in accordance with the procedure that is displayed on the screen by the seller or the Service Provider or a person entrusted by the seller or the Service Provider. 例文帳に追加

２　前項の「電子契約」とは、販売業者又は役務提供事業者と顧客との間で電磁的方法により電子計算機の映像面を介して締結される売買契約又は役務提供契約であつて、販売業者若しくは役務提供事業者又はこれらの委託を受けた者が当該映像面に表示する手続きに従つて、顧客がその使用する電子計算機を用いて送信することによつてその申込みを行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mounting region 53 is divided into a plurality of partial regions 54, 56 smaller than the mounting region of the electronic component mounting system based on the CAD (computer aided design) data of the printed wiring board 14, and a mounting program classified by the process which optimizes the working procedure of mounting works of the electronic components 20a, 20b is prepared with respect to respective regions.例文帳に追加

プリント配線板１４のＣＡＤデータに基づいて、装着領域５３を電子部品装着システムの装着可能領域より小さい複数の部分領域５４，５６に分割し、それぞれの領域について装着すべき電子部品２０ａ，２０ｂの装着作業の手順を最適化した工程別装着プログラムを作成する。 - 特許庁

To provide an authentication program that causes a computer to function as a device capable of easily informing a user of a typing error or an input mode setting error even in the case that the same symbol is displayed in an authentication procedure screen irrespective of a key operated by an input device to prevent the leakage of authentication information.例文帳に追加

入力装置において操作されたキーの相違に拘わらず認証手続画面に同一の記号を表示させることによって認証情報の漏洩の防止が図られている場合であっても、タイプミスや入力モードの設定ミスを利用者に簡単に知らせることができる装置としてコンピュータを機能させる認証プログラムを、提供する。 - 特許庁

To provide a printing system enabling a user to reduce labor for checking the replacement procedure of consumables when a plurality of kinds of consumables are required to be replaced in the printing system provided with a printer 110 for printing out data by using the plurality of kinds of consumables and a computer 100 for performing processing concerned with the printer 110.例文帳に追加

複数種の消耗品を用いて印刷を行うプリンタ１１０と、プリンタ１１０に関する処理を実行するコンピュータ１００とを備えた印刷システムにおいて、複数種の消耗品の交換が必要な場合に、ユーザが消耗品の交換手順を確認する際の手間を軽減することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

When the pressing result of a workpiece is decided to be rejected in the pressing simulation using a computer, attention is paid to the fact that the distribution of curvature and bending moment before the spring-back of the design shape of a product is used for the data to be used when correcting the die shape and the pressing condition, and the data are obtained by the reverse analysis procedure.例文帳に追加

そのため、コンピュータを用いたプレス加工シミュレーションで被加工材の加工結果が否と判断されたとき金型形状や加工条件を修正するとき利用するデータとして製品の設計形状のスプリングバック前の曲率分布や曲げモーメント分布を用いることに着目し、これを逆解析手順により求めるようにした。 - 特許庁

Even when receiving the overhaul by making many kinds of wheels mixed in response to a kind of aircraft, the wheels 11 and 12, a bolt 14 and a nut 15 being a fastening part are respectively managed by a serial number, and a fastening procedure, the respective fastening parts and a history of fastening strength in a fastening stage are recorded and managed by a computer.例文帳に追加

航空機の種類に応じて多種類ホイルが混在してオーバーホールを受ける場合であっても、ホイル１１，１２と締付け部品であるボルト１４とナット１５とがシリアルナンバーでそれぞれ管理され、締付けの手順及びそれぞれの締付け部品及び締付け段階での締付け強さについて履歴がコンピュータによって記録され管理される。 - 特許庁

Next, a computer 1a acquires the environmental information inputted to the terminal device 1b by the participant in accordance with a training procedure used in the workshop and, based on the environmental information acquired, if creates the individual environment setting information 2d needed to construct the operating environment of the network application 2c on the network 2b.例文帳に追加

次に、コンピュータ１ａは、講習会における実習手順に沿って参加者により端末装置１ｂに対して入力された環境情報を取得し、取得した環境情報に基づいて、ネットワークアプリケーション２ｃの動作環境をネットワーク２ｂ上に構築するのに必要な個別環境設定情報２ｄを生成する（ステップＳ２）。 - 特許庁

By making a computer execute a conversion condition setting procedure 20 for setting the initial value and carry value of at least one component constituting a file name as a conversion condition for converting the file name, and file name conversion procedures 41-45 for converting the file name of a selected file according to the conversion condition, the purpose mentioned above is achieved.例文帳に追加

コンピュータに、ファイル名を構成する１つ以上の構成部分の初期値および繰り上がり値がファイル名を変換するための変換条件として設定される変換条件設定手順２０と、選択されたファイルのファイル名を変換条件に応じて変換するファイル名変換手順４１〜４５とを実行させることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

According to an application program a2, a packet transmission program b3 for test of the virtual computer B sends communication packets sequentially according to the procedure of a previously created internal state/communication packet correspondence table b4, with reference to the internal state information a1', and simulates the virtual network 2.例文帳に追加

アプリケーションプログラムａ２により仮想計算機Ｂの試験用パケット送信プログラムｂ３は、情報共有メモリ領域３にコピーされた仮想計算機Ａの内部状態情報ａ１’を参照して、予め作成された内部状態・通信パケット対応表ｂ４の手順に従って順次通信パケットを送出して仮想ネットワーク２のシミュレーションを実施する。 - 特許庁

To secure a place for installing a device for backup for saving and preserving data in an auxiliary storage device such as magnetic tape or magnetic disk beforehand for dealing with the fault of hardware of a computer, the fault of software or file and unexpected accident or the like, and also to simplify the procedure of backup.例文帳に追加

コンピュータのハードウェアの故障や、ソフトウェア或いはファイルの障害、不慮の事故などに対処するために、予めデータを磁気テープや磁気ディスク等の補助記憶装置に退避、保存しておくためのバックアップ用装置の設置場所を確保しなければならないという問題を解決するとともに、バックアップの手順も簡略化することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide an iterative procedure for converting a structurized software object into a raw data stream and vice versa, providing for their direct transfer, using simple communication reresources such as those of an embedded computer station, and reset of the software objects or reutilisation a memory space allocated to them.例文帳に追加

本発明は、埋め込み式コンピュータステーションのリソースなどの単純な通信リソースを用いた直接的な転送を提供するような構造化ソフトウェアオブジェクトの生データストリームへの変換およびこの逆の変換のため、ならびに前記ソフトウェアオブジェクトのリセットまたはこれらに割り当てられたメモリ空間の再利用のための反復式プロシージャに関する。 - 特許庁

To provide a commodity order receiving and ordering system to receive and order for a commodity and to order the commodity to be handled by a specified number of enterprises by using a computer network and a payment settlement system which are capable of increasing the efficiency of order receiving processing and invoicing processing in electronic commerce between the enterprises, simplifying them, and simplifying the procedure of payment.例文帳に追加

本発明は、コンピュータネットワークを使用して所定数の事業体で取り扱う商品の受発注を行う商品受発注システム及びこれに伴う代金処理システムに関し、事業体間の電子商取引における受注処理、代金請求処理の効率化、簡易化を図り、代金振り込みの手続の簡便化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To realize a switch which can automatically execute set operation procedure to each of the connected computers at a switch establishing electric connection between an input device and desired computer of a plurality of computers by switching electric connection between an input device and a plurality of computers.例文帳に追加

入力装置と複数のコンピュータとの間の電気的な接続を切り替えることにより、入力装置と複数のコンピュータのうちの所望のコンピュータとの間において電気的な接続を確立する切替器において、接続された各コンピュータに対して、設定された操作手順を自動的に実行することができる切替器を実現する。 - 特許庁

The first computer and the second computer are constructed by propely changing combination the four management function software modules consisting of a process management function module, a procedure management function module, a visual information management function module, and a format management module for easy construction of the maintenance management/inspection system.例文帳に追加

第１のコンピュータと、第１のコンピュータと情報の相互受け渡しが可能な第２のコンピュータとによって構成される資産の保守管理又は検査システムであって、第１のコンピュータ及び第２のコンピュータが、工程管理機能モジュール、手順管理機能モジュール、ヴィジュアル情報管理機能モジュール、書式管理機能モジュールの４つの管理機能ソフトウエアモジュールから適宜モジュールを組み合わせ、その組み合わせを変更して資産の規模に応じた保守管理又は検査システムを容易に構築することができるように構成した資産の保守管理又は検査システム。 - 特許庁

An operation information management system 1 which manages operation information comprises a manufacturing component chart extraction part which extracts at least a manufacturing component chart 6 which associates the component information with the process information, from at least information on components and processes out of operation information included in an operation procedure 5 created on a computer screen.例文帳に追加

作業情報管理システム１は、作業情報を管理する作業情報管理システム１であって、コンピュータの画面上で作成される作業手順書５に含まれる作業情報のうち少なくとも部品及び工程の情報から、少なくとも上記部品の情報と上記工程の情報とを関連づけた製造部品表６を抽出する製造部品表抽出部を備える。 - 特許庁

To provide an automatic transaction system allowing operations for an input, correction, deletion and the like, in an automatic transaction procedure in an IC card by an individual personal computer or the like irrespective of an ATM, capable of setting easily a large volume of processing and a complicated operation preliminarily while matched with a personal situation, and capable of minimizing the occurrence of abnormality caused by an erroneous operation of the ATM.例文帳に追加

ＡＴＭによらず、個々のパソコン等でＩＣカード内の自動取引手順が、入力、修正、削除等の操作が可能であり、予め大量の処理や複雑な操作を個々人の状況に併せて容易に設定可能であり、そかもＡＴＭの操作誤りによる異常の発生を最小限にすることが可能な自動取引システムを提供する。 - 特許庁

A computer executes a procedure of: accumulating automatically inventor data in an inventor storage area, by only inputting the application data into a database; accumulating other data in an other data storage area therein; linking the inventor data with the other data; displaying an inventor list in a terminal device; and displaying the application data of a selected inventor, when the inventor is selected from the inventor list.例文帳に追加

出願データをデータべースに入力するだけで、自動的に発明者データをデータベースの発明者記憶領域に蓄積し、他データを他データ記憶領域に蓄積し、発明者データは他データとリンクさせておき、該発明者リストを端末機に表示し、該発明者リストから発明者を選択すると、選択した発明者の出願データを表示する手順をコンピュータにより実行する。 - 特許庁

A vehicle data storage system is provided with a vehicle mountable/recordable data storage device storing information on a vehicle on which a storage device is mounted, and external processor including a maintenance computer which can read and write data with the vehicle loading data storage device and a display device showing vehicle information so that a service person can conveniently refer to it during a maintenance procedure.例文帳に追加

車両データ記憶システムが、記憶装置が搭載されている車両に関する情報を記憶する車両搭載記録可能データ記憶装置と、車両搭載データ記憶装置との間で読取りと書込みを行うことができる保守コンピュータを含む外部プロセッサと、保守手順中にサービス要員が好都合に閲覧できるように車両情報を提示する提示装置とを備える。 - 特許庁

When the progress status of each work item and results are managed according to a process model defining a work process showing the work contents and procedure in a project by a computer, a work item hierarchical chart showing the work item of the project and the hierarchical relationship of results is displayed, and the work item and result are selected as a probe setting object from the chart.例文帳に追加

コンピュータを用いて、プロジェクトにおける作業内容と手順を示す作業プロセスを定義したプロセスモデルに基づき各作業項目の進捗状況と成果物の管理を行う際、プロジェクトの作業項目および成果物の階層関係を示す作業項目階層図を表示し、そこからプローブ設定対象として作業項目または成果物を選択させる。 - 特許庁

Heating operation is executed according to one or more kinds of procedure information read from the memory, based on a heating control code corresponding to the desired dish supplied through a personal computer 2 when heating cooking of a desired dish of the home page is effected or based on a corresponding heating control code previously registered in correspondence when heating cooking of a standard dish inherent to the microwave oven 1 is executed.例文帳に追加

電子レンジ１にて、ホームページの所望料理を加熱調理する際には、パソコン２を経由して供給される所望料理に対応の加熱制御コードに基づいて、または電子レンジ１に固有の標準の料理を加熱調理する際には予め対応して登録された対応の加熱制御コードに基づいて、メモリから読出された１種類以上の手順情報に従い加熱動作が実行される。 - 特許庁

To provide a business method for solving the problem that authors have extremely little chance to publish works created by CG or CAD, so that they can not quickly take a procedure due to complicated preparation required for copyright registration, and that most of the authors are capable of virtually hypostatizing the works on a computer display, while incapable of forming them as real entity.例文帳に追加

本発明はＣＧあるいはＣＡＤにより創作される著作物において公表の機会が極めて少ないことにより、著作者は著作権登録に必要な準備が煩雑となり迅速に手続きが出来ないことや、著作者の多くはそのコンピュータディスプレイ上で著作物を仮想実体視することには有能であるが、現実の実体として造形することができないという致命的な問題を解決する事業方法を提供する。 - 特許庁

The computer system implementing speedy boot includes: a firmware core (330) having a plurality of OS interfaces; a boot sequencer (340) which is incorporated in the firmware core and implements a boot sequence; and a speedy boot procedure which is called by the boot sequencer when a speedy boot option is selected, and starts a PMI and performs software reset of the OS interfaces without resetting the firmware core.例文帳に追加

本発明にかかるコンピュータシステムは、高速ブートを有するコンピュータシステムであって、複数のＯＳインタフェースを有するファームウェアコア（３３０）と、ファームウェアコアに組み込まれて、ブートシーケンスを実施するブートシーケンサ（３４０）と、高速ブートオプションが選択された場合にブートシーケンサによってコールされる高速ブートプロシージャであって、ＰＭＩを起動して、ファームウェアコアをリセットすることなくＯＳインタフェースをソフトリセットする、高速ブートプロシージャとを備える高速ブートを有する。 - 特許庁

(2) The officials of the Financial Services Agency shall, when performing affairs related to the notice of dispositions, etc. prescribed in the preceding paragraph using an electronic data processing system, record matters related to the service under the provisions of Article 109 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185-10 in a file stored on a computer (including input and output devices) used by the Financial Services Agency via an electronic data processing system instead of preparing and producing a document that states those matters. 例文帳に追加

２　金融庁の職員が前項に規定する処分通知等に関する事務を電子情報処理組織を使用して行つたときは、第百八十五条の十において準用する民事訴訟法第百九条の規定による送達に関する事項を記載した書面の作成及び提出に代えて、当該事項を電子情報処理組織を使用して金融庁の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイルに記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The staff members of the Fair Trade Commission shall, when performing affairs related to the notice of measure prescribed in the preceding paragraph using an electronic data processing system, record matters related to the service under the provisions of Article 109 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-17 in a file stored in a computer (including input and output devices) used by the Fair Trade Commission via an electronic data processing system instead of preparing and submitting a document that states those matters. 例文帳に追加

２　公正取引委員会の職員が前項に規定する処分通知等に関する事務を電子情報処理組織を使用して行つたときは、第七十条の十七において読み替えて準用する民事訴訟法第百九条の規定による送達に関する事項を記載した書面の作成及び提出に代えて、当該事項を電子情報処理組織を使用して公正取引委員会の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイルに記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the recipient prescribed in the preceding paragraph has made an indication set forth in the same paragraph, if an official of the Financial Services Agency has given the notice of disposition, etc. set forth in the same paragraph by using an electronic data processing system, the official may, notwithstanding the provisions of Article 109 of the Administrative Procedure Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 34-55, record, by using an electronic data processing system, the contents of said notice of disposition, etc. into a file stored in a computer used by the Financial Services Agency in lieu of the preparation and submission of the document prescribed in the same Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する相手方が同項の表示をした場合において、金融庁の職員が同項の処分通知等を電子情報処理組織を使用して行つたときは、第三十四条の五十五において準用する民事訴訟法第百九条の規定にかかわらず、当該処分通知等の内容を電子情報処理組織を使用して金融庁の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイルに記録することをもつて、同条に規定する書面の作成及び提出に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 401 (1) When, with regard to such part of a case record concerning a demand procedure, which pertains to a petition that is filed by means of an electromagnetic data processing system pursuant to the provision of the main clause of Article 132-10(1) or for which the preparation, etc. of an electromagnetic record is conducted pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter such part shall be generally referred to as the "electromagnetic record part" in this Article), a request for inspection, etc. of a case record is made under the provisions of Article 91(1) or (3), a court clerk of a designated summary court shall print out, in the form of a document, the content of the electromagnetic record part recorded onto a file stored in the computer used in the designated summary court, and conduct an inspection, etc. of the case record by means of such document. The same shall apply to serving or sending a document pertaining to the preparation, etc. of an electromagnetic record. 例文帳に追加

第四百一条　督促手続に係る訴訟記録のうち、第百三十二条の十第一項本文の規定により電子情報処理組織を用いてされた申立て等に係る部分又は前条第一項の規定により電磁的記録の作成等がされた部分（以下この条において「電磁的記録部分」と総称する。）について、第九十一条第一項又は第三項の規定による訴訟記録の閲覧等の請求があったときは、指定簡易裁判所の裁判所書記官は、当該指定簡易裁判所の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された電磁的記録部分の内容を書面に出力した上、当該訴訟記録の閲覧等を当該書面をもってするものとする。電磁的記録の作成等に係る書類の送達又は送付も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132-10 (1) In the case of a petition or any other statement to be filed or made in the procedures for civil suits (hereinafter referred to as a "petition, etc."), which shall be filed or made, pursuant to the provisions of this Code or other laws and regulations concerning such petition, etc., by means of a document, etc. (meaning a document, a transcript, extract, authenticated copy or duplicate of a document or a duplicate of a bill or note, or any other paper or other tangible object on which information recognizable to human perception such as characters and shapes is stated; the same shall apply hereinafter) to the court specified by the Supreme Court (including one filed or made to the presiding judge, authorized judge, commissioned judge or court clerk of such court), notwithstanding the provisions of said laws and regulations, as provided for by the Rules of the Supreme Court, the petition, etc. may be filed or made by means of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system wherein the computer (including input-output devices; the same shall apply hereinafter) used in the court is connected, by way of telecommunication lines, to the computer used by the person who files or makes the petition, etc. or person who receives a notice of a disposition under the provision of Article 399(1); the same shall apply in Article 397 to Article 401); provided, however, that this shall not apply to a petition, etc. on the demand procedure where a petition for demand for payment is filed or made by means of a document. 例文帳に追加

第百三十二条の十　民事訴訟に関する手続における申立てその他の申述（以下「申立て等」という。）のうち、当該申立て等に関するこの法律その他の法令の規定により書面等（書面、書類、文書、謄本、抄本、正本、副本、複本その他文字、図形等人の知覚によって認識することができる情報が記載された紙その他の有体物をいう。以下同じ。）をもってするものとされているものであって、最高裁判所の定める裁判所に対してするもの（当該裁判所の裁判長、受命裁判官、受託裁判官又は裁判所書記官に対してするものを含む。）については、当該法令の規定にかかわらず、最高裁判所規則で定めるところにより、電子情報処理組織（裁判所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下同じ。）と申立て等をする者又は第三百九十九条第一項の規定による処分の告知を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。第三百九十七条から第四百一条までにおいて同じ。）を用いてすることができる。ただし、督促手続に関する申立て等であって、支払督促の申立てが書面をもってされたものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Functions executed in each control modules which "obtains the data of each item on the invoice from the first input module, checks each item on the invoice data obtained, transmits the invoice data requiring approval from the first communication control module to the invoice approval device, receives the approved invoice data transmitted from the invoice approval device via the first communication control module, and outputs from the first output module" and "receives via the second communication control module the invoice data requiring approval transmitted from the invoice input preparation device, inputs the approval data to be approved or disapproved from the second input module, and transmits the invoice data including the approval data from the second communication control module to the invoice preparation device" are realized by software, but can be directly derivable by a parson skilled in the art by applying said computer technologies (a), (b) and (e) to invoice processing procedure. 例文帳に追加

各制御部で行っている、「第１入力部から伝票の各項目のデータを取り入れて、取り入れた伝票の各項目をチェックし、承認が必要な伝票のデータを第１通信制御部から伝票承認装置に伝送し、該伝票承認装置から伝送されてくる承認された伝票のデータを第１通信制御部を介して受け取り、第１出力部より出力する」こと、及び「伝票入力作成装置から送られてきた承認が必要な伝票のデータを第２通信制御部から受信し、その受信した伝票データに基づいて当該伝票を表示出力し、承認するか承認しないかの承認データを第２入力部より入力し、その承認データを含む伝票のデータを第２通信制御部から伝票入力作成装置に伝送すること」、はソフトウエアにより実現される内容であるが、これらは、伝票の事務処理の手順に上記のコンピュータ技術(a)(b)(e)を適用することにより、当業者が直ちに導き出すことができるものである。 - 特許庁