「construction service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Spring of 1991: The old station building and platform were removed due to the commencement of construction work of the JR Tozai Line, and the new station building was placed in service. 例文帳に追加

1991年（平成3年）春頃-JR東西線の工事開始に伴い旧駅舎と旧ホーム撤去、新駅舎に移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a part of the bypass's expansion project to four lanes, another tunnel has been under construction to the northwest (the mountain side) of the tunnels in service. 例文帳に追加

同バイパスの4車線化工事の一環として現在、供用中のトンネルの北西（山側）に別のトンネルが建設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many remains related to kanga (government office) have been found by findings of excaveted remains such as massive building construction ruins, an ink writing earthenware and Saishi (religious service) vestige which related to kanga facilities. 例文帳に追加

官衙施設に関係する大型建築跡や墨書土器、祭祀遺物などの出土遺物により、多数の官衙関係遺跡が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Todai-ji zoryu kuyoki" (Records of the Service to Celebrate the Construction of Todai-ji Temple), this building was originally a donation from Shigeyoshi TAGUCHI mentioned before, and then used as a branch temple of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

『東大寺造立供養記』によれば、これは元々、前述の田口成良の寄進物で、それを東大寺別所と改められたものだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogen transported cut-down trees by utilizing pulleys and rafts while creating civil infrastructures by clearing paths and installing weirs ("Todai-ji zoryu kuyoki" [Records of the Service to Celebrate the Construction of Todai-ji Temple]). 例文帳に追加

重源は、道を切開き川に堰を設けるなど社会基盤を整備しつつ、轆轤や筏の工夫で伐採し運び出した（『東大寺造立供養記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Todai-ji zoryukuyo ki" (Records of the Service to Celebrate the Construction of Todai-ji Temple)-This record, completed in the Muromachi period or thereafter, admires Chogen for his soliciting for contributions, but truths and falsehood are mixed. 例文帳に追加

東大寺造立供養記-重源による大勧進を賞賛した文書であるが、室町時代以降の成立で、虚実が入交じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cache system and a method of providing caching service using cache cloud construction.例文帳に追加

キャッシュクラウド構造を利用したキャッシュシステムおよびキャッシングサービスの提供方法を開示する。 - 特許庁

To securely and stably extract a voltage or the like from a live part of a breaker or the like for a long time without performing a service interrupting construction.例文帳に追加

停電工事を行なうことなく、ブレーカ等の充電部から電圧等が長時間にわたり安定して確実に取出せるようにする。 - 特許庁

To provide a cellular phone detecting device that can be readily installed, without requiring special facilities or construction, and even within the ATM service hours.例文帳に追加

特別な設備や工事が不要でＡＴＭサービス時間内でも簡単に設置できる携帯電話の検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible hose made of a synthetic resin capable of maintaining excellent flexibility through a long period of service and achieving a lightweight construction free of PVC.例文帳に追加

長期使用においても優れた可撓性を維持でき、より軽量で脱ＰＶＣを実現した合成樹脂製の可撓性ホースを提供する。 - 特許庁

SUPPORT SYSTEM FOR SERVER CONSTRUCTION, DEFINING APPARATUS FOR SERVICE METHOD, PROGRAM AUTOMATICALLY PRODUCING APPARATUS, DELIVERY MANAGEMENT APPARATUS AND PROGRAM例文帳に追加

サーバ構築支援システム、サービス方法定義装置、プログラム自動生成装置、配信管理装置及びプログラム - 特許庁

To grasp a condition of a machine such as a construction vehicle to perform service for the machine timely in accordance with it further easily.例文帳に追加

建設車両など機械の状態を把握し、それに応じて機械に対するサービスをタイムリーに実施することを、より一層容易にする。 - 特許庁

To provide a method for constructing a service pipe, which reduces a traffic jam by shortening a construction period.例文帳に追加

工事期間を短くして交通渋滞を少なくする引込管の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase a service life, enhance flowing performances, reduce a segment manufacturing cost and a tunnel construction cost, and make appearance good.例文帳に追加

耐用年数を長くし、走流性能を高めるとともに、セグメント製作コスト及びトンネル施工コストを低減し、見栄えを良好にする。 - 特許庁

This building management system is provided with a part management DB including the construction data of a building and the service life of each management part, and a timer counting a time lapse.例文帳に追加

建築物の施工日及び各管理部分の耐用年数を含む部分管理ＤＢと、時間経過をカウントするタイマーとを備える。 - 特許庁

To provide a construction method for adding an antenna to an existing radio wave tower in service without causing any jamming.例文帳に追加

運用中の既存電波塔に対し電波障害なしにアンテナの追加を可能とする工法を提供する。 - 特許庁

To improve the construction of a tombstone itself thereby permitting to hold a sufficient memorial service for the deceased buried in the graveyard.例文帳に追加

墓碑自体の構造を改良し、墓地に埋葬されている故人への充分な供養を行えるようにする。 - 特許庁

To secure safety by enabling only a serviceman to access a screen for a serviceman without complicated operation and setting a state of inhibiting the start of an engine while the serviceman is in the service a construction machine.例文帳に追加

面倒な操作無しでサービスマンのみがサービスマン用画面にアクセスできるようにする。 - 特許庁

To provide an elevator for construction work capable of prolonging the service life of a main rope without increasing a height of a travelling pulley frame.例文帳に追加

移動滑車枠の高さを増やすことなく、主索の寿命を延ばすことのできる工事用エレベータを得ること。 - 特許庁

Cost to be paid from the building operational person to an energy saving service provider is paid from the operational cost reducing amount of the energy saving construction.例文帳に追加

省エネルギー工事による運用コスト削減額から、建築物運用者が省エネルギーサービス提供者に支払う費用がまかなわれる。 - 特許庁

To provide a construction plan service system which makes it possible to try designing, estimation, and fund planning when a building is constructed.例文帳に追加

建物の建築にあたって、設計から見積、資金計画までを試行できるようにした建築計画サービスシステムを提供する。 - 特許庁

It decided to work toward becoming the capital of the Atlantic Axis by switching its main industry from manufacturing to service. Under this idea, a guideline for the regional development of the Basque Country was compiled in conjunction with its urban revitalization, which was made possible through the construction of the Guggenheim Museum.As a result, the Basque Country has succeeded in promoting a fresh image of itself as being “the core region of the Atlantic Axis.”8例文帳に追加

上記の取り組みと併せ、ビルバオ市はEUの構造基金からの補助も受けている。 - 経済産業省

Notes 2: As the data collected before 1995 are the former "Balance of Payments Statistics", the values of "Royalty and License Fees" and "Construction Service" are not available例文帳に追加

備考2：1995年以前は旧「国際収支統計」のため、「特許等使用料」、「建設サービス」の値がない。 - 経済産業省

Construction plan, pre-service inspection, approval of fuel assembly design, fuel assembly inspection and safety management inspection on welding are explained in Article 19.例文帳に追加

工事計画、使用前検査、燃料体設計認可、燃料体検査及び溶接安全管理審査については第19条に記載する。 - 経済産業省

After obtaining approval to the construction plan, a licensee submits an application for a pre-service inspection to the Minister of METI.例文帳に追加

使用前検査は、工事計画の認可を受けた後に、原子炉設置者から経済産業大臣あてに申請が行われる。 - 経済産業省

See the Annex for inspection items of the pre-service inspection for each construction phase in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加

電気事業法の規定に基づく使用前検査の工事の工程毎の検査事項については、附属書に示す。 - 経済産業省

A construction contractor inputs the construction information through the service site from its own terminal 17 and then the construction information is registered as an electronic file in predetermined prescribed format in the construction information database 11 on the server 10, and terminals 13 to 17 in a management department, etc., perform electronic approval as initial application processing according to the registered construction information.例文帳に追加

工事請負先が自身の端末１７からサービスサイトを通じて工事情報を入力することで、サーバ１０の工事情報データベース１１に予め定められた所定形式の電子ファイルとして工事情報が登録され、その登録されたこの登録された工事情報に基づいて管理部署等の端末１３〜１７にて電子的に承認をして初期申請処理とする。 - 特許庁

To enable a building operational person to be a customer to utilize energy saving service at ease as to energy saving service capable of reducing a using cost (energy cost) by energy saving construction and contributing the cost of the construction from the reducing amount of the operational cost.例文帳に追加

省エネルギー工事によって運用コスト（エネルギーコスト）を削減させ、その工事の費用を運用コストの削減額から拠出できるようにする省エネルギーサービスにおいて、顧客である建築物運用者が安心して省エネルギーサービスを利用できるようにする。 - 特許庁

At the time of the construction of the Hossho-ji Temple which was begun in 1075, he was put in charge of its doshi (officiating monk), and at the time of rakkei kuyo (a memorial service to celebrate the construction of a temple) in 1077 he was assigned to the gon no betto (a provisional superior of a temple). 例文帳に追加

承保2年（1075年）から始まった法勝寺の造営に当たってはその導師を務め、承暦元年（1077年）の落慶供養の際にはその権別当に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some food companies and the food-service industry have already started to operate vegetable factories, and some construction companies see great potential for vegetable factory construction. 例文帳に追加

食品会社や外食産業の中にはすでに植物工場の運営を始めているところもあり，一部の建設会社は植物工場の建設に大きな将来性を見出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

STATIC WEB SITE CONSTRUCTION METHOD, STATIC WEB SITE CONSTRUCTION SERVICE PROVIDING METHOD, DYNAMIC/STATIC CONVERSION PROCESSOR, AND DYNAMIC/STATIC CONVERSION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

静的Ｗｅｂサイト構築方法及び静的Ｗｅｂサイト構築サービス提供方法及び動的／静的変換処理装置及び動的／静的変換処理プログラム - 特許庁

To provide a pump gate for shortening a construction period by simplifying installation construction work of a pump gate, and leveling a pump service life by uniformizing an operation frequency of a plurality of drainage pumps.例文帳に追加

ポンプゲートの据付施工の簡便化によって工期を短縮でき、複数台排水ポンプの運転頻度を均一化して、ポンプ寿命の平準化を達成できるポンプゲートを提供する。 - 特許庁

To provide a unit construction swirler assembly (30) having a ferrule body (34) and a unit construction swirler body (50) and having an extended service life.例文帳に追加

フェルール本体（３４）及び単体構造スワーラ本体（５０）を有する、有効寿命を延ばすことができる単体構造スワーラ組立体（３０）を提供する。 - 特許庁

This completion drawing CAD is provided to a construction operator 2 for this piping work when the construction operator 2 of the piping work gains access to the application service provider 3.例文帳に追加

この竣工図ＣＡＤは、配管工事の施工業者２がアプリケーション・サービス・プロバイダー３にアクセスすることでこの配管工事の施工業者２に提供される。 - 特許庁

To provide an engine control device of a construction machine for eliminating engine trouble, and lengthening the service life by preventing an engine from stopping still in high rotation in the construction machine having the automatic stop function.例文帳に追加

オートストップ機能を備えた建設機械においてエンジンが高回転のまま停止することを防止し、エンジントラブルを解消するとともに寿命を長くすることができる建設機械のエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, when the orderer of the construction work instructs the delivery of the electronic product of the construction work, the second information management apparatus 14 starts a storage management service using the mirrored document file.例文帳に追加

そして、建設工事の受注者が建設工事の電子成果品を納品するよう指示すると、第２の情報管理装置１４は、ミラーリングした文書ファイルを用いて、保管管理サービスを開始する。 - 特許庁

To support quality control system construction by connecting a service center having the mechanism of ISO 9000 series quality control system construction with the terminal (contractor terminal) of a company using it through an information communication network.例文帳に追加

ＩＳＯ９０００シリーズ品質管理システム構築の仕組みを持つサービスセンターと利用企業の端末（契約者端末）を情報通信網で接続し、当該品質管理システムの構築を支援する。 - 特許庁

To provide a guard fixing device of construction machinery, which can suppress vibrations of an in-service guard body of the construction machinery and reduce the occurrence of the rattle of the guard body.例文帳に追加

建設機械の稼働中のガード本体の振動を抑制することができ、ガード本体のガタの発生が低減できる構成の建設機械のガード固定装置を提供する。 - 特許庁

To perform repairing and construction (particularly, of an extremely small scale) by optimizing the quantity of material to be used, service labor, operability and a device scale of a small scale, in construction, civil engineering and a road.例文帳に追加

建築・土木・道路等での少規模（特に、ごく少規模）の補修・施工を、材料使用量・使用労力・操作性・装置規模等を最適化して行うことを可能にする補修・施工用の器具を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a steel footing beam capable of shortening construction term, reduce an amount of soil to be discharged, giving the durability matching with service life of a building, and facilitating demolition work by using a steel frame as a footing beam.例文帳に追加

鉄骨を地中梁として使用できるようにすることで、工期短縮、排土の減少及び建物の寿命に合わせた耐久性の付与と簡易な解体を可能にする鉄骨地中梁の施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a passage construction method for reducing labor and a construction period necessary for constructing a water way such as service water, sewage, water for irrigation, drain or the like and a passage for an underground wiring line such as communication line, power line or the like.例文帳に追加

上水、下水、用水や排水などの水路や、通信線や電力線などの地中線路などの通路を構築する手間と工期を減らす。 - 特許庁

To provide a construction material dealing management system capable of efficiently executing the service for selecting the construction material, estimating the cost, ordering the material, and delivering the material.例文帳に追加

建設資材の選択及び見積取得、資材発注、資材納品の業務を効率よく行うことができる建設資材販売管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pipe transportation vehicle capable of efficiently handling pipes at a burying field of the pipes when burying the gas pipe and the pipe of a water service construction, etc. by an excavation construction method.例文帳に追加

ガス管や水道工事等の管を開削工法によって埋設する際などにおいて、管の埋設現場での管のハンドリングを効率よく行なうことのできる管運搬車両を提供する。 - 特許庁

To provide a fire fence for a service station, which is reduced in weight of panels to be used, and can be easily and quickly assembled due to elimination of attaching tools, to thereby reduce construction costs and shorten a construction period.例文帳に追加

使用するパネルの軽量化を図ることができ、また、取付道具を必要としないので、組立を簡単かつ迅速に行うことができ、施工のコスト削減と工期の短縮を実現できる。 - 特許庁

In construction of the nuclear installation, the licensee of reactor operation shall receive and pass the pre-service inspection, which is implemented for each construction phase by the Minister of Economy, Trade and Industry, based on the provisions of the Electricity Business Act, before using the electric facilities.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設の工事において、電気事業法の規定に基づき経済産業大臣が工事の工程毎に行う使用前検査を受け、合格しなければその電気工作物を使用することができない。 - 経済産業省