「control items」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Restrictions on residence and area of movement, the obligation to appear when given a summons, and other conditions pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (6) of the Immigration Control Act shall be pursuant to the following items: 例文帳に追加

２　法第五十二条第六項の規定による住居及び行動範囲の制限、呼出しに対する出頭の義務その他の条件は、次の各号によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control unit 10, in waveform data to a tune C4 and waveform data to a tune G4, converts the pitches of both the waveform data items into waveform data of tune F4.例文帳に追加

制御部１０は、音程Ｃ４に対する波形データおよび音程Ｇ４に対する波形データにおいて、音程Ｆ４の波形データとなるように、両波形データのピッチの変換を行う。 - 特許庁

(x) In addition to the persons set forth in the preceding items, a particular person whose circumstances suggest that the applicant has control over said particular person's business policy decisions 例文帳に追加

十　前各号に掲げる者のほか申請者が特定の者の事業の方針の決定を支配していることが推測される事実が存在する場合における当該特定の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To actualize control and improvement by allowing a constructor which holds multiple construction sites to unify and grasp the qualities of the construction at the respective sites by check items over a network.例文帳に追加

複数の現場を掌握している施工者において各現場における各工事の良否を、ネットワーク上においてチェック項目毎に一元的に把握し、管理と改善に資する。 - 特許庁

To return a throttle valve 1 to a turn-out traveling opening without using a return spring when an abnormality arises in a control system, miniaturize a motor 2, and reduce the number of part items.例文帳に追加

制御系に異常が生じた時に、リターンスプリングを用いることなく、スロットル弁１を待避走行開度まで戻すことができ、モータ２の小型化及び部品点数の削減を図ること。 - 特許庁

Then, an image recording control unit 170 records only one picked-up image data item between two picked-up image data items on the basis of a result of a blinking determination by a blinking detection unit 162.例文帳に追加

そして、画像記録制御部１７０は、目つぶり検出部１６２による目つぶり判定の結果に基づいて２つの撮像画像データのうち１つの撮像画像データのみを記録させる。 - 特許庁

A personal computer 1 comprises a control unit 10 for generating print data from original data based on setting information that is information on parameters respectively selected with respect to multiple setting items.例文帳に追加

パソコン１は、複数の設定項目についてそれぞれ選択されるパラメータに係る情報である設定情報に基づいて、元データから印刷データを生成する制御部１０を備える。 - 特許庁

Article 2 The terms in the following items as used in the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the orders pursuant to the Act shall have such meanings as defined in each item respectively. 例文帳に追加

第二条　出入国管理及び難民認定法及びこれに基づく命令において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fluid pressure control device whose size is made smaller to easily secure its mounting space, while securing reliability by means of a simple arrangement and reducing the number of part items.例文帳に追加

装置の体格を小型にして搭載スペースを確保することが容易で、簡単な構成で信頼性を確保し、部品点数を低減する流体圧力制御装置を提供する。 - 特許庁

When the user sets predetermined set items, a control section 4 controls to display guidance information, such as information necessary for changing and an alarm, onto a television 10, according to a set change order from the user.例文帳に追加

所定の設定項目をユーザが設定する際に、制御部４はユーザの設定変更指示に応じて変更に必要な情報や警告等の案内情報をテレビ１０に表示させる。 - 特許庁

When the button depression time period is longer than a certain time period, the control section 1 records items of the information being stored in a temporary memory 4 and being currently reproduced into a storage region b.例文帳に追加

そして、この釦押圧時間が一定時間より長いとき、制御部１は一時メモリ４に記憶されている、現在再生中の情報の項目を記憶領域ｂに記録する。 - 特許庁

A display control section makes the extracted eight setting items correspond to numeric characters of a numeric keypad 61, and displays them as a selection item display list 72 in a display panel of an image forming apparatus.例文帳に追加

表示制御部は、抽出された８つの設定項目をテンキー６１の数字に対応させ、選択項目表示リスト７２として画像形成装置の表示パネル内に表示する。 - 特許庁

This circuit is provided with an input terminal A, (n×m) sets of image memories, (n-1) sets of line memories for storing (M-m) items of pixel values, [(n+1)/2] sets of data selectors, and a control unit.例文帳に追加

本発明は、入力端子Ａと、画素メモリを（ｎ×ｍ）個と、（Ｍ−ｍ）個の画素値を保持するラインメモリを（ｎ−１）本と、データセレクタを［（ｎ＋１）／２］個と制御部とを備える。 - 特許庁

To realize a display control technique allowing a user to easily understand a certain separation of items displayed in a list during scrolling and to easily identify the item located at the edge of a screen.例文帳に追加

スクロールの途中に、一覧表示された項目における特定の区切りを容易に把握でき、端部に位置する項目の確認が容易にできる表示制御技術の実現。 - 特許庁

A sensor system comprises first to fifth detection sensors 1 to 5 each performing detecting operation, based on a plurality of setting information items stored in the detection sensor itself, and a control unit 11 communicable with these detection sensors.例文帳に追加

センサシステムは、自身が記憶した複数の設定情報に基づいて検出動作を行う第１〜第５の検出センサ１〜５と、それらと通信可能な制御ユニット１１とを備える。 - 特許庁

A prescription request including the items is sent to the server system through the Internet and a prescription of herbal medicines complying with the prescription request is generated under the control of the server system.例文帳に追加

この該当項目を含む処方要求をインターネットを介してサーバシステムに送信し、サーバシステムの制御のもとで処方要求に応じた漢方薬の処方を発生させる。 - 特許庁

To provide a stock control system and a recording medium whereby it is possible to preclude occurrence of missing items and avoid generation of the full condition and which do not require frequent reshipment scheduling.例文帳に追加

欠品の発生を防止すると共に満杯状態の発生も回避でき、さらに頻繁な再出荷計画を必要としない在庫管理システム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a control valve easy in structure, excellent in reliability of opening and closing operations of a valve element, preventing the number of part items and man-hour for assembly from increasing, and capable of simplifying a passage structure.例文帳に追加

構造簡単にして弁体の開閉動作の確実性に優れ、部品点数、組付工数を増加することがなく、しかも通路構造を複雑にすることがないこと。 - 特許庁

To simplify a control content without causing deterioration of amusement in a game machine such as a Pachinko machine that includes a variable display device capable of variably displaying a plurality of identification information items.例文帳に追加

複数の識別情報を変動表示しうる可変表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の低下を招くことなく制御内容の簡素化を図る。 - 特許庁

The display items on the charge/discharge gun display 22a and the exterior display 13 include an indication of whether or not smart grid control is active, and a power transmission direction between the charge/discharge apparatus and the battery.例文帳に追加

充放電ガン表示器２２ａおよび車外表示器１３の表示項目は、スマートグリッドの制御下にあるか否かの旨と、充放電装置とバッテリー間の送電方向とを含む。 - 特許庁

An immigration control officer may, when he believes that an alien falls under any of the items of Article 24, conduct an investigation into any violation that may have been committed by such alien(hereinafter referred to as "suspect") 例文帳に追加

入国警備官は、第二十四条各号の一に該当すると思料する外国人があるときは、当該外国人（以下「容疑者」という。）につき違反調査をすることができる - 法令用語日英標準対訳辞書

When a network control part in the printer 1 manages the print job, an ID showing that the print job is managed by the network control part and an ID showing that the print job is managed by a printer control part are respectively registered in items 'mem-id' , 'mfp-id' of a job management table managed by the network control part.例文帳に追加

印刷装置１内のネットワーク制御部で印刷ジョブを管理する際、ネットワーク制御部で管理されるジョブ管理テーブルの項目「ｍｅｍ−ｉｄ」、「ｍｆｐ−ｉｄ」に、ネットワーク制御部で管理される印刷ジョブであることを示すＩＤ、プリンタ制御部で管理される印刷ジョブであることを示すＩＤをそれぞれ登録する。 - 特許庁

By designing a built-in motor construction in the inside of a control valve body, a motor projecting outside a suction pipe is avoided; further, a control valve drive motor is combined with a control valve bearing; the control valve drive motor is compactly mounted; and the number of part items is reduced.例文帳に追加

制御弁体内部に電動機を内装する構成とすることにより、電動機が吸気管の外側に突出するのを回避でき、更に制御弁を駆動する電動機が制御弁の軸受けを兼ねることができ、制御弁を駆動する電動機をコンパクトに搭載することができ、部品点数の削減を図ることができるようにする。 - 特許庁

Thus, the device instructs execution of many more control items without increasing kinds of frequencies of the single frequency signals that are superimposed within a narrow frequency band provided for the communication of the program transmission control signal.例文帳に追加

これにより、番組伝送制御信号を通信するために設けられた狭い周波数帯域内に重畳される単一周波数の信号の周波数の種類を増大させることなく、より多くの制御項目の実行を指示することができる。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer and a display method of an accuracy control result, easily and visually confirming the analysis accuracy for a plurality of control reagents concerning a plurality of analysis items, respectively, without requiring a complicated work.例文帳に追加

煩雑な作業を必要とすることなく、複数の分析項目それぞれに関する複数の管理試薬についての分析精度を視認によって容易に確認することが可能な自動分析装置および精度管理結果表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hood latch control cable holder capable of previously preventing the accidental removal of a control cable from a hood opening latch when a shock is applied to a vehicle from the front thereof without increasing the number of tool items and labor.例文帳に追加

車両が正面からの衝撃を受けた際、フード解放用のラッチから制御ケーブルが不用意に外れてしまうことを未然に防止し、また、工具の使用や手間を増大させることのないフードラッチ制御用ケーブルの保持装置を提供する。 - 特許庁

A digital soil physical property measuring apparatus 1 includes: a control panel 3 for inputting items required for measurements; a display section 5 for displaying operation procedures and measuring results; a sample chamber 11 for placing a sample to be measured therein; and a control device 21, or the like.例文帳に追加

デジタル土壌物理性計測装置１は、計測に必要な項目を入力する操作パネル３と、操作手順および計測結果を表示する表示部５と、計測する試料を入れる試料室１１、制御装置２１等を備える。 - 特許庁

A control command generating means (communication controller 22) of a digital camera 2 generates a control command for requesting to send information showing selectable choices about one of a plurality of function setting items provided in a printer 1.例文帳に追加

デジタルカメラ装置２の制御コマンド生成手段（通信制御部２２）は、プリンタ装置１に設けられる複数の機能の設定項目のうち、１つの設定項目について選択可能な選択肢を示す情報の送信を要求する制御コマンドを生成する。 - 特許庁

Control command signals C1, C2, and C3 are given to each controll unit U1, U2, and, U3 of a motor 10a, motors 20a and 20b, and a heating device and/or a cooling device 40 and 50 which are control items corresponding to the selected mode.例文帳に追加

選択されたモードに対応する制御項目であるモータ１０ａ、モータ２０ａ、２０ｂ、および加熱装置および／または冷却装置４０、５０の各制御ユニットＵ１、Ｕ２、Ｕ３に対し制御指令信号Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３がコントローラから与えられる。 - 特許庁

An apparatus is configured to perform the analysis of the description contents by performing logical structure analysis to a voucher, and to confirm whether voucher description items satisfy a determined relationship, and whether the voucher description items satisfy a determined relationship between vouchers to be generated in a series of tasks according to an RCM(risk control matrix) prepared by internal control, and to accept a warning display and a correction input.例文帳に追加

証憑に対して論理構造解析を行って記載内容の解析を行い、内部統制で用意されたＲＣＭ（リスクコントロールマトリックス）に従って、証憑記載項目が定められた関係を満たしているか、および、一連の業務で発生する証憑について定められた関係を満たしているか確認し、警告表示および修正入力を受付けることを特徴とする。 - 特許庁

The mobile terminal displaying composite menu information generated by grouping a plurality of menu items includes: a display unit is to display menu information; a memory unit to store composite menu information generated by grouping a plurality of menu items; and a control unit to control the display unit to display a composite menu item corresponding to the composite menu information.例文帳に追加

複数のメニューアイテムをグルーピングして生成した合成メニュー情報を表示する移動端末は、メニュー情報を表示する表示部と、複数のメニューアイテムをグルーピングして生成する合成メニュー情報を格納するメモリ部と、ユーザの指示によって、選択される複数のメニューアイテムに対応する合成メニューアイテムを前記表示部に表示するように制御する制御部と、を含む。 - 特許庁

The television receiver 1 is equipped with: a display control section 12 displaying a set value corresponding to a setting pattern relating to the plurality of setting items on a display 7; and a control section 10 receiving a signal representing the set value and simultaneously setting the plurality of setting items for setting the functions in the above setting pattern based on the signal representing the input set value.例文帳に追加

テレビ受信装置１は、複数の設定項目についての設定パターンに対応する設定値をディスプレイ７に表示させる表示制御部１２と、設定値を示す信号が入力されるとともに、入力された設定値を示す信号に基づいて複数の設定項目について上記設定パターンとなるように一括して機能を設定する制御部１０とを備えている。 - 特許庁

The access control server is provided with a server monitoring part which collects load states from the service server, a stable operation management database which holds set items of control/management, a load distribution device information collecting part which collects states in the load distribution device about the items set in the database and a state management data base which holds each piece of collected information.例文帳に追加

アクセス制御サーバは，サービスサーバから負荷状態を収集するサーバ監視部と，設定された制御・管理の項目を保持する安定運用管理データベースと，該データベースに設定された項目について負荷分散装置における状態を収集する負荷分散装置情報収集部と，収集した各情報を保持する状態管理データベースとを備える。 - 特許庁

The method for composition and construction and a maintenance technique for the next generation telephone directory database and the operation control system for the system has an operation control center additional data items to a telephone directory database (1) and additional information data items to the database (2), and a plurality of information publisher terminals and general Web site user terminals connected to a server of the center via a network (3).例文帳に追加

（（１）電話帳データベース・付加データ項目と、（２）上記電話帳データベース・付加情報データ項目を有する運用管理センターと、（３）上記運用管理センターのサーバにネットワーク接続される複数の情報掲載者端末及び一般Ｗｅｂサイト利用者端末とを有する次世代電話帳データベースの組成構築とメンテナンスの手法及びその運用管理システム。 - 特許庁

A display control part 20a has an item table 20b prioritizing items according to environmental information, and when receiving an operation input for displaying content from an operation input device 11, acquires content items from the item table 20b, generates display data corresponding to the respective content items, and displays the display data corresponding to the content item that has the highest display priority on the screen of a display 13.例文帳に追加

表示制御部２０ａは、各アイテムに環境情報に応じた優先順位が設定されたアイテムテーブル２０ｂを有し、操作入力機器１１からコンテンツを表示させるための操作入力を受け付けると、アイテムテーブル２０ｂよりコンテンツアイテムを取得し、各コンテンツアイテムに対応する表示データを生成し、表示優先度が最上位のコンテンツアイテムに対応する表示データをディスプレイ１３の画面に表示させる。 - 特許庁

The active card is communication-connected to a first terminal device and a media gateway control device and used for establishing communication connection between the first terminal device and a second terminal device via the media gateway control device, and sending a plurality of communication data items between the first terminal device and the media gateway control device.例文帳に追加

メイン・カードは、第一端末設備及びメディア・ゲートウェー・コントロール・デバイスに通信接続され、メディア・ゲートウェー・コントロール・デバイスにより、第一端末設備と第二端末設備との通信接続を確立し、且つ第一端末設備とメディア・ゲートウェー・コントロール・デバイスとの間の複数の通信データを送信することに用いられる。 - 特許庁

To provide an information display control apparatus, an information display control method, and an information display control program that are capable of complementing, on the basis of character information (subtitle information), video information content damaged by switching of plural items of received video information which have different information forms, and a recording medium used therewith.例文帳に追加

本発明は、受信した情報態様の異なる複数の映像情報の切替により損失した映像情報の内容を文字情報（字幕情報）に基づいて補完することを可能にした情報表示制御装置、情報表示制御方法、情報表示制御プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a control command transmission dialog screen having at least a control item selecting and designating part for selecting and designating a desired item out of plural control items and a measuring instrument selecting and designating part for selecting and designating one measuring instrument out of plural measuring instruments as controlled systems.例文帳に追加

少なくとも、複数の制御項目から所望の項目を選択指定する制御項目選択指定部と、制御対象とする複数の測定器から少なくとも１台の測定器を選択指定する測定器選択指定部、を含む制御コマンド送信ダイアログ画面を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

To resolve a problem when turning on a power switch 13 of a remote control side in a state of displaying a television picture in a liquid crystal display part 4 of a bath remote control 1, wherein display contents of the liquid crystal display part 4 changes to an image plane showing control items, but when television sound from a speaker 5 is also stopped, contents of television broadcasting becomes unclear.例文帳に追加

風呂リモコン１の液晶表示部４にテレビ画像を表示させている状態でリモコン側の電源スイッチ１３をオンにすると、液晶表示部４の表示内容が制御項目を示す画面に切り替わるが、その際スピーカ５からのテレビ音声の発音まで停止させると、テレビ放送の内容がわからなくなる。 - 特許庁

In a case where a detection cycle Td for a rotation phase of a camshaft to a crankshaft is longer than a feedback control cycle Ts to an actuator in the variable valve timing mechanism, determination of integrated items based on integrating action or renewal of integrated items based on determined values is stopped in determining feedback operation quantity.例文帳に追加

クランクシャフトに対するカムシャフトの回転位相の検出周期Ｔｄが可変バルブタイミング機構のアクチュエータに対するフィードバック制御周期Ｔｓよりも長い場合は、フィードバック操作量の算出に際し、その積分動作による積分項の算出又は該算出値による積分項の更新を停止する。 - 特許庁

Recording is performed by using an information recording device provided with a control part 105 which when the play items refer to one clip, divides the one clip in a management file inside a recording medium and performs association such that each divided clip corresponds to each of the play items.例文帳に追加

１つのクリップを前記複数のプレイアイテムが参照する場合、記録媒体の内部の管理ファイルにおいて前記１つのクリップを分割し、分割されたそれぞれのクリップが前記複数のプレイアイテムのそれぞれに対応するように関連付けを行う制御部１０５を備える情報記録装置を用いて記録を行う。 - 特許庁

The input correction part 52 stores a map indicating input and the output characteristics relationship between the output to be controlled and the input to be controlled in advance and retrieves the map using the difference between the target value subjected to moderating control and an original target value as a key to learn and obtain an amount of correction of the map items and correct the map items.例文帳に追加

入力補正部５２は、前記制御出力と前記制御入力との入出力特性関係を示すマップを予め記憶し、なまし処理を施した目標値と本来の目標値との差分をキーとして当該マップを検索することで、マップ項の補正量を知得してマップ項を補正する。 - 特許庁

To ensure high-degree stability and reliability with respect to mold clamping control by certainly preventing the erroneous detection with respect to the detection of foreign matter even in the case of fluctuations of monitor items due to a disturbance factor, especially the shift of the monitor items due to a temperature drift or the like to avoid the useless stop of operation.例文帳に追加

外乱要因による監視項目の変動、特に、温度ドリフト等によりシフトしたような場合であっても、これに影響されることなく、異物検出に対する誤検出を確実に防止することにより、無用な運転停止を回避し、型締制御に対する高度の安定性及び信頼性を確保する。 - 特許庁

Article 52 (1) The reporting pursuant to the provisions of Article 57, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall be done at least 2 hours before arrival for a vessel and at least 90 minutes before arrival for an aircraft; provided, however, that in the cases listed in the following items, reporting may be done by the times provided in those items: 例文帳に追加

第五十二条　法第五十七条第一項の規定による報告は、船舶にあつては到着する二時間前までに、航空機にあつては到着する九十分前までに行わなければならない。ただし、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める時までに行えば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

External auditors should obtain a general understanding of company-level controls and evaluate the appropriateness of the management’s assessment, taking into consideration, for example, the assessment items listed in Exhibit 1, “Examples of Assessment Items for Company-Level Controls over Financial Reporting” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”. 例文帳に追加

監査人は、全社的な内部統制の概要を理解し、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に示された評価項目の例に留意して、経営者の評価の妥当性について検討する。 - 金融庁