| 意味 | 例文 |
control classの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 387件
The interests of the Tato (wealthy farmer) farmer class, who were controlled and deprived of the control of the Todai-ji Temple and Kokuga, and Masamori, who wished to enlarge and stabilize his property, coincided and led to the creation of the shoen. 例文帳に追加
立荘の背景には、東大寺や国衙の支配と収奪を逃れようとする田堵農民層と、自らの所領の拡大・安定を狙った正盛の間に利害の一致があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This wealthy class of peasants, who were called "tato" (cultivators), accumulated wealth by developing and integrating fields (Eiden), as well as performing suiko (government loans, often seed rice, made to peasants in Japan from the 7th through the 12th centuries), and gained control over the ordinary peasants by involving them in their business. 例文帳に追加
こうした富豪層は田堵と呼ばれ、開発・集積した田地の経営(営田)や出挙の実施などで富を蓄積し、一般の百姓を自らの経営下に組み込んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As such a class division furthered among the population of peasants, the governmental control based upon the ritsuryo system gradually relaxed, and the bureaucratic procedures such as the household registers (koseki), the yearly tax registers (handen), and allotting of cultivation fields (handen) were no longer carried out. 例文帳に追加
このような百姓内の階層分離が進んでいく中で、政府による律令制的支配は徐々に弛緩していき、戸籍・計帳の作成や班田などが実施されなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under such circumstances, controlling each member of the community by imposing and collecting taxes was no longer possible, and the government and the ruling class were becoming aware of the necessity for a new control system. 例文帳に追加
そうなると、人民一人ひとりを収取(課税・徴税)単位としていた人別支配はもはや不可能となり、政府や支配層にとって別の支配体制を構築する必要が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing a thick steel plate having the low yield ratio of ≤80% and the tensile strength of 500 MPa class by a cooling method which allows to control the yield strength of the thick steel plate.例文帳に追加
厚鋼板の降伏強度を制御できる冷却方法により、降伏比80%以下の低降伏比で引張強度500MPa級の厚鋼板を製造する方法を提供する。 - 特許庁
When any fault occurs in the card with the plurality of LAN interfaces packaged therein, in accordance with a protection function class of the relevant LAN interface, control is performed not to stop transmitting signals through that LAN interface.例文帳に追加
複数のLANインタフェースを実装するカードに障害が発生した場合に、該LANインタフェースのプロテクション機能種別に応じて該LANインタフェースでの信号送信の停止を実施しない制御を行う。 - 特許庁
The operation through the control device means an operation in a class wherein an operation or access of some different LUN's 208-215 designated as a part of the request for the operation may be executed.例文帳に追加
制御装置を介した動作は、前記動作を求める要求の一部として指定されたいくつかの異なるLUN(208〜215)を操作またはアクセスする可能性のあるクラスの動作を意味する。 - 特許庁
The G-class amplifier G biased by bias voltage of first and second pairs, a driving control circuit DCD and a second amplifier C biased by power supply voltage of the second pair are included in this device.例文帳に追加
増幅器装置は、第1および第2の対のバイアス電圧でバイアスされたG級増幅器、駆動制御回路および第2の対の電源電圧でバイアスされた第2の増幅器(C)を含む。 - 特許庁
To provide a class A output circuit provided with an idling current control function wherein an output voltage level is decreased up to around a GND level and an idling current is reduced small.例文帳に追加
本発明は、出力電圧レベルをGNDレベル付近にまで下げられ、かつアイドリング電流を小さく抑えることができるアイドリング電流制御機能を設けたA級出力回路を提供する。 - 特許庁
Upon the receipt of the position registration information, the AAAH 100 extracts a service profile corresponding to the mobile node 600 from a service control database 300 and edits the profile into a form independently of a service class.例文帳に追加
AAAH100は、位置登録情報を受け取ると、移動ノード600に対応するサービスプロファイルをサービス制御データベース300から抽出し、それをサービス種別に依存しない形式に編集する。 - 特許庁
To provide a reception control method and a receiver, capable of suitably setting the gain of a receiving amplifier according to the movement state and modulation system (modulation class) of a mobile station (receiver).例文帳に追加
移動局(受信装置)の移動状況や移動局の変調方式(変調クラス)に応じて適切に受信アンプのゲイン設定を行うことができる受信装置および受信制御方法を提供する。 - 特許庁
Namely, the control program 12 directly accesses the client program or through a data sender-receiver class to send or receive data, operate HMI parts such as buttons, and obtain HMI object variables.例文帳に追加
すなわち、制御プログラム12はデータ送受用クラスを介してまたは直接クライアントプログラムにアクセスし、データの送受、ボタン等HMI部品の操作、またHMIオブジェクト変数の取得などを行う。 - 特許庁
When an upper display part is determined as a result of the determination, a first-class progress control icon 4a with a first rectangle 6 as a special display shape is selected, and included and displayed within the game screen of the current scene.例文帳に追加
判定の結果、上側表示部の場合には第1矩形6が特別な表示形態とされた第1種進行操作アイコン4aを選択して、今シーンのゲーム画面内に含ませて表示する。 - 特許庁
In some embodiments, the invention involves calculating entropy-based stability values to be used in a framework to build a new class of network control (policy) and (state) management services.例文帳に追加
いくつかの実施形態において、新種のネットワーク制御(ポリシー)および(状態)管理サービスを構築することにより、フレームワーク内で用いられるべきエントロピーに基づく安定度値を計算することを含む。 - 特許庁
In the display control apparatus, the display form is determined based on the input place discriminated based on a remote control signal or the like and the signal class discriminated based on a signal input to a video signal input section that is a video signal input interface.例文帳に追加
この装置においては、リモコン信号等に基づいて判断された入力場所と、映像信号の入力インターフェイスである映像信号入力部に入力された信号に基づいて判別された信号種別とに、基づいて表示形態を決定する。 - 特許庁
The control unit controls at least one of the measurement of the channel quality by the measurement unit and the transmission of the measurement report according to a different procedure in accordance with control information related to a mapping between each component carrier and a class corresponding to the requirements for service quality of each data signal.例文帳に追加
前記制御部は、各コンポーネントキャリアと各データ信号のサービス品質の要件に応じたクラスとの間のマッピングに関連する制御情報に応じて異なる手続に従って、前記測定部によるチャネル品質の測定及び前記メジャメントレポートの送信の少なくとも一方を制御する。 - 特許庁
To determine whether or not a terminal of a control object can be accommodated in a present station when adaptive modulation is executed, for the terminal of a control object which belongs to a QoS class that requires band guarantee, and to allow services at a physical rate greater than QPSK 1/2 to thereby prevent the terminal from occupying a band.例文帳に追加
帯域保証が必要となるQoSクラスに属し、適応変調を実行した場合に自局に収容可能か否かを判定する制御対象となる端末について、QPSK 1/2よりも大きな物理レートでのサービスを許容し、帯域を占有することを回避する。 - 特許庁
To provide a seismic respond control apparatus capable of preventing pressure variation by placing a damper acting on a viscous material without having any difference in velocity distribution and making the size of the damper as a minimized size without closing a class by the damping device such as a seismic respond control wall or the like.例文帳に追加
粘性材に対して速度分布に差がなく作用する減衰装置を配置することで圧力変動を防止し、また、制震壁等の減衰装置による階層を閉鎖することなく、減衰装置の大きさを最小限の大きさとする制震装置を提供する。 - 特許庁
This communication control device has a control memory for discriminating whether transmission data are to be transmitted at a peak rate (PCR) or average rate (SCR), transmission part and CAM array part 39 for mutually correspondently storing the class (PCR or SCR) of the transmission rate discriminated by the control memory and transmission part and the time of transmission.例文帳に追加
通信制御装置は、送信データをピークレート(PCR)及び平均レート(SCR)のいずれによって送信するかを判定するコントロールメモリ17及び送信部20と、コントロールメモリ17及び送信部20によって判定された送信レートの種別(PCR、SCR)と送出時刻とを相互に対応させて記憶するCAMアレイ部39とを有している。 - 特許庁
Control of a critical current density is exerted by irradiating particle beams on a second-class superconductor in bulk form, whose energy is of a magnitude transmittable through the bulk body and lower than the generation threshold of columnar loss.例文帳に追加
バルク状の第二種超伝導体に対し、エネルギーが前記バルク体を透過可能な大きさで、かつ、柱状欠損の生成閾値よりも低い粒子ビームを照射して臨界電流密度の制御を行った。 - 特許庁
In the operational amplifier OP, when the control voltage Vmode_AB is input, the adjustment voltage Vset is input from the variable resistor Rv to make the idling current of an FET constant as class AB.例文帳に追加
オペアンプOPは、制御電圧Vmode_ABが入力されるときに、AB級としてFETのアイドリング電流が一定となるように、可変抵抗Rvから調整電圧Vsetが入力される。 - 特許庁
The amplitude voltages of the pulse signal and the one-bit signal are determined by driving voltage Vcc applied to the switching section 112, and the driving voltage Vcc is output by a Vcc control section 12 and it is applied to the D-class amplifier 11.例文帳に追加
このパルス信号及び1ビット信号の振幅電圧は、スイッチング部112に印加される駆動電圧Vccで決まり、VccはVcc制御部12によって出力され、D級増幅器11に印加される。 - 特許庁
A transmission power control section 106 controls transmission power for the wireless communication on the basis of the data class, the communicating party and the communication protocol which are the communication attributes acquired by the communication attribute acquisition section 105.例文帳に追加
送信電力制御部106は、通信属性取得部105により取得された通信属性であるデータ種別、通信相手及び通信プロトコルを基に無線通信のための送信電力を制御する。 - 特許庁
In this dynamic end-to-end retry device and its method, all the transactions in the multiprocessor computer system are explained uniquely by using a concept of transaction identification number combined with a path number and a flow control class.例文帳に追加
パス番号及びフロー制御クラスと組み合わせられたトランザクション識別番号の概念を用いて、マルチコンピュータシステムにおける全てのトランザクションを一意に説明する動的エンドツーエンドリトライ装置および方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the circuits 4 and 5 selects the pixels of the student picture and the 1st and 2nd vignetted pictures according to the control signal and construct the predictive tap and the class tap respectively.例文帳に追加
これにより、予測タップ構成回路4とクラスタップ構成回路5では、その制御信号にしたがって、生徒画像、第1のぼけ画像、および第2のぼけ画像の画素が選択され、予測タップとクラスタップがそれぞれ構成される。 - 特許庁
An output control section 7 reads a packet from an output queue according to the quality set to each output queue 6 and transmits the packet through a VC decided based on the determined output destination and quality class.例文帳に追加
出力制御部7は、各出力キュー6に対して設定されている品質に従って該出力キューからパケットを読み出し、前記決定した出力先および品質クラスにより定められるVCより送出する。 - 特許庁
To provide an air conditioner including a wind direction control device part of an air conditioner body which never causes dew condensation while having a metallic appearance with a design effect of high-class quality and cleanliness.例文帳に追加
空気調和機本体の風向制御装置部品に金属感ある外観を持ち、高級感及び清潔感がある意匠効果を持たせ、しかも結露が生じないようにした空気調和機を得ることを目的とする。 - 特許庁
The feed forward type AB class idling current control circuit is composed of p-channel MOS transistors 11, 12, 19, 20, 23, 24, n-channel MOS transistors 15, 16, 21, 22, 25, 26 and constant current sources 14, 18.例文帳に追加
フィード・フォワード型のAB級アイドリング電流制御回路は、PチャネルMOSトランジスタ11、12、19、20、23、24と、NチャネルMOSトランジスタ15、16、21、22、25、26と、定電流源14、18からなる。 - 特許庁
Namely, an audio apparatus control class 704 for controlling audio apparatuses is prepared, and based on this, audio apparatus objects of an inductance are created according to each audio apparatus detected to exist on a data bus.例文帳に追加
つまり、オーディオ機器を制御するためのオーディオ機器制御クラス704を用意し、これに基づいて、データバス上に存在することが検出されたオーディオ機器ごとに応じてインスタンスであるオーディオ機器オブジェクトを生成する。 - 特許庁
A flow learning section 113 computes the probable relationship of the attribute of the flow and the class to which the flow belongs on the basis of information registered to the flow control table 112, and records the relationship to learning data 114.例文帳に追加
また、フロー学習部113は、フロー管理テーブル112に登録された情報を元に、フローが持つ属性とそのフローが属するクラスとの確率的な関係を算出し、学習データ114に記録する。 - 特許庁
(viii) Matters concerning the modes of gathering or catching subject to control based on fishing effort for each Class II specified living marine resource, and the sea area, period, and total allowable effort for each of said modes of gathering or catching; 例文帳に追加
八 第二種特定海洋生物資源ごとの漁獲努力量による管理の対象となる採捕の種類並びに当該採捕の種類に係る海域及び期間並びに漁獲努力可能量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Over and above the fact that to the samurai, who had owned the lion's share of land throughout the country, having the Emperor assert direct control over that land was entirely unprecedented, Emperor Godaigo's government was also impetuous, ensuring that it would not receive the support of the samurai class. 例文帳に追加
実質的に全国の土地を支配していた武士を天皇が直接支配することは全く前例のないことである上、性急な政策であったため武士たちの支持を得ることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the contrary, when the next scene is displayed in a lower display part, a second-class progress control icon 4b with a second rectangle 8 as the special display shape is selected, and included and displayed within the game screen of the current scene.例文帳に追加
反対に、次シーンを下側表示部に表示する場合には第2矩形8が特別名表示形態とされた第2種進行操作アイコン4bを選択して、今シーンのゲーム画面内に含ませて表示する。 - 特許庁
Question/answer information including a class symbol, question information and answer information transmitted from a base station is received through an antenna 1 and a radio part 2 and this is detected by a control part 3 and stored in a memory part 4.例文帳に追加
基地局から送信された、種別記号、問題情報、及び解答情報を含む問題解答情報をアンテナ1及び無線部2を介して受信し、制御部3でこれを検出してメモリ部4に格納する。 - 特許庁
Similarly the retrieval circuit (6c) acquires a class identifier being a resolution object by using header information (a combination of layer 3 information by an IP header and layer 4 information by a TCP/UDP (Transmission Control Protocol/User Diagram Protocol) header) for a retrieval key in the case of an IP packet.例文帳に追加
同じく検索回路(6c)は、IPパケットの場合は、ヘッダ情報(IPヘッダによるレイヤ3情報、TCP/UDPヘッダによるレイヤ4情報の組合わせ)を検索キーとして、解決対象となるクラス識別子を取得する。 - 特許庁
An entrance edge node 1, an exit edge node 5 and a function unit of an IP layer of a core node control the order of packet transfer of each communication quality class according to the priority level and the weight of received IP packets.例文帳に追加
入口エッジノード1、出口エッジノード5、およびコアノード3のIPレイヤの機能部で、受信IPパケットについて、各通信品質クラスごとに優先度と重みとに応じてパケット転送順序を制御して転送する。 - 特許庁
Prior to stroboscopic photography, a control circuit 31 determines the class of a subject based on image data captured by an imaging operation of an image pickup element 63, and further determines an aging state of the subject.例文帳に追加
制御回路31は、ストロボ撮影に先立ち、撮像素子63の撮像動作により取得された画像データに基づき被写体の種別を判定し、さらにその被写体の経時変化の状態を判定する。 - 特許庁
This shared buffer control circuit is provided with advance-read registers 5-1, 5-2, 5-3, data received fastest in each class are stored in a corresponding register and 2nd and succeeding data are stored in a shared buffer 13.例文帳に追加
共有バッファ制御回路に、先読みレジスタ5−1、5−2、5−3を設け、各クラスの最先に入力されたデータは、対応する先読みレジスタに格納し、2番目のデータから共有バッファ13に格納する。 - 特許庁
When the device class of the client terminal is a PDA or a portable telephone set, the host terminal 100 regards the client terminal as a remotely controllable device on the basis of notification from the BAP 123 and sets a remote control service.例文帳に追加
ホスト端末100はBAP123からの通知に基づき、クライアント端末のデバイスクラスがPDA或いは携帯電話機である場合、クライアント端末をリモコン動作可能な機器とみなし、リモコンサービスの設定を行う。 - 特許庁
To provide a QoS control network system capable of preventing path resources from becoming insufficient when dividing paths for each QoS class to transfer packets with a communication path of a TDM slot, fiber, cable or wavelength taken as a path unit.例文帳に追加
TDMスロット、ファイバ、ケーブル、あるいは波長の通信路をパス単位として、QoSクラス毎にパスを分けてパケットを転送する際に、パスのリソースが不足するのを防止することが可能なQoS制御ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a communication terminal and a communication control method that can suppress the power consumption of an internal power supply of a communication terminal when a communication system is changed to one in which a higher modulation class is adopted.例文帳に追加
ある通信システムからより上位の変調クラスが採用されている通信システムに変更される場合に、通信端末の内部電源の電力消費を抑える通信端末及び通信制御方法を提供することにある。 - 特許庁
A handy terminal 20 or a control center device 50 connected with the gas meter 10 or the integrator 30 applies a payment system different from usual one to the above integrated value on the specific flow rate class to calculate gas rates.例文帳に追加
ガスメータ10または積算装置30に接続するハンディターミナル20または管理センタ装置50は、上記の特定流量区分の積算値に対して通常とは異なる料金体系を適用してガス料金を算出する。 - 特許庁
To provide a mechanism which enables an application, which controls a USB device via a common device driver, to preferentially select the common device driver in case that it conducts specific control to a device of general-purpose class.例文帳に追加
共通デバイスドライバを介してUSBデバイスを制御するアプリケーションが、汎用クラスのデバイスに対して特殊な制御を行いたいケースに対し、共通デバイスドライバを優先的に選択させることが可能な仕組みが求められている。 - 特許庁
Furthermore, as a politician he took price stabilization measures by adjusting the commodity valuation system (after Michinaga and Sanesuke died court nobilities no longer worked on public policy, which became a remote cause for the effective control of political authority to be seized by Insei (Administration from the Office of the Retired Emperor) and by military regime by the warrior class). 例文帳に追加
また、政治家としては估価法の整備などの物価対策などにも取り組んだ(道長や実資が死ぬと公卿が社会政策に取り組む事はなくなり、院政や武家政権に政治の実権を奪われる遠因となる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) Matters concerning measures to be implemented for quantities as set forth in item (ii) (or the quantities under the preceding item, if such categories are designated; referred to as "quantity control of Class I specified living marine resources by the governor" in paragraph (2) of Article 8); 例文帳に追加
四 第二号に掲げる数量(前号に掲げる数量を定めた場合にあっては、その数量。第八条第二項において「第一種特定海洋生物資源知事管理量」という。)に関し実施すべき施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To maintain a communication quality by refusing originally not permitted new communications, irrespective of the change of an actually utilizing band in priority class communications set up, based on a terminal-initiative observation type call control method.例文帳に追加
端末主導の観測型呼制御方法に基づき設定された優先クラスの通信における実際の利用帯域の増減に拘わらず、本来許可されるべきでない新たな通信を拒絶することにより、通信品質を維持する。 - 特許庁
Since input side voltage (or current) of the D class amplifier unit 1 is small compared with the output side, a semiconductor device of low cost and high speed response such as a transistor Q1 is used for this kind of input signal control.例文帳に追加
ここで、D級アンプ部1の入力側の電圧(又は電流)は、出力側に比べて小さいので、かかる入力信号の制御であれば、トランジスタQ1等の安価で高速に反応する半導体素子を使用できる。 - 特許庁
In the case of instructing monitoring packets after reception of a call setting request, a call control apparatus 20 informs packet transfer apparatuses 10a, 10d about monitoring information including information of the service class and an identifier uniquely representing a transition pattern of the priority.例文帳に追加
呼制御装置20は、呼設定要求受け入れ後のパケット監視指示に際し、サービス種別の情報や優先度の遷移パターンを一意に表す識別子を含む監視情報をパケット転送装置10a,10dに通知する。 - 特許庁
In the case of information having real-time property, such information is continuously transmitted as it is but in the case of information having no real-time property, such information is repeatedly transmitted while being thinned or only a signal showing the class of the signal pattern is transmitted by an encoding control part 11.例文帳に追加
リアルタイム性のあるものはそのまま連続送信し、リアルタイム性のないものは、繰り返し情報を、間引いて送信したり、信号パターンの種別を示す信号のみを送信するように符号化制御部11に実行させる。 - 特許庁
The transgenic mouse is produced by transferring c-MIR gene being one of mammal-derived E3 ubiquitin ligase to a mouse to excessively express c-MIR in an immunocyte and to control expression of MHC class II molecule by the excessive expression.例文帳に追加
哺乳類由来E3ユビキチンリガーゼの1つであるc-MIR遺伝子を導入することにより、免疫細胞においてc-MIRを過剰発現し、その過剰発現によってMHCクラスII分子の発現が抑制されたトランスジェニックマウスの作製に成功した。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
