「conduct at」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Whether agency/brokerage service providers ensure the conduct of appropriate business operations in compliance with laws and regulations by prescribing specific procedures for customer solicitation, the provision of explanations of the contents of contracts and the provision of documents at the singing of contracts under internal rules. 例文帳に追加

① 社内規則に顧客への勧誘、契約内容の説明及び契約締結時交付書面の交付の方法が具体的に定められており、法令等を遵守した適切な業務を行うこととしているか。 - 金融庁

As I said at the beginning of this press conference, financial and economic affairs are moving on a day-to-day basis, making it essential to keep the conduct of administration going without any interruption, so I am concentrating on fulfilling my duties for now. 例文帳に追加

冒頭申し上げたように、金融・経済が日々動いており、行政の遅滞があってはならず、今は与えられた職務を全うすることしか考えておりません。 - 金融庁

Regarding an investigation concerning donations from pyramid scheme operators that you promised to conduct at a press conference two weeks ago, could you tell me the investigation results? 例文帳に追加

２週間前の会見で伺ったんですが、マルチ商法業者からの献金で大臣その後お調べいただくということだったんですが、その後調査の状況は如何でしたでしょうか。 - 金融庁

First, at your press conference after the cabinet meeting last Friday, you said that the Financial Services Agency (FSA) would conduct across-the-board checks. 例文帳に追加

まず第1点目でございます。 （先週）金曜日の閣議後会見だと思うんですが、大臣の方から再発防止に向けて一斉点検を行うという話をされておられました。 - 金融庁

As for that matter, experts will conduct deliberation at the Audit Committee, so I expect for now that there will be discussions on it as well. 例文帳に追加

それは本当に専門家の先生方にお集まり頂いて監査部会というのをやって頂くのですから、今の時点では、そういったことも含めてきちんと論議して頂けるというふうに考えております。 - 金融庁

We intend to conduct studies while discussing extensively with interested parties on the disposal method of secondary losses associated with jusen debts, so I cannot say anything for certain at this time. 例文帳に追加

住専債権の二次損失の処理方法については、関係者と十分に協議しつつ検討を進めたいと考えておりまして、現時点では確たることは申し上げられません。 - 金融庁

When the operation of ATM (automated teller machine) system is outsourced, does the Outsourcing Manager appropriately conduct monitoring and supervision over the status of management at the Outsourcing Contractor so as to ensure that necessary security measures are taken? 例文帳に追加

ATMシステムに関し、外部委託している場合、必要なセキュリティ対策が講じられるよう適切に外部委託先の管理状況をモニタリングし、監督しているか。 - 金融庁

Does the institution regularly conduct stress testing for the purpose of evaluating the level of its capital buildup and useful and adequately conservative credit risk stress testing that takes account of a scenario of at least a moderate economic recession? 例文帳に追加

自己資本の充実度を評価するためのストレス・テスト及び少なくとも緩やかな景気後退のシナリオの効果を考慮した有意義かつ適度に保守的な信用リスクのストレス・テストを定期的に実施しているか。 - 金融庁

Do the Managers conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of execution of operations at the Self-Assessment Management Division and Write-Off/Loan Loss Provision Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に自己査定管理部門及び償却・引当管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Do the Managers of the Liquidity Risk Management Division conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of business operations at the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門の管理者は、継続的に流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the Funds Management Division at all times conduct funds management in light of the trading environment so as to keep the institution ready to liquidate assets smoothly in the event of a liquidity crisis through means such as the sale of securities? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、流動性危機時において、有価証券の処分など資金調達のための資産の流動化が円滑に行えるよう、常時、取引環境を踏まえて適切に対応しているか。 - 金融庁

(ii) Does the system Manager conduct appropriate and sufficient management with regard to all facilities and equipment installed at operational divisions, sales branches, etc. and computer centers? 例文帳に追加

（ⅱ）システム管理者は、各業務部門、営業店等及びコンピュータセンターについて、それぞれの設備・機器も適切かつ十分な管理を行っているか。 - 金融庁

A working group will be tasked to conduct the review and report the outcome, by the end of 2004, to our Deputies who will report to us at the next AFMM+3. 例文帳に追加

ワーキング・グループがその見直しを行った上で2004年末までに我々の代理に結果を報告し、我々の代理が次回のASEAN+3財務大臣会議において我々に報告を行うことになる。 - 財務省

In case a trade-mark registered at the Department is not brought into use within one year from the date of registration thereof, the department shall conduct necessary inquiries and cancel such registration.例文帳に追加

省に登録された商標が登録日から1 年以内に使用に至らない場合、省は必要な審問を行い、当該登録を取り消すものとする。 - 特許庁

To schedule the transmission of a wireless apparatus and at the same time, make the wireless apparatus conduct transmission autonomously in wireless multiple mode data communication.例文帳に追加

ワイヤレス多重モードデータ通信において、ワイヤレス装置の送信をスケジューリングするとともに、ワイヤレス装置が自律的に送信することを可能にする。 - 特許庁

To conduct the seamless reproducing and recording operations at the same time even when control signals to reproduce different informations are nonscheduledly supplied, by reproducing each of these different informations in the manner of seamlessly joining them.例文帳に追加

異なる情報を再生させる制御信号が不定期に供給された場合であっても、これらの異なる各情報をシームレスに繋ぎ合わせて再生することにより、シームレスな再生及び記録を同時に行うようにする。 - 特許庁

To correspond even to rocking in a narrow space at a limited construction site and on board for expanding the utilization of steel slag, and to efficiently conduct neutralizing treatment.例文帳に追加

鉄鋼スラグの利用拡大のために、限られた工事現場の狭いスペースや船上での揺れにも対応可能で、効率よく中和処理が行える方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even when the convex mirror 6 is arranged at a place separate from the camera lens, a cameraman accurately confirms the photographing range, and can conduct the desired photographing surely.例文帳に追加

これによって、凸面鏡６がカメラレンズから離れた位置に配置されていても、撮影者は、正確に撮影範囲を確認して、確実に所望の撮影を行うことができる。 - 特許庁

To conduct measurement at appropriate measurement intervals according to traveling speed in a method, wherein measurement is intermittently conducted correspondently to the pulse count of an odometer.例文帳に追加

走行距離計のパルスのカウント数に対応して間欠的に計測を行う方法において、走行速度に応じて適正な計測間隔で計測を行う。 - 特許庁

Then the sub CPU 6 controls the channel selection circuit 7 and a QPSK demodulation circuit 8 in order to conduct data processing at the given transmission rate in response to a system program stored in the DRAM 5.例文帳に追加

そして、サブＣＰＵ６が、ＤＲＡＭ５内に格納されたシステムプログラムに応じて、与えられた伝送レートでデータ処理を行うように、選局回路７及びＱＰＳＫ復調回路８の制御動作を行う。 - 特許庁

To provide a robot system applying a self-propelled robot to surely conduct a predetermined procedure to a person who is a subject, at a low cost.例文帳に追加

自走式のロボットを適用して、被検者である人間に対して所定の処置を確実にかつ低コストで行うことができるロボットシステムを提供する。 - 特許庁

Scavenging gas is passed to at least one of a fuel gas supply passage supplying fuel gas to the fuel cell and an oxidant gas supply passage supplying oxidant gas to conduct scavenging.例文帳に追加

燃料電池に燃料ガスを供給する燃料ガス供給流路と、酸化剤ガスを供給する酸化剤ガス供給流路の少なくとも一方に掃気ガスを流通させて掃気を行う。 - 特許庁

Since spline pairs at all opposed positions conduct the tooth contact, driving force is transmitted smoothly while the splines can correspond even to the change of connecting angles.例文帳に追加

また、すべての対向位置にあるスプライン対が歯あたりしているため、駆動力の伝達が円滑におこなわれると共に、連結角度の変化にも対応することができる。 - 特許庁

A retrieval key generating circuit (1 in Fig. 3) generates a retrieval key to conduct identity retrieval at routing tables from destination address in an inputted packet and outputs the key to the relevant associative memory.例文帳に追加

検索キー生成回路（図３の１）は、入力したパケット中の宛先アドレスからルーティングテーブルを一致検索するための検索キーを生成して該当する連想メモリに出力する。 - 特許庁

A mold 8 having plural cavities 84a, 84b is used in the molding connection of terminals of the extrusion molded weather strip WA1 to conduct plural molding connection at the same time.例文帳に追加

押出成形のウエザストリップＷＡ_1 の端末の型成形接続には複数のキャビティ８４ａ，８４ｂを設けた金型８を用い、同時に複数の型成形接続を行う。 - 特許庁

A first damper mechanism 159 absorbs/damps micro-twisting vibration at the time of idling in the damper disc assembly to conduct torque transmission in a vehicle.例文帳に追加

第１ダンパー機構１５９は、車両のトルク伝達を行うダンパーディスク組立体において、アイドリング時の微少捩り振動を吸収・減衰するための機構である。 - 特許庁

To simplify structure of a damper mechanism for absorbing/damping micro-twisting vibration at the time of idling in a damper disc assembly to conduct torque transmission of a vehicle.例文帳に追加

車両のトルク伝達を行うダンパーディスク組立体において、アイドリング時の微少捩り振動を吸収・減衰するためのダンパー機構の構造を簡単にすることにある。 - 特許庁

Two independent soldering conductive edges are formed at the same end of the diode, and conduct a current with the p+ type semiconductor 11 and the n+ type semiconductor 12.例文帳に追加

ダイオードの同一端に、二つの独立の半田付け導電端を形成し、半田付け導電端がｐ+型セミコンダクター及びｎ+型セミコンダクターと導電する。 - 特許庁

To provide an output circuit that holds a slew rate at a high speed, while keeping the impedance value suitable, and can conduct the adjustment of the slew rate and impedance separately.例文帳に追加

スルーレートとインピーダンスの調整を個別に実施できるようにして、インピーダンスを適正に保ちながらスルーレートを高速に維持することができる出力回路を提供する。 - 特許庁

To appropriately conduct abnormality diagnosis control of a fuel addition valve in an internal combustion engine wherein an exhaust gas temperature sensor is arranged to be shared by two fuel addition valves arranged at its upstream side.例文帳に追加

排気温度センサがその上流側に設けられる２つの燃料添加弁に対して共通のものとして設けられる内燃機関にあって燃料添加弁の異常診断制御を的確に行うことができる。 - 特許庁

To easily fit to a socket of a luminaire and surely conduct electrical contact between a shell and the socket of the luminaire despite of being constituted of a small number of parts and manufactured at a low cost.例文帳に追加

少ない部品で構成され、低コストで生産可能であるにもかかわらず、照明器具のソケットに容易にはめ込め、かつシェルと照明器具のソケットとの電気的接触を確実に行う。 - 特許庁

To provide a commodity management system which can conduct the sales management of commodities at a station stall in transport facilities, automatically pursue the commodities sold to customers, and collect marketing data.例文帳に追加

交通機関内の駅売店において商品の販売管理を行なうとともに、自動的に顧客に販売した商品の追跡およびマーケティングデータの収集を行なうことのできる商品管理システムを提供する。 - 特許庁

To effectively conduct automatic focus control, automatic exposure control, automatic white balance control and electronic zoom control, even if an object is not positioned at the center of a finder.例文帳に追加

被写体が画面の中心に位置しなくても、効果的に自動焦点制御、自動露出制御、自動ホワイトバランス制御、電子ズーム制御を行なうことができるようにすること。 - 特許庁

The pointer lens 24 can be thrown a light at any rotating position of the dial knob 22 because the light emitted from the bulb 52 is conducted to the pointer lens 24 through the light conduct member 40.例文帳に追加

バルブ５２の光を導光部材４０によって指針レンズ２４に導くから、ダイヤルノブ２２の回転位置に拘わらず、指針レンズ２４を照射することができる。 - 特許庁

Furthermore, the phase angles of voltage output between an input transformer and a spare charging circuit transformer are adjusted with each other to conduct spare charging to each cell unit and at the same time to perform preliminary excitation to the input transformer.例文帳に追加

また、入力トランスと予備充電回路のトランスの電圧出力の位相角を合わせたことにより、各セルユニットへの予備充電と同時に、入力トランスに対して予備励磁を行う。 - 特許庁

To accurately detect coordinate values of X- and Y-coordinates in a trolley device at a real time to conduct an automatic operation and a semi- automatic operation, without carrying out any mechanical modification for an existing crane equipment.例文帳に追加

既存のクレーン設備に対し、機械的な改造を一切、行うことなく、トロリ装置のＸ，Ｙ座標値を正確に、かつリアルタイムで検知して、自動運転、半自動運転を図る。 - 特許庁

To conduct a high-speed circuit operation by reducing timing restriction when transferring data at different frequencies between chips or between logical blocks in the chip.例文帳に追加

チップ間、あるいはチップ内部の論理ブロック間において、異なる周波数でのデータ転送時のタイミング制約を軽減し高速な回路動作を実現する。 - 特許庁

Thus, the user can conduct the output process by an appropriate store without specifying, in advance, at what store the output process is executed when the user requests the output.例文帳に追加

これにより、ユーザは、出力要求する際に、どの出力店舗で出力処理を実行するかを予め指定する必要はなく、適切な出力店舗による出力処理を実行することができる。 - 特許庁

To conduct drilling and patterning at high speed and with high accuracy without stopping a machining table, by using a pulse output laser, using no dedicated scale, and using a device of simple composition.例文帳に追加

パルス出力レーザを使用して、専用のスケールを用いることなく、簡単な構成で、加工テーブルを停止することなく、穴あけ加工やパターニングを高速且つ高精度で行なえるようにする。 - 特許庁

For example, when a user wishes to conduct a game using a music CD and beat information at the terminal 105, the user makes an access to the server 117, selects a desired music from the music CD and downloads the beat information.例文帳に追加

たとえばゲーム端末１０５で音楽ＣＤとビート情報とを使用してゲームを行う場合、ビート情報サーバ１１７にアクセスして音楽ＣＤの中から所望のものを選択し、そのビート情報をダウンロードする。 - 特許庁

The user 1_1 inputs an order number of a new article purchased at a sales center 2 or personal information to conduct purchase of possessions and the proposal of a campaign.例文帳に追加

ユーザ１_１は、販売センター２にて購入した新商品の注文番号や個人情報を入力して、所有品の買取りおよびキャンペーンの申し込みを行う。 - 特許庁

To conduct the processing from order entry to settlement of accounts in payment at a point of sale, using a mobile POS terminal having a radio communication means.例文帳に追加

無線通信手段を有する携帯ＰＯＳ端末を用いて、オーダエントリーから支払精算処理までを販売時点で行える会計処理方法と会計処理システムの提案を目的とする。 - 特許庁

To quickly and accurately the define viscosity of an oil at arbitrary point of time and conduct appropriate system control based on the accurate viscosity of the oil in a control device for a hydraulic system.例文帳に追加

油圧システムの制御装置に関し、任意の時点においてオイルの粘度を即座に且つ正確に求めることができ、その正確なオイル粘度に基づいた的確なシステム制御を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless data communication system that can conduct wireless data communication at a speed as fast as possible with less communication error and without greatly lowering its data transmission efficiency.例文帳に追加

データ伝送効率をあまり低下させないで、通信エラーが少なく、かつ、できるだけ速いデータ伝送速度での無線データ通信を行うことができる無線データシステムを提供する。 - 特許庁

To conduct an electromagnetic wave shielding membrane for closing a window of an electromagnetic wave shielding chamber and an electromagnetic wave shielding material in a wall via conductive brush having simple mounting with a simple structure at a low cost.例文帳に追加

電磁波遮蔽室の窓を閉塞する電磁波遮蔽幕と壁中の電磁波遮蔽材との間を、構造が簡単で、単価が安く、取付けが簡単な導電性ブラシを介して相互に導通させる。 - 特許庁