「control items」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When a person in charge reaches a connectable state, the queue control section 142 preferentially starts a speech with a caller corresponding to the oldest information among information items registered in the queue 190.例文帳に追加

係員が接続可能になると、待ち行列制御部１４２は待ち行列１９０に登録された情報のうち最も古い情報に対応する呼者との通話を優先して開始させる。 - 特許庁

To provide a merchandize flow control system capable of setting a substantial, optimum transport path from the real-time information about the load of an automatic warehouse, number of work items in standby, and the share of the transporting facility.例文帳に追加

自動倉庫の負荷及び待機作業数、搬送設備の占有率に対する実時間情報を通じて実質的な最適搬送経路を設定することができる物流管理システムを提供する。 - 特許庁

When it is determined that aggregation in the intensive information storage fields is necessary in the intensive data aggregation processing, the control section 21 aggregates data to be aggregated, based on key items.例文帳に追加

次に、集約データ集計処理においては、集約情報格納フィールドにおいて集約が必要と判定した場合、制御部２１は集約対象データをキー項目に基づいて集計する。 - 特許庁

A main control section 11 displays setting items for each of operating modes on a display section 12 and implements functions in the operating modes in accordance with settings according to a user instruction from an operating section 13.例文帳に追加

主制御部１１は、それぞれの動作モードにおける設定項目を表示部１２に表示させ、操作部１３からの利用者の指示に応じた設定により、当該動作モードにおける機能を実行する。 - 特許庁

The tightening of control measures have caused increased costs (such as inspection costs) for Japanese products, even those produced far from the disaster-hit areas. For some items, the cases in which export itself is impossible are still reported.例文帳に追加

このような規制強化の結果、被災地から遠く離れた地域の我が国産品に対しても検査等多大なコストが生じ、品目によっては輸出自体ができなくなる事態が今も発生している。 - 経済産業省

The type of company-level controls varies depending on the business environment and characteristics of the company, and individual companies are required to design and operate internal controls that suit the company. Nevertheless, each basic component of internal control has specific items to be assessed. Examples of such items are shown in Exhibit 1 (Examples of assessment items for company-level controls over financial reporting). However, it should be noted that the list of examples shown in Exhibit 1 is not intended to be a complete list of items to be assessed, and that a company is required to make additions, deletions, and amendments as necessary. 例文帳に追加

全社的な内部統制の形態は、企業の置かれた環境や事業の特性等によって様々であり、企業ごとに適した内部統制を整備及び運用することが求められるが、各基本的要素ごとに、例えば、参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）のような評価項目が考えられる。ただし、必ずしも参考 1 の例によらない場合があること及び参考 1 の例による場合でも、適宜、加除修正がありうることに留意する。 - 金融庁

A display unit for a plurality of items corresponding to a plurality of on-vehicle equipment is arranged on a combination meter 2, and a plurality of display control information for selectively performing the display control of each display unit in a display mode corresponding to each specification to be set for the vehicle is preset and stored in a meter control unit 3 for performing the display control of the combination meter 2.例文帳に追加

車載可能な複数の装備に対応する複数項目の表示部をコンビネーションメータ２上に配設するとともに、このコンビネーションメータ２の表示制御を行うメータ制御ユニット３内に、車両に設定可能な各仕様に対応する表示形態で各表示部を選択的に表示制御するための複数の表示制御情報を予め設定して格納する。 - 特許庁

Moreover, the display device 1 displays a section screen for a user to select at least one of the plurality of extracted audio data items under control of the main control section 103 and displays images of the partial image areas related to the audio data selected by the selection screen.例文帳に追加

また、表示装置１は、メイン制御部１０３の制御の下、抽出された複数の音声データの少なくとも１つをユーザが選択するための選択画面を表示し、選択画面により選択された音声データに関連づけられた部分画像領域の画像を表示する。 - 特許庁

A directory holding portion 12 holds a directory managing: a processing item indicating processing to be remotely controlled through a network 300 from a control device 200; and a piece of content expressing a response message to a remote control instruction for the processing items, which is associated with the processing item.例文帳に追加

ディレクトリ保持部１２は、制御装置２００からネットワーク３００を介して遠隔制御されるべき処理を示す処理項目と、その処理項目に関連づけられる、その処理項目についての遠隔制御指示に対する応答メッセージを表現するコンテンツを管理するディレクトリを保持する。 - 特許庁

A CPU 22 executes the print driver 40, notifies a first application 31, via an add-in control program 33, of the setting group information 41 and receives specification of the setting items 42 included in the setting group information 41 from the add-in control program 33 of the first application 31 side.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２２は、印刷ドライバ４０を実行し、設定群情報４１をアドイン制御プログラム３３を介して第１アプリケーション３１へ通知させ、第１アプリケーション３１側であるアドイン制御プログラム３３から設定群情報４１に含まれる設定項目４２の指定を受け付ける。 - 特許庁

A control part 107 displays a schedule edit screen at a main display 2, and inputs and displays information registered by a manufacturer in each of the items of subjects, date setting, repetition setting, alarm notification setting, contents and relevant file names based on control information for automatically performing schedule registration.例文帳に追加

制御部１０７はメインディスプレイ２にスケジュール編集画面を表示し、スケジュール登録を自動的に行うための制御情報に基づいて、件名、日時設定、繰り返し設定、アラーム通知設定、内容及び関連ファイル名の各項目に製作者が登録した情報を入力して表示する。 - 特許庁

To provide a transmission converting method and a transmission converter which can monitor the monitoring items required in a building control system without fail, by simplifying the function of mediating the transmission signal of a building control system and the transmission signal of a multiroom type air conditioner and materializing it at a low price.例文帳に追加

ビル管理システムの伝送信号と多室型空気調和機の伝送信号とを取り持つ機能を簡素化して安価に実現させ、ビル管理システムで必要な監視項目について確実に監視可能な伝送変換方法および伝送変換装置を提供すること。 - 特許庁

Article 43 (1) If an immigration control officer finds that there are reasonable grounds to believe that a person clearly falling under any of the items of Article 24 is likely to flee before issuance of a written detention order, the immigration control officer may detain him/her without a written detention order. 例文帳に追加

第四十三条　入国警備官は、第二十四条各号の一に明らかに該当する者が収容令書の発付をまつていては逃亡の虞があると信ずるに足りる相当の理由があるときは、収容令書の発付をまたずに、その者を収容することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shift control device for an automatic transmission, which gives less senses of incongruity to a driver during shift control in a manual mode by compatibly attaining two conflicting items of actualizing shifting operation selected by the driver and keeping a lubricating system for the automatic transmission in a good condition.例文帳に追加

自動変速機の変速制御装置において、運転者が選択した変速操作の実現と、自動変速機の潤滑システムを良好な状態に維持するという二つの相反する項目を両立させ、運転者にとって違和感の少ないマニュアルモードの変速制御を実施することにある。 - 特許庁

Entire (still picture group) designation information of a still picture by each individual track and control information including a set of information items for designation of a particular still picture and designation of display timing in the still picture group are used as individual track control information are used and recorded on a TOC area.例文帳に追加

個別のトラック制御情報として、個別のトラック毎の静止画の全体（静止画グループ）の指定情報と、前記静止画グループ内における特定な静止画の指定及び表示のタイミングの指定との組の情報とを含む制御情報を用いてＴＯＣ領域に記録する。 - 特許庁

Each time the setting value is designated from the setting picture of each of the setting items displayed on the control panel 10, a control part 12 registers the setting item and the setting value, and makes a reservation setting item window to be displayed commonly to each setting picture display them as a list.例文帳に追加

制御部１２は、操作パネル１０に表示される、設定項目毎の設定画面から設定値が指定される度に、その設定項目と設定値とを登録するとともに、各設定画面に共通に表示される予約設定項目ウインドウに一覧表示させる。 - 特許庁

The equipment for perusal receives at least one of a reference solid density and a reference dot gain percent corresponding to the printing condition items and at least one of the respective solid density and dot gain percent of the first and second daily control patches from the control equipment.例文帳に追加

閲覧装置は、印刷条件項目に対応する基準ベタ濃度及び基準ドットゲイン％の少なくとも１つ、並びに、第１の日常管理パッチ及び第２の日常管理パッチのそれぞれのベタ濃度及びドットゲイン％の少なくとも１つを、管理装置から受信する。 - 特許庁

An EEPROM 23 is provided, and when a power supply is practically turned on, data at the time of beginning of a power supply off state immediately prior to the power supply on state are used for a predetermined time as control data for various control items, such as display, etc., and after the lapse of a prescribed time, battery data at present are used as control data.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ２３を設け、実質的な電源オン状態にされたときに、そのオン状態の直前の電源オフ期間の開始時のデータを所定時間だけ用いて表示等の各種制御を行わせるための制御データとし、所定時間が経過した後には現在時点の電池データを制御データとするように構成する。 - 特許庁

Manufacturing costs are stored, and process capability indexes are obtained from measured quality control data, and loss costs are calculated from predetermined loss functions based on the variation of quality control data and manufacturing costs and product quality with respect to control items whose process capability indexes are a predetermined value or less, and the loss costs are ranked according to the amount of costs, and presented.例文帳に追加

本発明は、製造コストを記憶しておき、計測した品質管理データから工程能力指数を求め、その工程能力指数が所定値以下の管理項目に対して品質管理データのバラツキと製造コストおよび生産量を基に所定の損失関数により損失コストを求め、コストの額の大きさでランク付けして提示するよう構成する。 - 特許庁

A control unit 30 of the control device 3 functions as a setting means 300 for setting a review process among processes included in the work flow to a work flow management table 312A and as a job control means 302 for controlling the execution of the work flow so that a plurality of exclusive processes are executed in accordance with an input order of a plurality of items of the document data.例文帳に追加

ジョブ制御装置３の制御部３０は、ワークフローに含まれるプロセスのうちレビュープロセスをワークフロー管理テーブル３１２Ａに設定する設定手段３００、及び複数の文書データの入力順序に従って複数の排他的プロセスが実行されるように、ワークフローの実行を制御するジョブ制御手段３０２等として機能する。 - 特許庁

In that case, if a size of the output data exceeds a preset data size threshold value, the control section 34 divides the output data into a plurality of data items, generates a plurality of two-dimensional codes correspondingly to the divided data items, and displays the generated two-dimensional codes 6 on the display section 31 in such a manner as to sequentially switch them at predetermined time intervals.例文帳に追加

その際、制御部３４は、出力データのサイズが、予め設定したデータサイズの閾値を超えている場合、当該出力データを複数のデータに分割し、各分割したデータに対応するように複数の２次元コード６を生成し、生成した各２次元コード６を所定時間毎に順次切り替えるようにして表示部３１に表示させる。 - 特許庁

To provide a control technique for leveling the number of in-process items in a semiconductor device manufacturing line which can level the number of in-process items between the processes of the manufacturing line by determining the priority lot of commencement of work responding to the number of shipping request within the range of the upper limit according to the upper limit number of the priority lot of commencement of work of the manufactruing line.例文帳に追加

製造ラインの優先着工ロットの上限数に従い、且つその上限数の範囲内で品名毎の出荷要求数に応じて優先着工ロットを決定し、製造ラインの工程間での仕掛りを平準化することができる半導体デバイス製造ラインの仕掛り平準化制御技術を提供する。 - 特許庁

Note: Among the IT general control items (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for those items that have been indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and have not undergone significant changes compared with the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's the assessment of operation. 例文帳に追加

（注）ＩＴ全般統制の項目（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす項目を除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がない項目については、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

Further, the television receiver 1 is provided with a control part 10 for collectively setting functions so as to be the setting pattern about the plurality of setting items by receiving a signal indicating the first index, and auxiliarily setting the function about the setting items in receiving a signal indicating the second index.例文帳に追加

さらに、テレビ受信装置１は、第１の指標を示す信号が入力されることで、複数の設定項目について上記設定パターンとなるように一括して機能を設定するとともに、第２の指標を示す信号が入力された場合には、設定項目について補助的に機能を設定する制御部１０を備えている。 - 特許庁

The car multimedia apparatus comprises a display device 14 for displaying information including hierarchically structured menus with menu items, a controller device 16 for selecting and activating menu items, and a control device 12 for controlling the display device and for receiving a selecting signal and an activating signal from the controller device.例文帳に追加

本発明は、メニューアイテムをもつ階層構造化されたメニューを有する情報を表示するための表示装置（１４）、メニューアイテムを選択および作動するためのコントローラー装置（１６）、および該表示装置を制御し、該コントローラー装置から選択信号および作動信号を受信するための制御装置（１２）を有する車両マルチメディア装置に関する。 - 特許庁

The management means 2 includes: a control/operating means 3 for controlling and operating the machine tool body 1 according to the set states of various kinds of set items set by a setting means 11 variably setting items; and a change operating means 14 operated by a worker to change the set state of the setting means 11.例文帳に追加

管理手段２は、可変設定可能な設定手段１１に設定された各種の設定項目の設定状態に従って工作機械本体１の制御および操作を行う制御・操作手段３、および作業者により操作されて前記設定手段１１の設定状態を変更する変更操作手段１４を有するものである。 - 特許庁

The device 10 for handling forwarding items has a reader 11 which reads the customer bar codes indicating the addresses put on forwarding items 1 and the characters indicating the names respectively and a control section 12 which recognizes the addresses by the customer bar codes read by the reader 11 and the names by the characters and specifies the addressees by these addresses and names.例文帳に追加

発送物処理装置１０において、発送物１に付されている住所を表わすカスタマバーコードと、氏名を表わす文字のそれぞれを読取る読取装置１１と、読取装置１１が読取ったカスタマバーコードにより住所を、文字により氏名を認識し、それらの住所と氏名により宛名を特定する制御部１２とを有してなるもの。 - 特許庁

A server 9 updates corresponding item within order items in an order item database 13 by information such as a print planned due date and original plate completion inputted as needed from an in-house terminal device 11 of each department, or information such as print completion transmitted from a terminal device 7 of an order receiver to control the information relating to print order items.例文帳に追加

サーバ９は、各担当部署の社内端末装置１１から随時入力される印刷予定納期、原版作成完了等の情報や、受注者の端末装置７から送信される印刷完了等の情報により、発注品目データベース１３の該当する発注品目の項目を更新して、印刷発注品目に関する情報を管理する。 - 特許庁

The apparatus includes: a field identification means 112 capable of identifying left and right images; a processing means for separating the left and right video information items depending on an output of the field identification means 112 and respectively processing the separated video information items individually; and a control means 13 for controlling the optical systems 105, 106 on the basis of each obtained processing result.例文帳に追加

左右の映像を識別可能なフィールド識別手段１１２と、フィールド識別手段１１２の出力によって左右の映像情報を分離し、分離された映像情報を各々個別に処理する処理手段を有し、得られた各々の処理結果に基づいて光学系１０５，１０６を制御する制御手段１３と、を有する。 - 特許庁

Sales information received from the POS terminal 30 by a receiving circuit 13 is stored in a receiving buffer 14, the best-selling items sales information sorted by a data control circuit 15 is stored in a display data buffer 16, and the best selling items sales information is displayed on a display 18 at a prescribed timing through a display circuit 17 on the basis of setting of a parameter file 12.例文帳に追加

受信回路１３でＰＯＳターミナル３０から受信した売上情報を、受信バッファ１４に格納し、データ制御回路１５によりソーティングした売上ベスト情報を表示データバッファ１６に格納し、パラメータファイル１２の設定に基づいて表示回路１７を介して所定タイミングでディスプレイ１８に表示する。 - 特許庁

The display control means displays, on the display device, menu item columns arranged according to the number of lines and the number of columns in which a plurality of functional buttons relating to the order functions of menu items are preliminarily set and an order list including the list of menu items, the number of orders, and the amounts of money designated by the functional buttons of the menu item columns adjacently to each other.例文帳に追加

前記表示制御手段は、メニュー品目のオーダー機能に関する複数の機能ボタンが予め設定された行数および列数に従って配置されたメニュー品目欄と、前記メニュー品目欄の前記機能ボタンで指定されたメニュー品目、オーダー数、および金額の一覧を含むオーダーリストとを隣接して前記表示デバイスに表示する。 - 特許庁

A control unit 120 searches to extract image data including the information relating to the instructed search key from a recording medium 135 with a plurality of items of image data including the information corresponding to the search key stored thereon.例文帳に追加

この指示された検索キーに関連する情報を有する画像データを、制御部１２０により、検索キーに対応する情報を有する画像データを複数記憶する記録媒体１３５から検索して抽出する。 - 特許庁

To properly perform energy management of buildings in comprehensive manner for dealing with various kinds of control items necessary for carrying out the energy management of the building, thereby obtaining a large energy- saving effect.例文帳に追加

建物のエネルギー管理を実施する上で必要な種々の管理項目を包括的に取り扱うことにより、建物のエネルギー管理を適正に行って大きな省エネルギー効果を得ることができるようにする。 - 特許庁

Then a control part 10 in the sales information processing system 1 sets coordinate axes regarding 'sales quantities', 'sales amounts', etc., as the previously set items in sales data from a sales information storage part 22.例文帳に追加

すると、売上げ情報処理システム１内の制御部１０が、売上情報記憶部２２より、売上げデータの内、あらかじめ設定された項目である「売上数」、「売上金額」等に関する座標軸を設定する。 - 特許庁

The illumination load 2 is thereby continuity-controlled in the antiphase control for the alternating current voltage V1 by the one switching element, and consequently, the number of part items is reduced to make the size small and to reduce the cost.例文帳に追加

これにより、交流電圧Ｖ１の逆位相制御における照明負荷２の導通制御を１つのスイッチング素子で行うことができるので、部品点数を低減して、小型化、低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

A system control section 5 selects one thumbnail data item from among the plurality of thumbnail data items, sets the selected thumbnail data as a representative thumbnail and displays the representative thumbnail as a label on behalf of the contents when displaying a listing of the contents.例文帳に追加

システム制御部５は、複数のサムネイルデータから１つのサムネイルデータを選択して代表サムネイルとして設定し、コンテンツを一覧表示する際、代表サムネイルをコンテンツを代表するラベルとして表示させる。 - 特許庁

To provide a carrying device capable of securing the linear progressing property of a substrate by eliminating the influence of a dead center passing mechanism to an attitude control mechanism without increasing the number of part items and complicating assembling and adjustment.例文帳に追加

部品点数の増加や組立及び調整の煩雑さを伴わずに、死点通過機構が姿勢制御機構に及ぼす影響を排除して基板の直進性を確保しうる搬送装置を提供すること。 - 特許庁

Do corporate auditors identify the items subject to audits and develop an audit policy and an audit plan from the viewpoint of reviewing whether directors have developed an appropriate internal control system and are operating it appropriately? 例文帳に追加

監査役は、取締役が適切な内部管理態勢を整備し適切に運用しているかを監視し検証する観点から、監査すべき事項を特定し、監査方針及び監査計画を策定しているか。 - 金融庁

To provide a power factor improvement circuit reducing the number of part items so as to simplify its constitution giving the merits of cost reduction and simple adjustment as well as reducing the number of negative feedback loops so as to stabilize the circuit control.例文帳に追加

部品点数を削減して簡単な構成とすることで安価で且つ回路の調整を簡単にし、負帰還ループを減らすことにより回路を安定に制御する力率改善回路を提供する。 - 特許庁

A commuter pass ticket purchase screen control processing part 23a transmits a commuter pass ticket purchase screen which prompts the input of input items necessary for the purchase of a commuter pass ticket to a user terminal.例文帳に追加

定期券購入画面制御処理部２３ａは、定期券販売情報データベース２２ａを参照し、利用者端末へ定期券購入に必要な入力事項の入力を促す定期券購入画面を送信する。 - 特許庁

When the user turns on the power source of the equipment and starts the equipment, the presence/absence of the item to be controlled by the user is searched in items of a control menu, and the searched item is indicated on a display part.例文帳に追加

ユーザが機器の電源を入れ機器を起動させたときに、調整メニューの項目の中で、ユーザによる調整が必要な項目があるかどうかを探索して、探索された項目を表示部上に表示する。 - 特許庁

To secure, in a hydraulic control valve configured to selectively supply pressure-adjusted hydraulic oil to a destination according to a shift range, sufficient fail toughness with a simple structure reduced in the number of part items by sharing of a device.例文帳に追加

調圧した作動油を変速レンジに応じた行先に切り換えて供給する構成の油圧制御弁において、デバイスの共用化による部品点数を抑えた簡単な構造で、十分なフェイルタフネスを確保する。 - 特許庁

To arbitrarily perform exposure control on a mobile object and a stationary object by comprising a mode in which: photographing is consecutively performed arbitrary times with arbitrary ISO sensitivity, exposure time and stop values; and a plurality of resultant data items are automatically synthesized.例文帳に追加

任意のＩＳＯ感度、露光時間、絞りの値で、任意の回数の撮影を連続して行い、得られた複数のデータを自動的に合成するモードを有し、移動体と静止物の露出制御を任意に行うこと。 - 特許庁

The exposure control is arbitrarily performed on the mobile object and the stationary object by including the mode in which: the photographing is consecutively performed arbitrary times with the arbitrary ISO sensitivity, exposure time and stop values; and the plurality of resultant data items are automatically synthesized.例文帳に追加

任意のＩＳＯ感度、露光時間、絞りの値で、任意の回数の撮影を連続して行い、得られた複数のデータを自動的に合成するモードを有し、移動体と静止物の露出制御を任意に行う。 - 特許庁

A control part 201 calls the stored display item set 912, and provides an information list 901 to list and display the information acquired from the merchandise information database 301 according to the display items 902.例文帳に追加

制御部２０１は、保存した表示項目セット９１２を呼び出し、その表示項目９０２に従って商品情報データベース３０１から取得した情報を一覧表示する情報一覧９０１を提供する。 - 特許庁