「construction service」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a computer system and a terminal device, allowing construction of an on-line system providing service individually dealing with a request of each user.例文帳に追加

各利用者の要求に個別に対応したサービス提供を行うオンラインシステムを構築可能とする計算機システムおよび端末装置を提供する。 - 特許庁

A new/extensional construction system 10 for managing application information to a electric power supply service is communicatively connected to a electric power distribution map information system 50 for making designing related with electric power distribution.例文帳に追加

電力の供給サービスに対する申込情報を管理する新増設工事システム１０と、配電に関する設計を行うための配電地図情報システム５０とを通信可能に接続する。 - 特許庁

To allow system construction at the lowest cost without giving anxiety to patients neither making a system configuration redundant, with respect to techniques of a patient acceptance service system of a hospital wherein patients simultaneously perform acceptance processing.例文帳に追加

患者が同時に受付処理を行う病院の患者受付業務システムの技術に関し、患者に不安感を与えず、冗長的なシステム構成にならないよう、最低限のコストでのシステム構築を可能とする。 - 特許庁

To obtain a service area construction method and a wireless communication system capable of evading interferences among wireless base stations of the same radio frequency, without providing any special built-in device on the side of each wireless terminal.例文帳に追加

無線端末側に特別な作り込みを行うことなく、同一無線周波数の無線基地局間の干渉を回避することができるサービスエリア構築方法及び無線通信システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an Internet connecting system for reducing the burden of a user, on the construction and the operation of a SOHO system and to provide a service supply method and a recording medium recording a supply program.例文帳に追加

ＳＯＨＯシステムの構築および運用にかかる利用者の負担を軽減させることができるインターネット接続システム、サービス提供方法および提供プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance system which can detect a sign of a malfunction of a construction machine before actual occurrence of the malfunction, and allows a maintenance operator to efficiently make the rounds of users and offer an adequate maintenance service.例文帳に追加

建設機械の故障の兆候を、実際に故障が発生する前に未然に検知することができ、保守作業者が効率的にユーザを巡回して十分なメンテナンス対応を行うことができるメンテナンスシステムの提供。 - 特許庁

To provide a process cartridge, an electrophotographic image forming device, an image forming device and a developing device with little in variation of environment durability where a high quality image can be obtained with a simple and low cost construction and the service life can be prolonged.例文帳に追加

簡易で安価な構成にて、環境変動、耐久変動の少ない高画質画像を得ることができ、しかも長寿命化を図れるプロセスカートリッジ、電子写真画像形成装置、画像形成装置及び現像装置を提供する。 - 特許庁

A machine operator or service person is alerted to the excessive wear condition of friction discs in friction coupling or brakes of construction machinery by being provided with a visual indication of wear of the friction discs.例文帳に追加

摩擦板の磨耗状態の視覚的な表示を提供することによって、機械の運転者又はサービスマンに、摩擦継手又は建設機械のブレーキにおける摩擦板の過度の磨耗状態が警告される。 - 特許庁

To provide a refractory construction method for keeping durability and having a long service life under severe conditions such as a gas atmosphere including an alkaline component of high temperature.例文帳に追加

高温のアルカリ成分を含むガス雰囲気などの過酷な条件において、耐久性を保ち長寿命である耐火物の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide data for a carousel which allows flexibility in the construction of the interactive services without causing undue burden on the service creators or the client receiver.例文帳に追加

カルーセル用のデータを供給して、サービス制作者やクライアント受信機に不当な負担をかけることなく、双方向サービスの構築における柔軟性を提供する。 - 特許庁

In this construction, the block increases in strength and enables the repair of channels, irrespective of their large diameter flow passage facilities, with high reinforcement effects while service water is supplied through them.例文帳に追加

このような構成では、ブロック体の強度が高まり、大口径の流路施設に対しても供用水を流しながら補強効果の高い修復作業を行うことができる。 - 特許庁

In addition, since the horizontal pipe receiving section 15 is formed in an upwardly opened shape, the connecting work of the section 15 with the service pipe 5 and, in its turn, the construction work of the manhole structure can be made easier and the maintenance work against clogging, etc., can be performed easily and quickly.例文帳に追加

また、横管受け部１５を上方開放形に形成することで、引き込み管５との接続作業、ひいてはマンホール構造の施工を容易化でき、更に詰まり等に対するメンテナンスも容易且つ迅速に行える。 - 特許庁

To provide a dwelling unit management support system and the like for supporting a construction company, a management company, and the like of a multiple dwelling house to offer after-sales service to residents in the multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅の施工会社や管理会社などが、集合住宅の居住者に対してアフターサービスを行うための支援をする住戸管理支援システム等を提供する。 - 特許庁

To prolong the service life of a battery of a construction machine by suppressing a variance in power consumption at the time of start-up if a working environment changes.例文帳に追加

建設機械における作業環境が変化しても、起動時におけるバッテリの消費電力の変動を抑制し、バッテリの長寿命化を図るようにする。 - 特許庁

To lengthen the rolling fatigue service life of a rolling bearing used under an easily causing condition of structural change type separation, like a bearing for a wind turbine and a bearing for a construction machine.例文帳に追加

風車用軸受や建設機械用軸受のように、組織変化型剥離が生じ易い条件で使用する転がり軸受の転動疲労寿命を長くする。 - 特許庁

To provide a charnel house as a perpetual memorial service tomb capable of reducing the burden of construction, providing the durability, and laying many persons' ashes in the tomb irrespective of a small installation area.例文帳に追加

建立の負担が少なく、耐久性があり、また、設置面積が小さい割に多数の納骨が可能な、永代供養墓としての納骨堂の提供。 - 特許庁

To provide a solar optical power generating system, having a display which enables easy confirmation of the content of display, and is small-sized, light, low-cost, simple-construction, long in service life, and low in power consumption.例文帳に追加

表示内容が容易に確認でき、かつ装置が小型、軽量、低コスト、単純構造、長寿命、低消費電力である表示装置を有する太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seal connecting construction, its structure and a covering method, having a corrosion resistance and heat resistance, offering a long period of service, and efficiently preventing a high-temperature corrosive fluid from leaking out of the internal flow passage R.例文帳に追加

食性および耐熱性を有し長期間利用することができ、かつ、内部流路Ｒから高温の腐食性流体が漏れることを効率よく防止することができる。 - 特許庁

To provide equipment for protecting lightning and surge damage that allows an overhead ground wire to be installed without service interruption while preventing burning of lightning arrester, and to provide a construction method of an overhead electric line.例文帳に追加

避雷装置の焼損を防止しつつ、停電しなくとも架空地線を取り付けられる雷被害防護設備、及び架空地線の施工方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a heat insulating clad tube superior in damage resistance and construction efficiency and capable of being inexpensively manufactured, for transporting hot water between a hot water supply device and a hot water service equipment.例文帳に追加

給湯装置と温水利用機器との間で温水を輸送する断熱被覆管であって、耐傷性に優れ且つ施工性に優れ、しかも、低コストで製造できる断熱被覆管を提供する。 - 特許庁

To provide a composite long service life building for compositely and volumetrically changeably constituting a building such as a commercial facility, an office and a house different in a construction plan by use by perpetuating a frame.例文帳に追加

架構を永続的にして用途により建築計画の異なる商業施設、事務所、住居等の建築物を複合的かつ変容可能に構成する複合型長寿命建物を提供する。 - 特許庁

An information distributor (online system manager) 3 supplies the service of an online system for permitting the constructor to perform suggestion business based on the initiative of the constructor by aiming at the construction work order reception through the user of the Internet 2.例文帳に追加

情報配信者（オンラインシステム運営者）３はインターネット２を利用して、建設業者が建設工事受注を目的とした建設業者主導型の提案営業をする為のオンラインシステムのサービスを提供する。 - 特許庁

To improve user's convenience, grasp live information on real time, provide unified wide area service, and reduce cost in construction of business situation management system.例文帳に追加

利用者の利便性の向上、リアルタイムな情報把握及び統括的な広域サービスの提供を実現し、併せて業務状況管理システム構築の低コスト化を図る。 - 特許庁

To reduce the number of steps at shipping/inspection of a construction machine and the load on a service engineer, and to completely remove difference due to individuals, without being influenced by skill levels by correcting the difference of individuals of a pressure control valve at a controller side.例文帳に追加

圧力制御弁の個体差を、コントローラ側で補正することによって、建設機械の出荷検査時の工数やサービスマンの負担を大幅に軽減するとともに、熟練度に影響されることなく完全に個体差をなくす。 - 特許庁

The driver judges the conditions of the accident processing, the disabled vehicle, the falling objects, the construction work and the road surface, etc., and selects whether to enter a parking area or a service area or to take a bypass.例文帳に追加

ドライバーは事故処理・故障車・落下物・工事作業・路面等の状況を判断し、パーキングエリヤまたはサービスエリヤに入るか、迂回路を選択することができる。 - 特許庁

To provide a bearing structure for a flywheel at a low cost and compacted construction nevertheless capable of stable service for a long period of time even in an environment with a large temperature difference and sustaining satisfactorily a shock given when a satellite is launched off.例文帳に追加

低コストかつコンパクトでありながら、大きな温度差の中でも長期間に渡って安定的に稼動し、衛星打ち上げ時の衝撃にも十分に耐えることができるフライホイール用軸受構造を提供する。 - 特許庁

To provide a SOHO server which is suitable for a relatively small- scale network decentralized at a remote place and to provide a SOHO system which is suitable for the construction of a business model for information network service.例文帳に追加

遠隔地に分散する比較的小規模なネットワークに適切なＳＯＨＯサーバを提供し、情報ネットワークサービスのビジネスモデル構築のために適したＳＯＨＯシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce wasteful operation of a variable relief valve and to improve durability and service life of an apparatus in a hydraulic driving device of construction equipment, by using a relief valve for limiting a maximum of delivery pressure of a hydraulic pump as the variable relief valve.例文帳に追加

建設機械の油圧駆動装置において、油圧ポンプの吐出圧の最大値を制限するリリーフ弁を可変リリーフ弁としたもので、可変リリーフ弁の無駄な作動を少なくし、機器の耐久性及び寿命を向上させる。 - 特許庁

To provide a nursing care information processing system whose facility construction expense is inexpensive which can quickly and also reliably collect and present information with which a service can be provided.例文帳に追加

設備構築費用が低価格であって、しかも迅速かつ確実にサービスを提供できる情報を収集、提示できる介護情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

Ministerial Ordinance of Establishing Technical Standards for Nuclear Power Generation Equipments Technical standards applied to the approval of construction plan, pre-service inspection and periodic inspection based on the provisions of the Electricity Business Act are specified.例文帳に追加

発電用原子力設備に関する技術基準を定める省令 電気事業法の規定に基づく工事計画の認可、使用前検査及び定期検査の際に用いられる技術基準について定めたもの。 - 経済産業省

After the license for reactor installment is granted, a construction plan is developed and pre-service inspection is conducted based on the Electricity Business Act, also approval of fuel assembly design and fuel assembly inspection is conducted for those fuel assemblies which are to be loaded in the reactor.例文帳に追加

原子炉の設置の許可を受けた後、電気事業法に基づく工事計画及び使用前検査、原子炉に装荷される燃料体については、燃料体設計認可及び燃料体検査が行われる。 - 経済産業省

Concerning the construction of nuclear installations, the regulatory body examines whether or not nuclear installations are constructed or manufactured as approved by means of a pre-service inspection and a fuel assembly inspection.例文帳に追加

原子炉施設の建設については、規制当局は、使用前検査、燃料体検査により、認可を受けたとおりに施工、製作されていることを確認している。 - 経済産業省

This inspection is conducted in convenience at an appropriate time in each construction phase. Prior to each inspection, such documents as pre-service inspection guidelines are prepared by the regulatory body, and the inspection is conducted according to these documents.例文帳に追加

この検査は、工事の工程中の適切な時期に適宜実施されるが、それぞれの検査の前までに規制当局によって使用前検査要領書等の文書が作成され、検査はそれらの文書に基づいて実施される。 - 経済産業省

In terms of the change in the rates of unit labor costs by industry, in France, though the rise in cost in the manufacturing industry is relatively contained, those in the construction industry and service industry are pushing up the overall cost.例文帳に追加

単位当たり労働コストの変化率を産業別に見ると、フランスでは製造業のコスト上昇は比較的抑制されているものの、建設業とサービス業のコスト上昇が全体を押し上げている。 - 経済産業省

Examining according to types of business, it was seen that while employment decrease in the private goods production sectors (mainly construction industry) and government sector inhibited the overall growth, the number of employers was increasing moderately as supported by job increases in the private service sector.例文帳に追加

業種別では、民間財生産部門（主に建設業）や政府部門の雇用減が全体の伸びを抑制55する中で、民間サービス部門に支えられて雇用者数が緩やかに増加していることが示されている。 - 経済産業省

Employment in the service industry has increased on the previous year, but that in the construction, manufacturing, transportation and telecommunication, wholesale, retail and restaurant industries has decreased from the previous year例文帳に追加

サービス業は依然として前年比で増加しているのに対し、建設業、製造業、運輸・通信業、卸売・小売業，飲食店は前年比で減少している - 厚生労働省

While the employment structure is showing the trend toward the service economy, the number of the employed increased in the industries of social insurance, social welfare and care services, and decreased in the industries of construction, manufacturing, wholesale trade, etc .例文帳に追加

就業構造のサービス化が進む中で、近年就業者数が増えた産業は社会保険・社会福祉・介護事業、減った産業は建設業、製造業、卸売業等である 。 - 厚生労働省

In the process of change of industrial structure, opportunities for regular employment decreases mainly in the manufacturing and construction industries, etc., but non-regular employment increases in the service industry, etc.例文帳に追加

産業構造の変化の過程で、製造業や建設業等を中心に正規雇用の機会が減少するとともに、サービス業等で非正規雇用が増加。 - 厚生労働省

(3) Looking at the figures by industry, the medical, health care and welfare, and service industries show anincrease over the previous year, while the construction and manufacturing industries are on a decliningtrend from the previous year.例文帳に追加

（３） 産業別には、医療，福祉、サービス業については前年比で増加が続いている一方、建設業、製造業は前年比で減少傾向となっている。 - 厚生労働省

In the Meiji period, an ordinance for granting rewards was prescribed by imperial edict -- such that rewards were to be granted to the most conspicuous among: those who saved a life; koshi; junson; giboku; hard-working businessman; a person who involved in invention and innovation; and those who served the public interest by devoted themselves to education, hygiene, social service, projects to prevent epidemics, repair and construction of road, alveus, bank, and bridge, construction of school and hospital, and development of farms and fields. 例文帳に追加

明治になって、勅令によって褒章条例がさだめられ、人命救助者、孝子、順孫、義僕、精励実業家、発明改良家、教育、衛生、社会事業、防疫の諸事業、道路、河渠、堤防、橋梁の修築、学校、病院の建設、田野の墾闢などにつくして公衆の利益をはかり、成績のすこぶる顕著なものにたいして褒章をあたえることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 43 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider may, when it is necessary in order to conduct the taking of measurements, field investigations or construction of Gas Facilities to be used for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business or Gas Pipeline Service Business, enter another person's land with permission from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第四十三条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者及びガス導管事業者は、その一般ガス事業、簡易ガス事業又はガス導管事業の用に供するガス工作物の設置に関する測量、実地調査又は工事のため必要があるときは、経済産業大臣の許可を受けて、他人の土地に立ち入ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, a subway line was originally planned to be constructed to extend the line into Kyoto City; however, due to the large investment of time and money involved in the construction work--and particularly due to the enthronement ceremony of Emperor Showa, which was scheduled to be held at the Kyoto Imperial Palace--a plan was made to build a temporary terminal station in a suburb (Sai-mura, Kadono-gun) of Kyoto City and to provide access from there to the downtown area using the Kyoto City Tram service or Kyoto City Bus service. 例文帳に追加

また、京都側では地下線によって市内に乗り入れる予定であったが、工事には時間と多大な費用を要すること、そして昭和天皇即位の礼が京都御所で催されることになっていたことから、暫定的に市の外れ、葛野郡西院村に駅を設置し、ここから京都市電・京都市営バスなどで市街地へアクセスさせることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Service" means service of any description which is made available to potential users and includes the provision of services in connection with business of any industrial or commercial matters such as banking, communication, education, financing, insurance, chit funds, real estate, transport, storage, material treatment, processing, supply of electrical or other energy, boarding, lodging, entertainment, amusement, construction, repair, conveying of news or information and advertising; 例文帳に追加

「サービス」とは，潜在的使用者に利用可能な何らかのサービスであって，銀行，通信，教育，融資，保険，チットファンド(相互扶助金融組織)，不動産，輸送，貯蔵，素材処理，加工，電気その他のエネルギー供給，寄宿，下宿，演芸，娯楽，建築，修理，ニュース若しくは情報の伝達，及び広告などの工業的又は商業的事項の営業に関連するサービスの提供を含む。 - 特許庁

Due to the expanded production volumes of the manufacturing industries in East Asia, along with the construction of efficient production networks and its move toward service-based economies, there is a growing demand for services to business. Although the growth rate of each country varies in terms of its share of the domestic service industries of intermediate input among all industries, the overall growth can be seen in the East Asia region as a whole (Column Figure 8-2).例文帳に追加

また、東アジアにおける製造業の生産量の拡大及び効率的生産ネットワーク構築や経済のサービス化などを背景として、全産業の中間投入に占める自国のサービス産業比率も、国別に差異はみられるものの全体として上昇しているなど、事業所向けサービスへの需要の高まりもうかがえる（コラム第8-2図）。 - 経済産業省

The bosho (Buddhist temple bell) was completed in Daibutsuden in May 1614, and a rakkei hoyo (a memorial service to celebrate the construction of a temple) was held but was aborted due to an ill-omened word mentioned by Ieyasu TOKUGAWA in August concerning the inscription for a Buddhist temple bell drafted by the Zen monk Bunei Seikan of Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）には４月大仏殿の造営にあたり梵鐘が完成し、南禅寺の禅僧文英清韓に命じて銘文を起草させ落慶供養を行おうとしたところ、7月には梵鐘の銘文について徳川家康より不吉な語句があるとして異議が唱えられ、開眼供養の中止を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス